Patricia Kaas "La Maison en bord de mer" lyrics

Translation to:enlv

La Maison en bord de mer

À la fin de l'année scolaireElles reviennent comme la maréeLes vacances au bord de la merMais elle ne veut plus y allerElle voudrait déjà voir septembreElle a surmonté la nauséeMais personne pour l'entendreRaconter ce qu'il c'est passéDans la maison en bord de merY a un oncle qui vit làUn oncle qui la force à faireÀ faire ce qu'elle ne veut pasQui lui ordonne de se taireDis que personne ne la croiraElle pleure face contre terreJusqu'à la prochaine foisJusqu'à la prochaine fois

La sueur et la mauvaise haleineTranspire dans ses souvenirs

La peur se mélange à la haineEt lui donne envie de vomirComme la terreur la tourmenteLes mots qu'elle pourrait direEt personne pour la comprendreAlors elle s'oblige à enfuirLa maison en bord de merEt son oncle qui vit làCet homme qui la force à faireÀ faire ce qu'elle ne veut pasQui lui ordonne de se taireDis que personne ne la croiraElle pleure face contre terreJusqu'à la prochaine foisJusqu'à la prochaine fois

Et puis à la station d'essenceSon instinct lui dit de fuirSur la bande d'arrêt d'urgenceDans les phares sans réfléchirTrouver un peu de bienveillanceRetrouver l'énergie de vivreEnfin libérer sa consciencePour se réveillerEt survivreEt survivreSurvivreSurvivreÀ la maison en bord de merEt cet homme qui vit làCet homme qui la forçait à faireÀ faire ce qu'elle ne voulait pasIl lui disait de se taireMais aujourd'hui elle sait déjàLes croix de bois, les croix de ferIl n'y aura pas de prochaine foisPas de prochaine fois

The house by the sea

By the end of the school yearThey come back just like the tideThe holidays by the seaBut she doesn't want to go there

She would want september to comeShe feels the coming of nauseaBut no one wants to hear herTell what happened

In the house by the seaThere's an uncle that lives thereAn uncle that makes her doDo what she does not want to

He orders her to be silentTell her no one would believe herShe lies prone and criesUntil the next time...Until the next time...

The sweat and his horrid breathAppear in her memoriesHer fear merges with hatredAnd she feels like vomiting

As terror torments herThe things that she could sayBut no one to understandSo she forces herself away

From the house by the seaAnd her uncle that lives thereThis man that makes her doDo what she does not want to

Who orders her to be silentTells her no one would believe herShe lies prone and criesUntil the next time...Until the next time...

And then at the gas stationHer instinct tells her to fleeOn the emergency stop stripIn the headlights and in haste

Finally find some kindnessFinding the strength to live oneAt last relieve her conscienceAnd rise again...

And survive...And survive...Survive...Survive...

The house by the seaAnd this man that lives thereThis man that made her doWhat she did no do

He told her to be quietBut now she finally knowsWhatever comes nextThere will be no next timeNo next time

Here one can find the English lyrics of the song La Maison en bord de mer by Patricia Kaas. Or La Maison en bord de mer poem lyrics. Patricia Kaas La Maison en bord de mer text in English. This page also contains a translation, and La Maison en bord de mer meaning.