With strong drinks
Nowhere and not in right time
We met and forgot it.
There are splashes, drops, splinters
They touched nobody
Splashes, little drops in the wind
Nobody will touch you
Uncle Stepa on sweet wrapper*
Is in my hand.
Strong drinks
Short words
With it nights are obliterated
Easier, simpler
Calls without answer
Words and smiles
Yesterday's summer
Was funny mistake
Let like if now is party
Launch balloons and salute in the sky
There are blue, white, yellow, red (balloons)
There are splashes, drops, minutes
I'm falling going on steady ground
I wish I cling to air
In place where inspire of cross I wrote nil
In place where inspire of it's right time I said it's late
Strong drinks
Short words
With it nights are obliterated
Easier, simpler
Calls without answer
Words and smiles
Yesterday's summer
Was funny mistake
Splashes, drops, minutes
I had become a champion
I chose routes for myself
I chose platforms for myself
Nowhere not in right time
That there won't be extra questions
There are slashes, drops, splinters,
Blank cigarettes.
Strong drinks
Short words
With it nights are obliterated
Easier, simpler
Calls without answer
Words and smiles
Yesterday's summer
Was funny mistake
Boissons fortes
Nulle part et à aucun moment
On s'est rencontré et on a oublié.
Les éclaboussures, les gouttes, les éclats
N'ont piqué personne.
Les éclaboussures, les gouttes dans le vent-
Et personne ne te touchera.
Oncle Styopa sur un bonbon
Se place dans ma main.
Des boissons fortes
Des monosyllabes-
Ainsi, les nuits s'effacent
Plus simplement, plus facilement.
Des appels sans réponses,
Des mots et des sourires.
L'été d'hier
Était une drôle d'erreur.
Allez, fais comme si c'était la fête-
On lance des ballons vers le ciel.
Bleu, blanc, jaune, rouge,
Des éclaboussures, des gouttes, des minutes.
Je tombe sur un terrain plat.
Si seulement je pouvais m'accrocher au ciel.
J'ai mis une croix à la place du zéro,
J'ai mis "trop tard" à la place de "trop tôt".
Des boissons fortes
Des monosyllabes-
Ainsi, les nuits s'effacent
Plus simplement, plus facilement.
Des appels sans réponses,
Des mots et des sourires.
L'été d'hier
Était une drôle d'erreur.
Des éclaboussures, des gouttes, des minutes.
Je devenais un champion,
Je choisissais mes itinéraires,
Je choisissais mes quais.
Nulle part et à aucun moment,
Pour qu'il n'y ait pas de questions.
Des éclaboussures, des gouttes, des minutes,
Et des cigarettes à vide.
Des boissons fortes
Des monosyllabes-
Ainsi, les nuits s'effacent
Plus simplement, plus facilement.
Des appels sans réponses,
Des mots et des sourires.
L'été d'hier
Était une drôle d'erreur.