Celia Cruz "La Guagua" lyrics

Translation to:en

La Guagua

(hablado) pasito adelante varónNo se porque alguna genteno se puede soportarcuando la guagua que esperano acaba de llegarAlgunos preguntan ¿último?otros no hacen la colay hay quien a veces le faltael respeto a una señoraA fijarse que la guaguaya viene por la rotondasale arrollando la gentecomo si fuera en la congaPara subir a la puertase empujan unos a otrosy a veces sufre la guaguadesfiguración de rostroY en la próxima paradanadie se quiere correry muchos miran las carascuando se irrita el chofery muchos miran las carascuando se irrita el choferCórrase ahí caballeroechen un paso pa' trasporque no dan el asientoa la vieja caridadcórrase ahí caballeroechen un paso pa' trasyo lo que quieroes que la gente se corra,para poderme montarcórrase ahí caballeroechen un paso pa' trasque se echen para atrás,que en fondo caben máscórrase ahí caballeroechen un paso pa' trasdale el asiento a panchitaque tiene la pata agambacórrase ahí caballeroechen un paso pa' trassi no se corre la genteesta guagua no esta en na'córrase ahí caballeroechen un paso pa' tras

Que tú va ver, que tú verásechen un paso pa' trasecha un pasito para atrás mi genteechen un paso pa' traspara que se acomoden los del frenteechen un paso pa' trasno se cuelguen afuera másechen un paso pa' trasque esperen la otra que viene atrásechen un paso pa' trasque tengan paciencia que viene yaechen un paso pa' trasun pasito para atrás por favorEstoy pidiendo permisoal público presenteayúdenme por favor, caballerosustedes que son mi genteSeñoras y señoresconsideren mi trabajopara que puedan subirlos que quedaron abajoHay una señora,que tiene una enaguay se le cayóentrando en la guaguaCórranse ahí, corránse ahícórranse ahí, ay corránse ahícórranse ahí, corránse ahí (repetir)Pongan atención ahoraa lo que voy a cantarel problema de la guaguaese tiene que cambiarYo sé que la gente buenatiene culturaes por eso que a la guaguano le rayan la pinturaCuando lleguen a la paradahagan la colano se le metan adelantea la niña que va solaCon las manos arriba ahícon las manos arriba allácon las manos arriba ahícon las manos arriba alláAy mamá, esto se ha puesto calienteno te vayas a meter, a jugar con la corrienteay mamá, esto se ha puesto calienteesto se ha puesto caliente,porque subió mucha genteay mamá, esto se ha puesto calientecaliente, caliente, caliente, calienteay mamá, esto se ha puesto calientepórtese bien caballero,porque ha subido un tenienteay mamá, esto se ha puesto calienteno suban más, no caben yaesto se ha puesto calienteen esta guagua no caben na'esto se ha puesto calienteno, no, no, no, no, no, no, no,esto se ha puesto calientecomo sardina en lata la gente vaesto se ha puesto calientemejor me bajo en la calle 20esto se ha puesto caliente

The Bus

(speaking) take a small step forward dudeI don't know why some peoplecan't be put up withwhen the bus they're awaitingdoesn't finally arriveSome ask: Last?others don't get in line1and there are those that sometimesdisrespect a ladyNoticing that the busis arriving at the roundaboutthey run people overas if they were in a conga danceto climb their way to the doorthey push each otherand sometimes the bus suffersfacial disfigurementand at the next stopno one wants to move overand many watch faceswhen the driver gets irateand many watch faceswhen the driver gets iratemove over gentlementake a step backwhy not give a seatto the old, galantry,move over gentlementake a step backWhat I wantis for people to move overso that I can get inmove over gentlementake a step backto take a step backto fit more in the backmove over gentlementake a step backgive a seat to ole calmnessthat has a lame footmove over gentlementake a step backIf people don't move overthis bus is going nowheremove over gentlementake a step back

What are you going to see? what will you see?take a step backtake a small step back my peopletake a step backso those in front can settle intake a step backdon't hang in front anymoretake a step backwait for the one that comes latertake a step backhave patience, it's already comingtake a step backa small step back, pleaseI'm asking permissionfrom the present publichelp me please, gentlemenyou who are my peopleLadies and gentlemenconsider my workso that you can get inthose that remained outsideThere is a ladythat has a petticoatthat fallsgetting in the busmove over, move overmove over, oh move overmove over, move over (repeat)Pay attention nowto what I'm going to singthe problem with the bushas to changeI know that good peoplehave culturebecause of thatthey don't scratch the paintoff the busWhen you get to the bus stopform a linedon't cut in frontof the little girl traveling alonewith hands upwith hands up therewith hands upwith hands up thereOh mama, this has gotten hotDon't get into it, playing with the currentOh mama, this has gotten hotthis has gotten hot'cause too many people came inOh mama, this has gotten hothot, hot, hot, hotOh mama, this has gotten hotbehave yourself gentleman'cause the lieutenant got inOh mama, this has gotten hotNo one else gets in, no one else fitsThis has gotten hotin this bus, no more roomThis has gotten hothot, hot, hot, hot, hot, hot, hot, hotThis has gotten hotLike sardines in a can, people goThis has gotten hotI'd better get off on 20th StreetThis has gotten hot

Here one can find the English lyrics of the song La Guagua by Celia Cruz. Or La Guagua poem lyrics. Celia Cruz La Guagua text in English. This page also contains a translation, and La Guagua meaning.