I'm alone
sitting with my broken glass
My four walls
follow me through my past
I was on a Paris train
I emerged in London rain
And you were waiting there
swimming through apologies
I remember searching for the perfect words
I was hoping you might change your mind
I remember a soldier standing next to me
Riding on the metro
I was smiling as you took my hand
Saw the moon we spoke in France
You were passed as shallow words
It isn't passed there's still a hurt
You were passed as shallow words
Years have passed there's still a hurt
I can see it now
smiling as you pulled away
SOR-RY!
I remember the letter wrinkled in my hand
"I’ll love you always" filled my eyes
I remember the night we walked along the Seine
Riding on the metro
I remember a feeling coming over me
The soldier turned and walked away
Fuck you, for loving me!
Riding on the metro
Είμαι μόνος
κάθομαι με το σπασμένο μου ποτήρι
Οι τέσσερις μου τοίχοι
με ακολουθούν από το παρελθόν μου
Ήμουν σε ένα τραίνο στο Παρίσι
Εμφανίστηκα στην βροχή του Λονδίνου
Και εσύ περίμενες εκεί
κολυμπώντας στις συγνώμες σου
Θυμάμαι που έψαχνα τις τέλειες λέξεις
Ήλπιζα να αλλάξεις γνώμη
Θυμάμαι έναν στρατιώτη να κάθεται δίπλα μου
Να πηγαίνει με το μετρό
Χαμογελούσα καθώς μου πήρες το χέρι
Είδαμε το φεγγάρι για το οποίο λέγαμε στην Γαλλία
Ξεπεράστηκες σαν επιπόλαιες λέξεις
Δεν έχει ξεπεραστεί, υπάρχει ακόμα ένας πόνος
Ξεπεράστηκες σαν επιπόλαιες λέξεις
Χρόνια πέρασαν και υπάρχει ακόμα ένας πόνος
Το βλέπω τώρα
Να χαμογελάει καθώς εσύ αποσύρθηκες
ΣΥΓΝΩ-ΜΗ !
Θυμάμαι το γράμμα όταν ζαρώθηκε στο χέρι μου
"Θα σε αγαπάω για πάντα" γέμισε τα μάτια μου
Θυμάμαι την νύχτα που περπατήσαμε κατά μήκος του Σινά
Καθώς πηγαίναμε με το μετρό
Θυμάμαι ένα αίσθημα να μου έρχεται
Ο στρατιώτης γύρισε και έφυγε
Άντε γαμήσου, επειδή με αγαπούσες
Πηγαίνοντας με το μετρό
Jestem sam
siedząc z moją stłuczoną szklanką.
Moje cztery ściany
podążają za mną przez moją przeszłość.
Byłem w pociągu paryskim.
Pojawiłem się w deszczu londyńskim.
I czekałaś tam...
pływając wśród przeprosin.
Przypominam sobie szukanie doskonałych słów.
Miałem nadzieję, że możesz zmienić zdanie.
Przypominam sobie, jak żołnierz stał obok mnie.
Jadąc metrem.
Uśmiechałem się, ponieważ chwyciłaś mnie za rękę.
Zobaczyłem księżyc, gdy rozmawialiśmy we Francji.
Byłaś miniona jak płytkie słowa.
To nie jest minione tutaj nadal jest krzywda.
Byłaś miniona jak płytkie słowa.
Lata minęły, lecz tutaj nadal jest krzywda.
Mogę widzieć to teraz, uśmiechając się gdy odjeżdżasz.
Przepraszam!
Pamiętam, że list zmarszczył się w mojej ręce.
"Zawsze będę cię kochać" napełniło moje oczy.
Pamiętam noc, w której chodziliśmy wzdłuż Sekwany.
Jadąc metrem.
Przypominam sobie, jak uczucie ogarniało mnie.
Żołnierz obrócił i oddalił się.
Pieprz się, dla kochania mnie!
Jadąc metrem.
Я один
Сижу со своим разбитым бокалом.
Мои четыре стены
Уносят меня в прошлое.
Я был на парижском поезде,
Я погружался в лондонский дождь.
И ты ждала там,
Плавая в извинениях.
Я помню, как подыскивал верные слова,
Я надеялся, что ты передумаешь.
Я помню стоящего рядом со мной солдата
В вагоне метро.
Я улыбнулся, когда ты взяла меня за руку,
Мы смотрели на луну, говорили по-французски.
Ты сыпала пустыми словами,
Я ещё помню, до сих пор больно.
Ты сыпала пустыми словами,
Годы прошли, до сих пор больно.
Я всё ещё вижу,
Как ты улыбаешься, а твой поезд отъезжает.
ПРОС-ТИ!
Я помню смятое письмо в своей руке,
"Я всегда буду любить тебя" заполнило мои глаза.
Я помню, как ночью мы гуляли вдоль Сены,
Проезжая в метро.
Я помню, как чувство меня захватило,
Солдат отвернулся и ушёл.
Да пошла ты к чёрту со своей любовью!
Ты уехала на метро.
Ben yalnizim
Kirik gozlugumle oturuyorum
Dort duvarlarim arasinda
Gecmisime bak, Beni takip et
Paris trenindeydim
Londra yagmurundan cikmistim
Ve sen beni orada bekliyordun
Pismanliklar icinde yuzerken
Kusursuz kelimeleri aradigimi hatirliyorum
Fikrini degistirebilecegimi ummustum
Bir asker hatirliyorum, benden daha uykulu
Metroda giderken
Elimi tuttugundaki gibi gulumsuyordum
Ayi gorduk fransada konustuk
Sig kelimelerle gectin
Gecmedi, Hala aciyor
Sig kelimelerle gectin
Yillar gecti ve hala aciyor
Bunu simdi gorebiliyorum
Gulusum, cekip gittigindeki gibi
Ozur-Dilerim!
Elimdeki burusmus mektubu hatirliyorum
"Seni her zaman sevecegim" gozlerimi doldurmustu
Seine boyunca yurudugumuzu hatirliyorum
Metroda giderken
Icime dusen hissi hatirliyorum
Asker dondu ve gitti
Sikeyim seni, beni sevdigin icin!
Metroda giderken