Boy and The Ghost
The streets are emptyInside it's warmHis hands are shakingThey locked the door
A voice is callingAsking to get in
All he wanted was a toyAll he needed was a gentle heartTo lead him through the darkWhen his dreams are running wild
Boy and the ghostFire's not burningThe lights went outThe lights went out
Big family dinnerThe untold painTheir eyes are sparkling on his frozen faceAngel's calling, asking to get in
All he wanted was a toyAll he needed was a gentle heartTo lead him through the darkWhen there's nowhere left to fall
Boy and the ghostHis eyes are burningThe lights went outThe dream is on
Wake up, wake up :There's an angel in the snowLook up, look up :It's a frightened dead boyWith so much hate, such bad dreamsHe could have seenThe toy's the keyBut no one saw, no one saw
All he wanted was a toyAll he needed was a beating heartTo lead him through the darkBoy and the ghost
Despero, solitas, debilis, desoloDespero, solitas, debilis, desolo
When there's nowhere left to fallNowhere to hideThe silence is hurtingInside it's cold. Sleep or dieNowhere to go, nowhere to hideHis light went out
Το Αγόρι και το Φάντασμα
Οι δρόμοι είναι άδειοιΜέσα έχει ζέσταΤα χέρια του τρέμουνΚλείδωσαν την πόρτα
Μια φωνή καλεί, ρωτάει να μπει μέσα
Το μόνο που θέλει είναι ένα παιχνίδιΤο μόνο που χρειάζεται είναι μια ευγενική καρδιά να τονοδηγήσει έξω από το σκοτάδιΌταν τα όνειρα του καλπάζουν
Το αγόρι και το φάντασμα, η φωτιά έσβησεΤα φώτα έσβησαν
Μεγάλο οικογενειακό δείπνοΟ ανείπωτος πόνοςΤα μάτια τους λαμπιρίζουν στο παγωμένο του πρόσωποΆγγελοι καλούν, ρωτάνε να μπουν μέσα
Όταν δεν υπάρχει πια πουθενά να πέσειΤο αγόρι και το φάντασμαΤα μάτια του φλέγονταιΤα φώτα έσβησανΤο όνειρο συνεχίζεται
Ξύπνα, ξύπνα, είναι ένας άγγελος στο χιόνιΚοίτα πάνω, κοίτα πάνω, είναι ένα έντρομο νεκρό αγόριΜε τόσο μίσος, τέτοια άσχημα όνειρα, που θα είχε δειΤο παιχνίδι είναι το κλειδίΑλλά κανείς δεν είδε, κανείς δεν είδε
Το μόνο που θέλει είναι ένα παιχνίδιΤο μόνο που χρειάζεται είναι μια καρδιά που χτυπά να τονοδηγήσει έξω από το σκοτάδιΤο αγόρι και το φάντασμα
Όταν δεν υπάρχει πια πουθενά να πέσειΠουθενά να κρυφτείΗ σιωπή 'πληγώνει'Μέσα έχει κρύοΚοιμάται ή πέθανεΠουθενά να πάειΠουθενά να κρυφτείΤο φως του έσβησε
Băiatul şi fantoma
Străzile sunt pustii,Înăuntru e caldMâinile îi tremură,Uşa e încuiată.
O voce strigă,Cerând să fie lăsat să intre
N-a vrut decât o jucărieN-a avut nevoie decât de o inimă blândăCare să-l călăuzească prin întuneric,Atunci când visele îi sunt tulburate.
Băiatul şi fantoma,Focul nu arde,Luminile s-au stins,Luminile s-au stins
O cină importantă în familieDurere nespusăPrivirile lor scânteiază pe chipul lui îngheţatUn înger strigă, cerând să fie lăsat să intre
N-a vrut decât o jucărieN-a avut nevoie decât de o inimă blândăCare să-l călăuzească prin întuneric,Atunci când nu mai are unde să se prăbuşească.
Băiatul şi fantoma,Privirea lui ardeLuminile s-au stins,Visul continuă (să existe)
Trezeşte-te, trezeşte-te:E un înger în zăpadăPriveşte în sus, priveşte în sus:E un băiat speriat de moarteLa atâta ură, atâtea coşmaruriŞi-ar fi putut da seamaCă jucăria e soluţiaDar nimeni nu şi-a dat seama, nimeni nu şi-a dat seama
N-a vrut decât o jucărieN-a avut nevoie decât de-o inimă care să batăCare să-l călăuzească prin întuneric,Băiatul şi fantoma.
Disperat, singur, nebun, părăsitDisperat, singur, nebun, părăsit
Atunci când nu mai ai unde să te prăbuşeşti,Unde să te ascunzi,Tăcerea doareÎnăuntru e frig. Dormi sau mori.N-ai unde să mergi, unde să te-ascunziLumina lui s-a stins
Tamasi'i Mo e Laumalie
Maha 'a e ngaahi halaKae mafana 'i loto niLulululu'i hono nimaNaa nau loka'i 'a e matapa.
Ui ha u'uluNe eke ke hu mai.
Ko e me'a pe ne fie ma'u ko e ha tamapuaKo e me'a pe ne fie ma'u ko e ha loto mamalieKe taki ia 'i he po'uli'I he hengihengi 'o 'ene ngaahi misi.
Tamasi'i mo e laumalie'Ikai tutu 'a e afiMate 'a e 'uhilaMate 'a e 'uhila.
Katoanga lahi fakafanauKo e mamahi ta'elauNgingila honau mata 'i hono mata fefekaUi 'e he 'angelo, ne ui ke hu mai.
Ko e me'a pe ne fie ma'u ko e ha tamapuaKo e me'a pe ne fie ma'u ko e ha loto mamalieKe taki ia 'i he po'uli'E kapau 'oku 'ikai ha feitu'u ke to ai.
Tamasi'i mo e laumalie'Ikai tutu 'a e afiMate 'a e 'uhilaKae mo'ui 'a e misi.
Aa hake, aa hake'Oku 'i ai ha 'angelo 'i he 'uha hinehinaSio ki 'olunga, sio ki 'olungaKo e ha tamasi'i kuo mate mo ilifiaLahi hono fehia, mo e ngaahi misi koviMahalo naa ne sioHe ko e tamapua ia ko e taliKae hala ke sio ha taha, hala ke sio ha taha.
Ko e me'a pe ne fie ma'u ko e ha tamapuaKo e me'a pe ne fie ma'u ko e ha loto mamalieKe taki ia 'i he po'uli'I he hengihengi 'o 'ene ngaahi misi.
Fakamamafa, lala, 'ikuna, toafaFakamamafa, lala, 'ikuna, toafa
'E kapau 'oku 'ikai ha feitu'u ke to aiPea ke fufuMamahi 'e he longomateKae momoko 'i loto ni. Mohe ka na'a mateHala ha feitu'u ke 'alu ai, mo e ha feitu'u ke fufu'i aiKuo mate ha 'ene 'uhila.