Gülben Ergen "Dünyalari Versem" lyrics

Translation to:enhu

Sahipsiz mi kalir saniyorsun kalbin sen gidirsen
Kalmaz elbette sicak bir yuva bulur ben eger dilersem
aksin gözyasim da kurur bir kac kez silersem
yazdigini siler mi sence kader ona dünyalari versem

ama yok kimsenin böyle bir hakki

Bu yolu senle birlikte gececektik
Ayni yaslara birlikte girecektik
Issiz bir sahili mesken edinecektik
Ne oldu ikimiz ayri yönlere gittik

Söz-müzik FETTAH CAN

If you leave,do you think that your heart becomes ownerless ?
Of course,it doesn’t become ownerless.If I wish,it finds a hearth and home
Let my tears flow,they get dry if I wipe them a few times
In your opinion, if I give my everything to the destiny does it change my bad luck ?

But no one has a right like this*

We would pass this path with you**
We would turn the same age together
We would dwell in a desert seaside
What happened ? we went to different ways (from each other)

Lyrics &music :FETTAH CAN

Gondolj bele, hogy szívem gazdátlan marad, ha elmész,
Mert biztosan nem fogok még egy meleg fészket találni.
És ha könnyeimet egyszer-kétszer le is törlöm, úgysem száradnak fel,
Mert nem törölhető el a sors, mit a világ nekünk szánt.

De ezt senki sem érdemli meg...

Vajon ha végigmegyek ezen az úton veled,
Akkor ugyanarra a helyre jutunk majd el?
Talán várna ott ránk egy tengerparti kunyhó?
De valamiért külön irányban haladtunk...