Halid Bešlić "Vraćam Se Majci u Bosnu (Beograđanka)" lyrics

Translation to: EN RU SR

Da sam te sreo ranije malo
Nebi mi srce za drugu znalo
Da nisam imo jos ljubav neku
Nebi mi suze tekle niz rijeku...
Da nisam imo jos ljubav neku
Nebi mi suze tekle niz rijeku

Samo za tebe
Beogradjanko mala
Samo za tebe
Sto nikad nisi znala

Samo za tebe
I ljubav tvoju zanosnu
Vracam se majci u Bosnu

Da li je Dunav ili je Sava
Nikom ne reci djevojko mala
Sakrij u srce bar suzu neku
Jer sve ce otic niz Dunav rijeku...
Sakrij u srce bar suzu neku
Jer sve ce otic niz Dunav rijeku

Samo za tebe...

Da li si tuzna u ove dane
Da li si placna kad zora svane
Da li te misli jos meni zovu
Ili si nasla i rijeku novu...
Da li te misli jos meni zovu
Ili si nasla i rijeku novu

Samo za tebe...

if i had met you a little earlier
my heart would have known for no one else
if i hadn't had another love
my tears wouldn't have flowed down the river

Ref.
only for you
little Belgrade girl
only for you
who never know it

Samo za tebe
and for your absorbing love
i am going back to my mother in Bosnia

Is it Danube or Sava
tell no one, little girl
Hide at least some tears in your heart
because all will flow down into the river Danube

Ref.

are you sad in these days
are you soppy when dawn breaks
do your thoughts still "call you back to me" (do your still think about me)
or have you found a new river too