Mohsen Chavoshi "Parooye Bi Ghayegh - پاروی بی‌قایق" lyrics

Translation to:entg

Parooye Bi Ghayegh - پاروی بی‌قایق

دو تا چشمام دوتا سرباز مغرورنکه مدت‌هاست از معشوقه‌شون دورندو تا سرباز که چند تا زن تنهاتوی دلشوره‌هاشون رخت می‌شورن

دو تا دستام دو تا چاقوی بی‌دستهدو تا قفل بزرگِ دست و پا بستهدو تا پارو، دو تا پاروی بی‌قایقدو تا کشتی با ده تا لنگرِ خسته

گلوم خلوت‌ترین پس‌کوچه‌ی بن‌بستسرم سرکش‌ترین فواره‌ی میدونیه فنجون قهوه تو غمگین‌ترین کافهیه عابر تو خیابونای سرگردون

چشامو بستم و وا کردم و دیدمیکی از بالِ بسته‌م آسمون ساختهیکی بختک شده افتاده رو سینمیکی از استخونام نردبون ساخته

سرم چند تا کتابِ رنگ و رو رفتهیه بالون با طنابِ از گلو پارهیه اعدامی که اُمیدش به دنیا نیستولی دنیا براش جذابیت داره

نه دنیا از سرم خیلی زیادی بودنه پیشونی نوشته‌م بود کم باشمبه هر تقدیر شکلک در نیاوردمفقط می‌خواستم شکل خودم باشم

گلومو پاره کردم اما این مَردُمبهِم گفتن که دیوونه‌ست، عاشق نیستکسی باور نکرد این آدمِ بی‌شکلبه غیر از عشق، با چیزی موافق نیست

Boat-less Oar

My eyes are two arrogant soldiersthat has been away from their loved one for a long timeTwo soldiers that in their worriestwo lonely women are washing clothes

My hands are two handle-less knivesTwo big hand-tied locksTwo oars, two boat-less oarsTwo ships with ten tired anchors

My throat is the most unfrequented dead-end alleyMy head is the most intractable fountain of the squareA cup of coffee in the most woeful caféA passenger in stray streets

I closed my eyes and opened them and sawthat someone has made a sky out of my closed wingsSomeone has become incubus and fallen on meSomeone has made a ladder out of my bones

My head is (like) some shabby booksA hot air balloon with a torn ropeA sentenced to death who has no hope to lifebut the life has still attractions to him

Not the life was more than I deservedNeither on my forehead was written to be littleEither way, I wasn't muggingI just wanted to be like myself

I ruined my throat (by singing too much) but these peoplesaid that I'm mental, and not a loverNobody believed that this shape-less managrees with nothing but love

Here one can find the English lyrics of the song Parooye Bi Ghayegh - پاروی بی‌قایق by Mohsen Chavoshi. Or Parooye Bi Ghayegh - پاروی بی‌قایق poem lyrics. Mohsen Chavoshi Parooye Bi Ghayegh - پاروی بی‌قایق text in English. This page also contains a translation, and Parooye Bi Ghayegh - پاروی بی‌قایق meaning.