Тук без теб
Сто дни ме състарихаот последния път, в който видях красивото ти лице
Хиляда лъжи ме направиха по-студен и не мисля, че мога да гледам на нещата по същия начин
Но километрите, които ни разделятТе изчезват, когато сънувам лицето ти
Тук съм без теб, любимаНо ти все още си в самотният ми умМисля за теб, любимаИ мечтая за теб постоянноТук съм без теб, любимано все още си в сънищата миИ тази вечер сме само аз и ти
Километрите продължават да се нижатдокато хората идват да кажат "здравей"Чувал съм, че живота е преоцененно се надявам, че с времето става по-добре
Тук съм без теб, любимаНо ти все още си в самотният ми умМисля за теб, любимаИ мечтая за теб постоянноТук съм без теб, любимано все още си в сънищата миИ тази вечер сме само аз и ти
Всичко, което знами навсякъде, където ходятрудно е, но няма да отнеме любовта миИ когато и последният паднекогато всичко е казано и направенотрудно е, но няма да отнеме любовта ми
Тук съм без теб, любимаНо ти все още си в самотният ми умМисля за теб, любимаИ мечтая за теб постоянноТук съм без теб, любимано все още си в сънищата миИ тази вечер сме само аз и ти
Täällä ilman sinua
Sata päivää olivát tehneet minut vanhemmaksiSiitä lähtien kun viimeksi näin sinun sievät kasvosi
Tuhat valoa olivat tehneet minut kylmemmäksiJa en usko, että voin näyttää tältä samalla tavoin
Mutta kaikki mailit ovat eronneetNe katoavat nyt, kun haaveilen kasvoistasi
Olen täällä ilman sinua rakas,mutta olet vieläkin yksinäisessä mielessäniAjattelen sinua rakas ja haaveilen sinusta koko ajanOlen täällä ilman sinua rakas,mutta olet vieläkin kanssani unelmissaniJa tänä iltana on vain sinä ja minä
Mailit vain vierivät kuin ihmisten jompi kumpi tapa tervehtiäOlen kuullut tämän elämän olevan yliarvostettuamutta toivon sen paranevan, kun me lähdemme
Olen täällä ilman sinua rakas,mutta olet vieläkin yksinäisessä mielessäniAjattelen sinua rakas ja haaveilen sinusta koko ajanOlen täällä ilman sinua rakas,mutta olet vieläkin kanssani unelmissaniJa tänä iltana on vain sinä ja minä
Kaikki mitä tiedän ,ja kaikkialle minne menenSe menee vaikeaksi, mutta se ei vie pois rakkauttaniJa kun viimeinen vaipuu,kun kaikki on sanottu ja tehtySe menee vaikeaksi, mutta se ei vie pois rakkauttani
Olen täällä ilman sinua rakas,mutta olet vieläkin yksinäisessä mielessäniAjattelen sinua rakas ja haaveilen sinusta koko ajanOlen täällä ilman sinua rakas,mutta olet vieläkin kanssani unelmissaniJa tänä iltana on vain sinä ja minä
(Poh bil'ada'ich) פה בלעדיך
מאה ימים התבלתי בלעדיךמאז הפעם האחרונה שראיתי את פניך היפות
אלפי אורות רק הפכו אותי למנכר יותר ואני לא חושבשאוכל עוד להסתכל על זה באותו אופן
אבל כל המרחק ביננו מתמוגגכשאני חולם על פניך
אני פה בלעדיך, מתוקהואת עודך במוחי הבודדאני חושב עליך, מתוקהואני חולם עליך בכל עתאני פה בלעדיך, מתוקה
המרחק רק מתעצםכפי שאנשים הולכים לשלומםשמעתי שמפארים את החיים האלוואכן אני מקווה שהם ישתפרו
אני פה בלעדיך, מתוקהואת עודך במוחי הבודדאני חושב עליך, מתוקהואני חולם עליך בכל עתאני פה בלעדיך, מתוקהאבל את עדיין איתי בחלמיוהלילה זה רק אני ואת
כל מה שאני יודעולאן שלא אלךזה רק ייעשה קשה יותר אבל לא יעצור את האהבהוכשהאחרון ייפולכשהכל תם ונשלםזה רק ייעשה קשה יותר אבל לא יעצור את האהבה
אני פה בלעדיך, מתוקהואת עודך במוחי הבודדאני חושב עליך, מתוקהואני חולם עליך בכל עתאני פה בלעדיך, מתוקהאבל את עדיין איתי בחלמיוהלילה זה רק אני ואת
Ovdje sam, bez tebe
Stotinu dana me učinilo starijimOtkad sam posljednji put vidio tvoje lijepo liceTisuću laži me učinilo hladnijimI ne vjerujem da na ovo više mogu gledati na isti načinAli sve milje koje nas razdvajajuNestanu kad sanjam tvoje lice
