Carlos Vives "Los Buenos Tiempos" lyrics

Translation to:en

Los Buenos Tiempos

La casa de mis abuelospa' los años de la infanciaSoñaba con tantos cuentosque no cabían en la camaLa historia de un tren inglésque a la región embrujabaPorque al balón de fútbolque pa' esos años llegabaLa historia de un tren Inglésque a la región embrujabaY un partido de fútbolque tres a dos terminaba

Sale el tren de Santa MartaCiénaga se ve dormidaDe Río Frío hasta Aracatacadonde mi abuelo cultivaFundación ya está de fiestaViene el tren pidiendo víaLas canciones vallenatasse oyen en la lejanía

"Al fin los tiempos modernos",comentaban las señoras"Como los que hay en Europa,la que tanto se añora".

Pa' mi abuelo fue el progresoque la carga le aliviabaY en esa mula de hierrocon otros tiempos soñaba

Pa' mi abuelo fue el progresoY eso lo tenía contentoViviendo las malas horas,lo llamó los buenos tiempos

Sale el tren de madrugadaY todo el pueblo está despiertoY el Pitirre canta al vientoanunciando la mañanaSe despeja la nevaday eso me da sentimientoSe llevó las malas horasel tren de los buenos tiempos

The Good Times

The house of my grandparentsin those years of my childhoodI dreamt of so many storiesthat they didn't fit in the bedThe story of an English trainthat had the region bewitchedBecause of the soccer ballthat arrived in those yearsThe story of an English trainthat had the region bewitchedAnd a game of soccerthat ended in three to two

The train leaves Santa MartaCiénaga is sleepingFrom Río Frío up to Aracatacawhere my grandfather farmsFundación is already celebratingThe train comes asking to passThe Valleneta musiccan be heard in the distance

"At last, the modern times",commented the ladies"Like those that they have in Europe,that we have been longing for".

For my grandfather it was progressthat lightened the loadAnd in that iron mulehe was dreaming of other times

For my grandfather it was progressAnd that made him happyLiving the bad hours,he called it the good times

The train departs in the morningAnd the entire town is awakeAnd the Kingbird sings to the windannouncing the morning.The snow has clearedand that made me emotionalIt took away the bad hours,The train of the good times

Here one can find the English lyrics of the song Los Buenos Tiempos by Carlos Vives. Or Los Buenos Tiempos poem lyrics. Carlos Vives Los Buenos Tiempos text in English. This page also contains a translation, and Los Buenos Tiempos meaning.