Glykeria "Niftach Ha-Lev" lyrics

Translation to:en

Niftach Ha-Lev

כל המילים המתחלפותהורגות לי את הזמןכל השנים רק לחכותומה בכלל נשאר לי?

כמה נוכל יחדיו למשוךבתוך אותה סירה.שמטלטלת שני עמיםמאז דורות שלא ידעתי.

רק אם נביט מהחלוןואת ראשנו נסובבנפתח הלבנפתח הלב לאיש ההואשרק לחיות רוצה גם הוא.

מחיר יקר עוד משלמיםביזע ובדםאחד רוצה שני בוכהומה בכלל נשאר לי?

ניקח את דרך התלאותלדרך חדשהכמה צריך עוד לחכותומה בכלל ביקשתי?

רק אם נביט מהחלון...

כמה צריך עוד לחכותלדרך חדשה

Open our heart

All the ever-changing wordsAre killing my timeAll the long hours of waitingAnd what do I have left ?

How can we continue on aloneIn the same boatThat shakes two nationsSince generations I haven't known

Only if we look outside the windowAnd turn our headsThe heart will openOur heart will be open towards the manWhose only intent is to get by, like us

We still pay a heavy priceIn sweat and in bloodSome are striving, others are cryingAnd what's left for me anyway ?

We take the path of tribulationTowards a new roadHow long will we have to waitAnd what did I ask for ?

Only if we look outside the window...

How long will we have to waitFor a new way

Here one can find the English lyrics of the song Niftach Ha-Lev by Glykeria. Or Niftach Ha-Lev poem lyrics. Glykeria Niftach Ha-Lev text in English. This page also contains a translation, and Niftach Ha-Lev meaning.