Glykeria "Etzlenu Bikfar Todra (Kfar Todra)" lyrics

Etzlenu Bikfar Todra (Kfar Todra)

נה נה נה נה נה נה נהנה נה נה נה תי

אצלנו בכפר טודרא שבלב הרי האטלסהיו לוקחים את הילד שהגיע לגיל חמשכתר פרחים עושים לו אצלנו בכפר טודראכתר בראש מלבישים לו שהגיע לגיל חמשכל הילדים ברחוב חגיגה גדולה עורכים לושהגיע לגיל חמש אצלנו בכפר טודרא

נה נה נוי נוי נוי נוי נוי

(סולו )

ואז את חתן השמחה שהגיע לגיל חמשאצלנו בכפר טודרא מכניסים לבית הכנסתוכותבים על לוח של עץ בדבש מא' ועד ת'את כל האותיות בדבש ואומרים לו: חביבי לקקוהיתה התורה שבפה מתוקה כמו טעם של דבשאצלנו בכפר טודרא שבלב הרי האטלס

נה נה נוי נוי נוי נוי נוי

In our village Todra

na na na na na na nati na na na na na

In our village Todra, iin the heart of the Atlas MountainsWe would take the child when it reaches 5 years of ageA crown of flowers we'd give to him, at our village TodraWith a crown on his head we adorn him, when he turns 5all the children in the street bid him to a great feastwhen he turns 5, in our little village Todra

na na noi noi noi noi noi..

(SOLO)

and so the birthday boy when he reaches age 5at our little village Todra we bring him him to Synagogueand we write on a wooden board from Alef to Tav(1)all the letters in honey, and tell him: lick it, my friend..and the Torah(2) in his mouth feels sweet as honeyin our little village Todra, in the heart of the Atlas Range