Ovdje sam, bez tebe dušoAli još si uvijek u mojim usamljenim mislimaMislim na tebe dušoI sanjam te cijelo vrijemeOvdje sam, bez tebe dušoAli ti si sa mnom u mojim snovimaI noćas postojimo samo ti i ja
Milje se samo povećavajuDok se ljudi pozdravljajuČuo sam da je ovaj život precijenjenAli se nadam da s vremenom postaje bolje
Ovdje sam, bez tebe dušoAli još si uvijek u mojjim usamljenim mislimaMislim na tebe dušoI sanjam te cijelo vrijemeOvdje sam, bez tebe dušoAli ti si sa mnom u mojim snovimaI noćas postojimo samo ti i ja
Sve što znam i gdje god da odempostaje teško ali to neće umanjiti moju ljubavKad padne posljednjiKad sve bude rečeno i učinjenopostane teško ali to neće oduzeti moju ljubav
Ovdje sam, bez tebe dušoAli još si uvijek u mojim usamljenim mislimaMislim na tebe dušoI sanjam te cijelo vrijemeOvdje sam, bez tebe dušoAli ti si sa mnom u mojim snovimaI noćas postojimo samo ti i ja
Di sini Tanpamu
Seratus hari telah bertambah tua dirikusejak kali terakhir ku melihat wajah cantikmu
Seribu cahaya telah membuatku kedinginan dan kupikir ku takkan dapat melihat ini secara sama lagi
Tetapi, semua jarak yang memisahkanMereka menghilang sekarang kala aku memimpikan wajahmu
Ku di sini tanpamu Sayangtapi dirimu masih di dalam benak sepikuKu memikirkan tentangmu Sayangdan aku bermimpi tentangmu setiap saatKu di sini tanpamu Sayangtapi dirimu masih bersamaku dalam mimpikuDan malam ini, hanyalah tentang kau dan aku
Dan jarak terus bertambahseperti orang-orang yang mengucapkan haloKupernah mendengar bahwa hidup itu berlebihantapi kuharap itu kan membaik saat kita bersama
Ku di sini tanpamu Sayangtapi dirimu masih di dalam benak sepikuKu memikirkan tentangmu Sayangdan aku bermimpi tentangmu setiap saatKu di sini tanpamu Sayangtapi dirimu masih bersamaku dalam mimpikuDan malam ini sayangku, hanyalah tentang kau dan aku
Semua yang kutahu,dan kemanapun kupergimenjadi sulit tapi takkan membawa pergi cintakuDan ketika yang terakhir jatuh,saat semua telah dikatakan dan dilakukanmenjadi sulit tapi takkan membawa pergi cintaku
Ku di sini tanpamu Sayangtapi dirimu masih di dalam benak sepikuKu memikirkan tentangmu Sayangdan aku bermimpi tentangmu setiap saatKu di sini tanpamu Sayangtapi dirimu masih bersamaku dalam mimpikuDan malam ini sayangku, hanyalah tentang kau dan aku
Ik ben hier zonder jou
Honderd dagen hebben me ouder gemaakt.Sinds de laatste keer dat ik je lieve gezicht heb gezien.Duizend leugens hebben me kouder gemaakt.Ik denk niet dat ik dit hetzelfde kan bekijken.Maar alle mijlen die zich scheiden.Verdwijnen nu wanneer ik droom van je gezicht.
Ik ben hier zonder jou schat.Maar je bent nog steeds in me eenzame gedachte.Ik denk aan je schat.En ik droom de hele tijd over je.Ik ben hier zonder je schat.Maar je bent nog steeds met mij in mijn dromen.En vanavond is het alleen jij en ik.
De mijlen blijven maar rollen.Terwijl de mensen hun weg verlaten om hallo te zeggen.Ik hoorde dat dit leven overschat is.Maar ik hoop dat het beter wordt als we gaan .
Ik ben hier zonder jou schat.Maar je bent nog steeds in me eenzame gedachte.Ik denk aan je schat.En ik droom de hele tijd over je.Ik ben hier zonder je schat.Maar je bent nog steeds met mij in mijn dromen.En vanavond is het alleen jij en ik.
Alles wat ik ken, en waar ik ook ga.Het wordt lastig maar ik laat mijn liefde niet afnemen.En wanneer de laatste valt.Wanneer het allemaal gezegd en gedaan is.Het wordt lastig maar ik laat mijn liefde niet afnemen.
Ik ben hier zonder jou schat.Maar je bent nog steeds in me eenzame gedachte.Ik denk aan je schat.En ik droom de hele tijd over je.Ik ben hier zonder je schat.Maar je bent nog steeds met mij in mijn dromen.En vanavond is het alleen jij en ik.
