Grazhdanskaya Oborona "Zdorovo i vechno (Здорово и Вечно)" lyrics

Translation to:en

Zdorovo i vechno (Здорово и Вечно)

Прожектор перестройки освещает перестройкуСтроитель коммунизма обожает коммунизмСотрудник КГБ одобряет КГБЛюбая правильная пуля любит свой пулемёт

Партия – ум, честь и совесть эпохиЗдорово и вечно!Здорово и вечно!

В чугунных городах царит бетонная свободаВ отважных головах распоряжаются плакатыИнерция заведует послушными теламиА нас нет, нас нет, нас нет, НАС НЕТ!

Партия – ум, честь и совесть эпохиЗдорово и вечно!Здорово и вечно!

Щедро громыхнули государственные гимныТихо догорели нелитованные книжкиГрянули над миром триумфальные салютыЩёлкнула под ногтем уничтоженная вошь

Партия – ум, честь и совесть эпохиЗдорово и вечно!Здорово и вечно!

Обещает быть весна долгойЖдёт отборного зерна пашняИ живём мы на земле добройНо нас нет, нас нет, нас нет, НАС НЕТ!

Партия – ум, честь и совесть эпохиЗдорово и вечно!Здорово и вечно!

Fine and Eternal

Projector of Perestroika[*] lights up the PerestroikaThe builder of Communism adores CommunismThe KGB worker approves the KGBAny correct bullet loves its gun

The Party is the mind, honor and conscience of the era[**]Fine and eternalFine and eternal

Concrete freedom reigns in cast-iron citiesPropaganda posters control brave headsInertia runs docile bodiesAnd we don't exist, we don't exist, we don't exist, WE DON'T EXIST[***]

The Party is the mind, honor and conscience of the eraFine and eternalFine and eternal

National anthems thundered generouslyForbidden books burnt down quietlyTriumphal salutes pealed over the worldA destroyed louse clicked under the nail

The Party is the mind, honor and conscience of the eraFine and eternalFine and eternal

Spring is going to last longThe field awaits for fine grainAnd we live in a fair landBut we don't exist, we don't exist, we don't exist, WE DON'T EXIST

The Party is the mind, honor and conscience of the eraFine and eternalFine and eternal

[*]Projector of Perestroika was a popular TV programme of the Perestroika era. This line reflects Yegor Letov's skeptical attitude towards naive enthusiasm of Perestroika devotees, as at the very same time he and his friends were persecuted by the KGB in spite of all the "glasnost" and "liberty" statements (this song was written before the collapse of USSR).

[**] a well-known propaganda slogan

[***] literally, "there are no us"

Here one can find the English lyrics of the song Zdorovo i vechno (Здорово и Вечно) by Grazhdanskaya Oborona. Or Zdorovo i vechno (Здорово и Вечно) poem lyrics. Grazhdanskaya Oborona Zdorovo i vechno (Здорово и Вечно) text in English. Also can be known by title Zdorovo i vechno Zdorovo i Vechno (Grazhdanskaya Oborona) text. This page also contains a translation, and Zdorovo i vechno Zdorovo i Vechno meaning.