Jacques Dutronc "Proverbes" lyrics

Translation to:en

Proverbes

Ils disent queIl y a loin de la coupe aux lèvres

Et que loin des yeux loin du cœurMais moi j'ai soif de ta chaleurEt si tu ne me reviens pas j'en crève

Ventre affamé n'a pas d'oreillesMais moi j'ai faim et puis j'entendsJ'ai faim de toi et je t'attendsDans la nuit qui porte conseil

Ils disent queL'on n'est jamais trahi que par les siensMais moi je ne veux pas les croireJ'ai confiance en toi et mon espoirEst de me dire que tu reviens

Une de perdue dix de retrouvéesEt que loin des yeux loin du cœurMais moi je ne veux t'oublierCar mon cœur est une montre à l'heure

Je t'en supplie reviens moi, reviensAvec toi je veux voir le matinCar sans toi le matinEst tout noir

Ils disent queTout ce qui brille n'est pas orIl faut se méfier de l'eau qui dortMais toi la nuit tu es ma flammeJe veux que tu deviennes ma femme

Il faut prendre son plaisir où il se trouveMais mon plaisir sans toi n'existe pasSans toi je ne veux faire un pasEt tous les autres me désapprouvent

Ils disent queC'est le temps qui fait la chansonEt que la nuit porte conseilMais tu vois ils n'ont pas raisonMoi la nuit je ne dors pas je veille

Tout est bien qui finit bienMoi je veux bien les écouterCroire qu'ils disent la véritéIls disent que tu seras là demain

Je t'en supplie reviens moi, reviensAvec toi je veux voir le matinCar sans toi le matin est tout noir

Proverbs

They say thatThinking up an ideal situation is far from achieving it [the cup is far from the lips].

And that out of sight is out of mind [far from the eyes is far from the heart]But I'm thirsty for your heatAnd if you don't return I'll burst

It's impossible to reason with someone who is starving [a hungry stomach has no ears]But I'm hungry and I'm still listeningI'm hungry for you and I'm waiting for youWhile sleeping on my decisions [in the night which brings advice]

They say thatIt's those closest to you who betray youBut I don't want to believe itI have belief in you and my hopeIs to tell myself that you return.

There are plenty of other potential partners [one is lost, 10 are found]And out of sight, out of mindBut I don't want to forget youBecause my heart is a watch that's always giving the right time

I beg you to come back to me, come backWith you I want to see tomorrowBecause without youThe morning is in darkness

They say thatAll that glitters is not goldAlways watch out for the quiet ones [beware of the sleeping water]But you're the light in my night timeI would like you to become my wife

You must take your pleasure where you find itBut my pleasure doesn't exist without youWithout you I don't want to take a stepAnd all the others disapprove of me

They say thatIt's time that makes the song (1)And that sleeping on it brings wisdom [the night brings advice]But you see that they are wrongI don't sleep at night, I watch

All's well that end's wellI'd really like to listen to them;To believe that they're telling the truthThey say that you will be there tomorrow

I beg you to return to me, returnWith you I want to see tomorrowBecause without you the morning is in darkness.

Here one can find the English lyrics of the song Proverbes by Jacques Dutronc. Or Proverbes poem lyrics. Jacques Dutronc Proverbes text in English. This page also contains a translation, and Proverbes meaning.