Es ist spät oder auch früh,Und ich mach' was,Was ich noch nie zuvor getan hab',Was ich noch nie zuvor getan hab'.
Ich fahre durch nasse Straßen.Ich will alles, nichts verpassen,Zwischen Traum und Tag.
Ich hab' ein Ziel,Ich weiß genau, was ich nicht will:
Ich will dich nicht kennen,Will nichts von dir wissen.Wenn wir uns wieder trennen,Werd' ich dich nicht vermissen.
Langsam geh' ich durch die Räume,Ich geh' durch meine dunklen Träume.Ich bin bereit,Trinke tropfenweise Zeit.
It’s late or maybe earlyI do something I have never done beforeWhat I never done before
I drive through wet streetsI want to miss everything nothing (It’s sort of a amphibology here, „Ich will alles verpassen“ means „I want to miss everything“ while „Ich will nichts verpassen“ means „I want to miss nothing“)Between dream and day
I do not want to know youDon’t want to know anything about youWhen we seperate againI won’t miss you
I have an aimI precisely know what I want
Slowly I walk through the roomsI walk through my dark dreamsI am readyDrink time drop by drop