Siavash Ghomayshi "Ghabe Shishei - قاب شیشه‌ای" lyrics

Ghabe Shishei - قاب شیشه‌ای

پشت قاب شیشه پنجره‌ای که شبای منو با خود می‌برهجایی که گذشته‌هام مثل تصویر از تو قابش می‌گذرهپشت قاب بی‌نفس مثل اون پرنده که دلش گرفته تو قفسمثل یه حقیقت رفته‌به‌باد منو با خود می‌بره مثل یه رویا توی خواب

شهر من، من به تو می‌اندیشمنه به تنهایی خویشاز پس شیشه تو را می‌بینمکه گرفتی مرا در بر خویشمن وضو با نفس خیال تو می‌گیرم و تو را می‌خوانمو به شوق فردا که تو را خواهم دید چشم به راه می‌مانمتن من پاره‌ای از آن تن توستو قشنگ‌ترین شبای پرستاره شب توست

Pane of Glass

Behind that window's pane of glass, the window which takes my night with itselfThe place where my past goes by like a pictureBehind that breathless pane, like that miserable bird in the cageLike a reality shattered in the windIt takes me with itself like a dream

My hometown, I'd like to think about you rather than think about my lonelinessI see you from that blurred glass, (and I imagine that) you embrace me tightlyI just prepare for a prayer by (the holiness of) dreaming about you and I summon youand for the sake of seeing you in the distant future, I will be living and waitingMy body and soul are parts of yoursand the most beautiful starry nights are the nights with you

Here one can find the English lyrics of the song Ghabe Shishei - قاب شیشه‌ای by Siavash Ghomayshi. Or Ghabe Shishei - قاب شیشه‌ای poem lyrics. Siavash Ghomayshi Ghabe Shishei - قاب شیشه‌ای text in English. This page also contains a translation, and Ghabe Shishei - قاب شیشه‌ای meaning.