Pelageya "Pesnya Mari (Песня Марьи)" lyrics

Translation to:en

Pesnya Mari (Песня Марьи)

Отчего не бросилась, Марьюшка, в реку ты,Что же не замолкла-то навсегда ты,Как забрали милого в рекруты, в рекруты,Как ушел твой суженый во солдаты?!

Я слезами горькими горницу вымоюИ на годы долгие дверь закрою,Наклонюсь над озером ивою, ивою -Высмотрю, как в зеркале,- что с тобою.

Травушка-муравушка - сочная, мятная -Без тебя ломается, ветры дуют...Долюшка солдатская - ратная, ратная:Что, как пули грудь твою не минуют?!

Тропочку глубокую протопчу по полюИ венок свой свадебный впрок совью,Длинну косу девичью - до полу, до полу -Сберегу для милого - с проседью.

Вот возьмут кольцо мое с белого блюдица,Хоровод завертится грустно в нем,-Пусть мое гадание сбудется, сбудется:Пусть вернется суженый вешним днем!

Пой как прежде весело, идучи к дому, ты,Тихим словом ласковым утешай.А житье невестино - омуты, омуты...Дожидает Марьюшка - поспешай!

The song of Mary

Why didn't you throw yourself, Mariette, in the river,Why didn't you shut up forever,When they took your loved boy to recruits, to recruits,How did your betrothed enter the army?!

I'll wash out the chamber with hot tearsAnd I'll shut the door to the long years,I'll bend over the lake with the willow, the willow -I'll watch there, like in a mirror, - what's up with you.

Little grass-little ant - juicy, minty -She's breaking without you, the winds are blowing...The soldier's portion - military, military:What, how didn't the bullets bypass your breast?!

I'll tramp the deep small pathAnd I'll weave my wedding crown in store,The long plait of my girl -down to the earth, to the ground -I'll keep it for my sweetheart - with greyin hair.

Here they're taking a ring out of my white small saucer,The Хоровод will go around sadly in it, -Let my fortune-telling come true, come true:Let my betrothed come back in vernal day!

Sing like before merrily, going to the house, you,Calm me down with quiet tender voice.But the life of bride - clamps, clamps...Mariette will wait for you till the end - you just hurry up!

Here one can find the English lyrics of the song Pesnya Mari (Песня Марьи) by Pelageya. Or Pesnya Mari (Песня Марьи) poem lyrics. Pelageya Pesnya Mari (Песня Марьи) text in English. Also can be known by title Pesnya Mari Pesnya Mari (Pelageya) text. This page also contains a translation, and Pesnya Mari Pesnya Mari meaning.