Mädchen mit Plan,
Lässt nichts und niemand an sich ran.
Keiner kommt ihr nah.
Sie ist eigentlich nicht da.
Wo ist ihr Stern?
Sie sieht den ganzen Tag nur fern.
Alles was sie spürt,
Ist nur fotografiert.
Alle sollen sehen,
Dass sie was kann.
Am besten fängt sie mal
Als Gast in einer Talkshow an.
Und sie wünscht sich,
Dass sie's irgendwann riskiert,
Und sie hofft, dass sie den Mut dann nicht verliert,
Und dass ein Wunder passiert.
Junge mit Wut,
Weiß nicht, warum er so was tut,
Haut die Scheiben ein
Und fühlt sich allein.
Wo soll er hin?
Er möchte sehr viel Geld verdienen.
Die Schule war zu blöd,
Und jetzt ist es fast zu spät.
Alle sollen sehen,
Dass er es bringt.
Sein Auto ist schnell,
Und was er anfasst, gelingt.
Und er sieht sich,
Und die Felgen sind poliert.
Und er träumt,
Dass man ihm ständig gratuliert,
Und dass ein Wunder passiert.
Und als sie sich sehen,
Ist alles anders als man denkt,
Einfach nur schön,
Und das ganze Glück
Gibt's geschenkt.
Und der Funke hat sie
Gefunden und berührt,
Und die Beiden haben es sofort gespürt,
Dass g'rad' ein Wunder passiert.
Girl with a plan (she know’s what’s going on)
Won’t let anybody or anything near her
Nobody comes close to her
She’s actually not there
Where is her star
She’s watching TV all day
Everything that she feels
Is just photographed
Everybody should see
That she can do something
At best she’ll start
As guest of a talkshow one day
And she wishs for
Risking it someday
And she hopes, that she won’t lose the courage then and that a miracle happens
Boy with fury
Doesn’t know why he’s doing something like this
Bashes the window planes
And feels alone
Where should he go
He wants to earn a lot of money
School was too stupid
And now it’s nearly too late
Everybody should see
That he’s good for something
His car is fast
And what he touches succeeds
And he sees himself
And the rims are polished
And he dreams
That there will be cogratualtions all the time
And that a miracle happens
And the moment they see each other
Everything’s different than you think
Simply beautiful
And the whole luck
Is for free
And spark has found and touched them
And the two of them have felt it right away
That a miracle is just happening
La fille avec des plans
ne laisse rien ni personne l'approcher
Personne ne s'approche d'elle
En fait, elle n'est pas là.
Où est sa star
Qu'elle voit seulement à la télé toute la journée
tout ce qu'elle ressent
est photographié
Tout le monde devrait voir
qu'elle est capable de quelque chose
Au mieux, elle commence
en tant qu'invité dans un "talk show"
Et elle espère
qu'elle s'y risquera un jour
Et elle espère
Qu'elle ne perdra pas le courage
Et qu'un miracle se produise
Mec en furie
ne sait pas pour il fait quelque chose pareil
il casse des vitres
Et se sent seul
Où devrait-il aller
Il voudrait gagner beaucoup d'argent
L'école était trop stupide
Et maintenant il est presque trop tard
Tout le monde devrait voir
Qu'il assure
Sa voiture est rapide
Et que ce qu'il touche réussit
Et il se regarde,
et les jantes (de la voiture) sont polies
Et il rêve
D'être sans cesse félicité
Et qu'un miracle se produise
Et lorsqu'ils se voient
Tout est différent de ce que l'on pourrait penser
tout simplement beau
et le bonheur est en cadeau (gratuit)
Et l'étincelle,
Elle l'a touché et effleuré
Et les deux l'ont immédiatement ressenti
Qu'un miracle est en train de se produire...
La ragazza con un piano
non permette a niente e a nessuno di avvicinarsi a lei
Nessuno si avvicina a lei
In realtà lei non è qui
Dove si trova la sua stella?
Lei guarda la TV tutto il giorno
Tutto ciò che sente
È solo fotografato
Ognuno dovrebbe vedere
Che lei può fare qualcosa
Nella migliore delle ipotesi inizierà
Come ospite di un talkshow un giorno
E lei spera di
Rischiare un giorno
E spera, di non perderà il coraggio, e che accada un miracolo
Ragazzo furioso
Non sa perché stia facendo una cosa del genere
Rompe i vetri
E si sente solo
Dove avrebbe dovuto andare?
Lui vuole guadagnare un sacco di soldi
La scuola era troppo stupida
E ora è quasi troppo tardi
Ognuno dovrebbe vedere
che lui è capace in qualcosa
La sua auto è veloce
E ciò che tocca ha successo
E vede se stesso
E i cerchi sono lucidati
Ed allora sogna
Che ci saranno congratulazioni per sempre
E avviene il miracolo
E nel momento in cui si vedono l’uno con l’altra
Tutto è diverso da quanto avevano pensato
Semplicemente bello
E tutta la fortuna
È gratis
E scintilla li ha trovati e li toccati
E loro hanno sentito subito
Che un miracolo stava accadendo