Kraftklub "Vorm Proberaum" lyrics

Translation to:enru

Vorm Proberaum

Oar mir gefällt das mit euch, das gibts ja goar net!Oar normoarlerweise müsste ich euch Geld dafüar bezahlen,für.. wie lange ham wir da..? 5 Minuden - 5 Minuten. -Ach das warn Geschenk - das is gratis - gratis - gratis -Ey, vorallem das Schöne is ihr seid ja noch jung, ihr könnt euch ja noch endwiggeln so rischtsch. - Hm! . Isch tun Sascha gonsultiern.Aboar das wär doch ne Idee ma diesen.. was macht das.. is das son kleener Weich-Hart-Punk oder was? - Weich-weich-Punk. - Indie! -So im Hinnergrund sone kleene Countrymusi lofen lassen, so ganz weisch. Wär doch ne Idee oder ne? - Kann man mal probieren.Ihr macht wie ihr seid und im Hinnergrund uiiii. - Aber ma ne Frache, ihr müsst ja irgendwie och leben davon. - Wir spielen ja ab und zu. - Das' Hobby was die machen. Stimmts? Das' Hobby was ihr macht? Ey das is geil. - Hm! - Nee ich tu mir ma een gonsultiern, der kommt ma her .. - Wollt ihr, wollt ihr Ufftritte machn oder was? - Wir üben, wir üben für Auftritte. - Und wie oft trettet.. trettet ihr .. - Schon oft eigentlich. - Un und die ganze Logig-Logistik mit eure ganzn Maschin' passt alles? - Jaja. - Was müsster bezahln un so beim Ufftritt für die Uffbaugeschichte? - Na das bezahlen dann meistens die wo wir auftreten. - Achso hier hm hm hm hm hm hm hm... - Eintritt. - Was wollt ihr habn die Stunde äh Ufftritt .. Eintritt? - Ist unterschiedlich. - Kommt drauf an. - Kommt auf die Größe des Clubs an. - Sach mer mal 6 Euro noa. - Ja im kleinen Club. - Bei 10.000 Mann. Habt ihr schon 10.000 Mann gschafft? - 10.000? Nee. - Aber 5000 habter schon gschafft. - Nee Indie das posst. - Habt ihr schon 5000 gschafft? Nee war?! - Hm doch das haben wir schon geschafft. - Mussch mitn Sascha glei noch telefoniern. - Ey Leude ihr habt was droff is Podenzial Leude, das is keen Witz, das geht garne. - Wir müssen noch weiter Problem. Jungs, noch frohes Schaffen euch! - Schön Tach noch. - Machts gut. - Viel Erfolg! - Jo. - Danke! - Tschau!

Outside of the Rehearsal Room

[All in east German slang]Whoa, I'm liking this with you guys, that's crazy!Whoa, usually I would have to pay you for that,for.. how long was that..? 5 Minutes - 5 Minutes. -Oh that was a gift - that was for free - free - free -Ey, especially the great thing is you're still young, you can still properly evolve/grow. - Hm!. I'll ask Sascha. But that would be an idea with this.. what does this.. is this a little soft-hard-punk or what? - Soft-soft-Punk. - Indie! -You know, In the background play such a small Countrymusic, very soft. Would be an idea, right? - Could try that one time.You do as you do and in the background weeee. - But one question, you have to live off that. - We play gigs time and time again. - That's a hobby what they're doing. Right? That's hobby what you're doing? Ey that's awesome. - Hm! - No I'll ask someone, he'll come over here .. - Do you, do you want to play gigs or what? - We're rehearsing, rehearsing for gigs. - And how often do.. do you.. - Pretty often actually. - And and the whole Logic-Logistik with all your machines works? - Yeahyeah. - What do you have to pay at such a gig for the setting up? - Well that's usually paid by the place we pay in. - Ah here hm hm hm hm hm hm... - Entry. - What do you ask for an hour eh gig .. Entry? - It differs. - That varies. - Varies depending on the size of the club. - Let's say 6 Euro, right. - Yeah in a small club. - With 10,000 people. Have you made 10,000 people yet? - 10,000? No. - But 5,000 you've done. - No Indie that's tough[?]. - Have you had 5,000? No right?! - Hm we haven't had that yet. - Need to call Sascha in a bit. - Ey guys you've got something it's potential guys, I'm not kidding, that will work. - We need to rehearse some more. - Guys, have fun! - Have a nice day. - See you. - Good luck! - Yeah. - Thanks! - Bye!

Here one can find the English lyrics of the song Vorm Proberaum by Kraftklub. Or Vorm Proberaum poem lyrics. Kraftklub Vorm Proberaum text in English. This page also contains a translation, and Vorm Proberaum meaning.