Denisa "Fie ce-o fi" lyrics

Translation to:enes

Daca ti`as spune ca te iubesc
Si pentru tine eu traiesc
Nu sunt deloc vorbe in vant
Si sentimentele`mi plang
Esti ce`am mai scump pe`acest pamant

Fie ce`o fi nu te voi minti toata viata
Nimeni ca mine nu te va mai iubi asa
Daca ti`as spune ca pentru tine eu traiesc
Tu m`ai crede k te iubesc?

Nici in carti n`o sa gasesti
Asa iubire ca`n povesti
Viata ta s`o legi de`a mea
Vreau sa`mpartim dragostea
Atat cat va fi lumea

Fie ce`o fi nu te voi minti toata viata
Nimeni ca mine nu te va mai iubi asa
Daca ti`as spune ca pentru tine eu traiesc
Tu m`ai crede k te iubesc?

Daca ti`as spune ca te iubesc
Si pentru tine eu traiesc
Nu sunt deloc vorbe in vant
Si sentimentele`mi plang
Esti ce`am mai scump pe`acest pamant

Fie ce`o fi nu te voi minti toata viata
Nimeni ca mine nu te va mai iubi asa
Daca ti`as spune ca pentru tine eu traiesc
Tu m`ai crede k te iubesc?

If I would tell you that I love you
And that I live for you
They are not just words in wind
Even my feelings cry
Your my most precious thing on this earth

whatever happens I will never lie to you all my life
Noone will ever love you like I do
If I would tell you that I live for you
Would you believe me that I love you?

Not even in book you won't find
A fairytale love like this one
Tie your life to mine
I want us to share love
As much as the world will exist

whatever happens I will never lie to you all my life
Noone will ever love you like I do
If I would tell you that I live for you
Would you believe me that I love you?

If I would tell you that I love you
And that I live for you
They are not just words in wind
Even my feelings cry
Your my most precious thing on this earth

whatever happens I will never lie to you all my life
Noone will ever love you like I do
If I would tell you that I live for you
Would you believe me that I love you?

Si te dijera que te amo
y que vivo para ti
no son solo palabras al viento
incluso mis sentimientos lloran
tu eres lo mas preciado para mi en esta tierra

pase lo que pase no te voy a mentir toda mi vida
nadie te amará como yo
si te dijera que vivo por ti
¿creerías que te amo?

ni siquiera en libros encontrarás
un amor de cuento de hadas como este
ata tu vida a la mia
quiero que compartamos el amor
tanto como el mundo exista

pase lo que pase no te voy a mentir toda mi vida
nadie te amará como yo
si te dijera que vivo por ti
¿creerías que te amo?

Si te dijera que te amo
y que vivo para ti
no son solo palabras al viento
incluso mis sentimientos lloran
tu eres lo mas preciado para mi en esta tierra

pase lo que pase no te voy a mentir toda mi vida
nadie te amará como yo
si te dijera que vivo por ti
¿creerías que te amo?