Silvio Rodríguez "Debo partirme en dos" lyrics

Translation to:enfrtr

Debo partirme en dos

No se crean que es majadería.Que nadie se levante aunque me ría.Hace rato que vengo lidiando con genteque dice que yo canto cosas indecentes.

Te quiero, mi amor,no me dejes solo.No puedo estar sin tímira que yo lloro.

¿No ven?, ya soy decente:me fue fácil.Que el público se agrupe y que me aclame.Que se acerquen los niños,los amantes del ritmo.Que se queden sentados los intelectuales.Debo partirme en dos.

Unos dicen que aquí,otros dicen que alláy sólo quiero decir,sólo quiero cantary no importa la suerteque pueda correruna canción.Unos dicen que aquí,otros dicen que alláy sólo quiero decir,sólo quiero cantar,y no importa que luegome suspendan la función.

Yo también canté en tonos menores.Yo también padecí de esos dolores.Yo también parecía cantar como un santo.Yo también repetí en millones de cantos:

Te quiero, mi amor,no me dejes solo.No puedo estar sin tímira que yo lloro.

Pero me fui enredando en más asuntosy aparecieron cosas de este mundo:«Fusil contra fusil», «La canción de la Trova»;y «la era pariendo» se puso de moda.Debo partirme en dos.

Unos dicen que aquí,otros dicen que alláy sólo quiero decir,sólo quiero cantary no importa la suerteque pueda correruna canción.Unos dicen que aquí,otros dicen que alláy sólo quiero decir,sólo quiero cantar,y no importa que luegome suspendan la función.

Yo quería cantar encapuchadoy después confundirme a vuestro ladoaunque así no tuviera amigos y citasy algún que otro favor de una chica bonita.pero,

Te quiero, mi amor,no me dejes solo.No puedo estar sin tímira que yo lloro.

No voy a repetir ese estribillo.Algunos ojos miran con mal brilloy estoy temiendo ahora no ser interpretado:casi siempre sucede que se piensa algo malo.Debo partirme en dos.

Unos dicen que aquí,otros dicen que alláy sólo quiero decir,sólo quiero cantary no importa la suerteque pueda correruna canción.Unos dicen que aquí,otros dicen que alláy sólo quiero decir,sólo quiero cantar,y no importa que luegome suspendan la función.

I Should Split Myself in Two

Don't believe yourselves that it's nonsense.May no one get up, though I laugh.It's been a while since I've fought with peoplewho say I sing indecent things.

"I love you, my love,don't leave me alone.I can't be without you,look, I'm crying."

Don't you see?, now I'm decent:it was easy for me.May the public come together and acclaim me.May the children move closer,the lovers of rhythm.May the intellectuals stay seated.I should split myself in two.

Some say here,others say there,and I only want to say,I only want to singand the luckthat could move a songdoesn't matter.Some say here,others say there,and I only want to say,I only want to singand it doesn't matter if laterthey cancel my performance.

I too sang in minor keys.I too suffered from those pains.I too seemed to sing like a saint.I too repeated in millions of songs:

"I love you, my love,don't leave me alone.I can't be without you,look, I'm crying."

But I was tangling myself up in more issuesand things of this world appeared:"Rifle Against Rifle," "Cuban Song,"and "The Birthing Era"* became fashionable.I should split myself in two.

Some say here,others say there,and I only want to say,I only want to singand the luckthat could move a songdoesn't matter.Some say here,others say there,and I only want to say,I only want to singand it doesn't matter if laterthey cancel my performance.

I wanted to sing hoodedand after getting confused at your sidethough that way I didn't have friends and datesand some or other favor from a pretty girl,but,

"I love you, my love,don't leave me alone.I can't be without you,look, I'm crying."

I won't repeat that refrain.Some eyes watch with a bad gleamand I now fear not being played:almost always it happens that something bad is thought.I should split myself in two.

Some say here,others say there,and I only want to say,I only want to singand the luckthat could move a songdoesn't matter.Some say here,others say there,and I only want to say,I only want to singand it doesn't matter if laterthey cancel my performance.

Here one can find the English lyrics of the song Debo partirme en dos by Silvio Rodríguez. Or Debo partirme en dos poem lyrics. Silvio Rodríguez Debo partirme en dos text in English. This page also contains a translation, and Debo partirme en dos meaning.