Aqui Sem Você
Esses cem dias me fizeram mais velhoDesde a última vez que vi seu lindo rosto
Mil luzes me fizeram mais frio e eu acho que não posso mais olhar pra isso
Mas todas as milhas separaramElas somem agora quando eu penso no seu resto
Estou aqui sem vocêMas você está na minha menteEu sempre penso em vocêE sonho contigo toda a horaEstou aqui sem vocêMas você ainda está nos meus sonhosE essa noite é apenas eu e você
As milhas continuamAs pessoas somem enquanto dizem "Olá"Essa vida é superestimada, escuteiMas espero que melhore enquanto nós vamos
Estou aqui sem vocêMas você está na minha menteEu sempre penso em vocêE sonho contigo toda a horaEstou aqui sem vocêMas você ainda está nos meus sonhosE garota, à noite somos só nós
Tudo o que eu seiE aonde quer que eu váSó fica mais difícil mas isso não vai levar meu amor emboraE quando o último caiQuando está tudo dito e feitoSó fica mais difícil mas isso não vai levar meu amor embora
Estou aqui sem vocêMas você está na minha menteEu sempre penso em vocêE sonho contigo toda a horaEstou aqui sem vocêMas você ainda está nos meus sonhosE garota, à noite somos só nós
Ovde sam, dušo, bez tebe
Ostario sam od stotinu dana,od poslednjeg puta kad sam ugledao tvoje lepo lice,hiljade laži me je promeniloi mislim da na ovo ne mogu gledati istoAli sve milje koje nas razdvajajuNestaju sad kad sanjam tvoj lik
Ovde sam, dušo, bez tebeAli si još uvek u mojim usamljenim mislimaMislim na tebe, dušoI sanjam te stalnoOvde sam, dušo, bez tebeAli si ti i dalje sa mnom u mojim snovimaI noćas postojimo samo ti i ja.
Kilometri se smenjujukao i ljudi pored kojih prolazim i kojima se javljamČuo sam da je ovaj život precenjenali nadam se da će biti bolji kako starimo
Ovde sam, dušo, bez tebeAli si još uvek u mojim usamljenim mislimaMislim na tebe, dušoI sanjam te stalnoOvde sam, dušo, bez tebeAli si ti i dalje sa mnom u mojim snovimaI noćas postojimo samo ti i ja.
Sve što znam i gde god da odembiće mi teško, ali neće mi oduzeti ljubavI kad poslednji padneI kad sve bude rečeno i urađenoBiće teško, ali neće mi oduzeti ljubav
Ovde sam, dušo, bez tebeAli si još uvek u mojim usamljenim mislimaMislim na tebe, dušoI sanjam te stalnoOvde sam, dušo, bez tebeAli si ti i dalje sa mnom u mojim snovimaI noćas postojimo samo ti i ja.
Buradayım Sensiz
Yüz gün beni yaşlandırdıSenin o güzel yüzünü son gördüğümden beriBin tane yalan üşüttü beniVe şimdi yine aynı şekilde bakabileceğimi düşünmüyorumAma bizi ayıran uzaklıkSeni düşündüğüm zaman kayboluyor
Buradayım sensiz bebeğimAma sen hala yalnız fikrimdesinSeni düşünüyorum bebeğimSeni hayalliyorum bütün günBuradayım sensiz bebeğimAma sen hala benimlesin hayallerimdeBu gece yalnız senle ben varız
Uzaklık artıyorİnsanlar selam vermek için yollarından ayrılırkenHayatın fazla önemsendiğini duyuyorumAma biz giderken daha iyi olacağını umuyorum
Buradayım sensiz bebeğimAma sen hala yalnız fikrimdesinSeni düşünüyorum bebeğimSeni hayalliyorum bütün günBuradayım sensiz bebeğimAma sen hala benimlesin hayallerimdeBu gece yalnız senle ben varız
Bildiğim her şey ve gittiğim yerlerGittikçe zorlaşıyor ama aşkımı alamayacak bendenVe sonuncusu da düştüğündeHepsi konuşup bittiğindeGittikçe zorlaşıyor ama aşkımı alamayacak benden
Buradayım sensiz bebeğimAma sen hala yalnız fikrimdesinSeni düşünüyorum bebeğimSeni hayalliyorum bütün günBuradayım sensiz bebeğimAma sen hala benimlesin hayallerimdeBu gece yalnız senle ben varız
这里没有你的陪伴
一百个日子使得我变老自从上次看到你美丽的脸庞
上千个谎言令我心寒我以为在同样的地方我再也看不到你了
但是遥远的距离把我们分开当我梦见你脸庞时却消失了
我来到这里没有你陪伴而你仍旧一直存在我寂寞的记忆里我想起你我的宝贝我还每时每刻梦见你我来到这里没有你陪伴而你仍旧一直存在我的梦境里而且今晚只有我跟你两个人
遥远的距离却产生了美当人们说着你好上路时我晓得这生活被期待得过高但我希望一切都能变得更好点当我们随行时
我来到这里没有你陪伴而你仍旧一直存在我寂寞的记忆里我想起你我的宝贝我还每时每刻梦见你我来到这里没有你陪伴而你仍旧一直存在我的梦境里而且今晚只有我跟你两个人
我所知的一切我所去的任何地方尽管一切变得困难，但它不会带走我对你的爱当去年秋天时一切都结束时尽管一切变得困难，但它不会带走我对你的爱
我来到这里没有你陪伴而你仍旧一直存在我寂寞的记忆里我想起你我的宝贝我还每时每刻梦见你我来到这里没有你陪伴而你仍旧一直存在我的梦境里而且今晚只有我跟你两个人