الحياة شلال مياه
ونحن مجتمعون في الّنهر
ومجدداً عند المنحدر
سابحين في الّدوامة
سامعين العالم بأسره
نفقد أنفسنا
لكن نجد كلّ شيء
لأننا نحن الّذين نريد الّلعب
دوماً نريد أن نذهب
لكنّك لم تكن تريد البقاء
ونحن الّذين نريد أن نختار
دوماً نريد أن نلعب
لكنّك لا تريد أن تخسر
أريلات، في الّسماء
عندما تفقد القليل من عقلك
تحرر حياتك
الحياة شلال مياه
ونحن نشرب من الّنهر
ثمّ نستدير ونواجه جدراننا
سابحين في الّدوامة
سامعين العالم بأسره
نفقد أنفسنا
لكن نجد كلّ شيء
لأننا نحن الّذين نريد الّلعب
دوماً نريد أن نذهب
لكنّك لم تكن تريد البقاء
ونحن الّذين نريد أن نختار
دوماً نريد أن نلعب
لكنّك لا تريد أن تخسر
أريلات، في الّسماء
عندما تفقد القليل من عقلك
تحرر حياتك
أريلات، عالية جداً
حريّة عيونك
جائزة أبدية
أريلات، في الّسماء
عندما تفقد القليل من عقلك
تحرر حياتك
أريلات، عالية جداً
حريّة عيونك
جائزة أبدية
Das Leben ist ein Wasserfall
Wir sind eins im Fluss
Und wieder eins nach dem Fall
Durch die Leere schwimmen
Wir hören das das Wort
Wir verlieren uns selbst
Aber wir alle finden es...
Denn wir sind diejenigen, die spielen wollen
Immer gehen wollen
Aber du willst niemals bleiben
Und wir sind diejenigen, die wählen wollen
Immer spielen wollen
Aber du willst niemals verlieren
Antennen, im Himmel
Wenn du ein bisschen den Verstand verlierst
Befreist du dein Leben
Das Leben ist ein Wasserfall
Wir trinken von dem Fluss
Und dann drehen wir uns um, um unsere Mauern aufzuziehen
Durch die Leere schwimmen
Wir hören das das Wort
Wir verlieren uns selbst
Aber wir alle finden es...
Denn wir sind diejenigen, die spielen wollen
Immer gehen wollen
Aber du willst niemals bleiben
Und wir sind diejenigen, die wählen wollen
Immer spielen wollen
Aber du willst niemals verlieren
Antennen, im Himmel
Wenn du ein bisschen den Verstand verlierst
Befreist du dein Leben
Antennen, so hoch oben
Wenn du deine Augen befreist
Ewiger Preis
Antennen, im Himmel
Wenn du ein bisschen den Verstand verlierst
Befreist du dein Leben
Antennen, so hoch oben
Wenn du deine Augen befreist
Ewiger Preis
Η ζωή είναι ένας καταρράχτης
είμαστε ένα, στο ποτάμι,
και ένα πάλι, μετά την πτώση.
Κολύμβηση στο κενό
ακούμε την λέξη,
εμείς οι ίδιοι θα χαθούμε
αλλά θα τα βρούμε όλα.
Γιατί είμαστε αυτοί που θέλουν να παίξουν,
πάντα θέλουμε να φύγουμε,
αλλά εσύ ποτέ δεν θες να μείνεις.
Και είμαστε αυτοί που θέλουν να διαλέξουν
Πάντα θέλουμε να παίξουμε
αλλά εσύ ποτέ δεν θες να χάσεις.
Κεραίες, στον ουρανό,
όταν χάνεις λίγο μυαλό,
απελευθερώνεις τη ζωή σου.
Η ζωή είναι ένας καταρράχτης,
πίνουμε από το ποτάμι
και μετά γυρνάμε για να βάλουμε τους τοίχους μας.
Κολύμβηση στο κενό
ακούμε την λέξη,
εμείς οι ίδιοι θα χαθούμε
αλλά θα τα βρούμε όλα.
Γιατί είμαστε αυτοί που θέλουν να παίξουν,
πάντα θέλουμε να φύγουμε,
αλλά εσύ ποτέ δεν θες να μείνεις.
Και είμαστε αυτοί που θέλουν να διαλέξουν
Πάντα θέλουμε να παίξουμε
αλλά εσύ ποτέ δεν θες να χάσεις.
Κεραίες, στον ουρανό,
όταν χάνεις λίγο μυαλό,
απελευθερώνεις τη ζωή σου.
Κεραίες, τόσο ψηλά,
όταν απελευθερώνεις τα μάτια σου,
αιώνιο βραβείο.
Κεραίες, στον ουρανό,
όταν χάνεις λίγο μυαλό,
απελευθερώνεις τη ζωή σου.
Κεραίες, τόσο ψηλά,
όταν απελευθερώνεις τα μάτια σου,
αιώνιο βραβείο.
La vida es una catarata
somos uno en el río
y volvemos a ser uno después de la caída
Nadando a través del vacío
escuchamos la palabra
nos perdemos
pero lo encontramos todo...
Porque somos aquellos que queremos jugar
siempre queremos ir
pero nunca te quieres quedar
Y somos aquellos que queremos escoger
siempre queremos jugar
pero nunca quieres perder
Antenas, en el cielo
cuando pierdes tu mente pequeña
liberas tu vida
La vida es una cascada
bebemos del río
luego nos volteamos y construimos nuestros muros
Nadando a través del vacío
escuchamos la palabra
nos perdemos
pero lo encontramos todo...
Porque somos aquellos que queremos jugar
siempre queremos ir
pero nunca te quieres quedar
Y somos aquellos que queremos escoger
siempre queremos jugar
pero nunca quieres perder
Antenas, en el cielo
cuando pierdes tu mente pequeña
liberas tu vida
Antenas tan arriba
cuando liberas tus ojos
un premio eterno
Antenas, en el cielo
cuando pierdes tu mente pequeña
liberas tu vida
Antenas tan arriba
cuando liberas tus ojos
un premio eterno
La vie est une cascade,
On est un dans la rivière,
Et encore un après la chute.
En traversant le vide en nageant
On entend les mots,
On se perd soi-même,
Mais on trouve tout...
Car c'est nous qui voulons jouer,
Qui voulons toujours partir,
Mais tu ne veux jamais rester.
Et c'est nous qui voulons choisir,
Qui voulons toujours jouer,
Mais tu ne veux jamais perdre.
Les antennes, dans le ciel,
Quand tu penses plus large,
Tu libères ta vie.
La vie est une cascade,
On boit l'eau de la rivière,
Puis on se retourne et on érige nos murs.
En traversant le vide en nageant
On entend les mots,
On se perd soi-même,
Mais on trouve tout...
Car c'est nous qui voulons jouer,
Qui voulons toujours partir,
Mais tu ne veux jamais rester.
Et c'est nous qui voulons choisir,
Qui voulons toujours jouer,
Mais tu ne veux jamais perdre.
Les antennes, dans le ciel,
Quand tu penses plus large,
Tu libères ta vie.
Les antennes, si haut,
Quand tu libères tes yeux,
La récompense est éternelle.
Les antennes, dans le ciel,
Quand tu penses plus large,
Tu libères ta vie.
Les antennes, si haut,
Quand tu libères tes yeux,
La récompense est éternelle.
A vida é uma cachoeira
Somos os que estão no rio
E de novo antes da queda
Nadando no vazio
Ouvimos a voz,
Nos perdemos,
Mas nos encontramos tudo...
Porque somos aqueles que querem jogar,
Sempre queremos ir,
Mas nunca queremos ficar.
E somos aqueles que querem escolher,
Sempre queremos jogar
Mas você nunca quer perder.
Antenas, nos céus,
Quando você perde a ignorância
Você se liberta
A vida é uma cachoeira,
Bebemos do rio,
Logo viramos e levantamos nossas paredes
Nadando no vazio
Ouvimos a voz,
Nos perdemos,
Mas nos encontramos tudo...
Porque somos aqueles que querem jogar,
Sempre queremos ir,
Mas nunca queremos ficar.
E somos aqueles que querem escolher,
Sempre queremos jogar
Mas você nunca quer perder.
Antenas, nos céus,
Quando você perde a ignorância
Você se liberta.
Antenas, tão altas,
Quando você liberta seu olhar,
Prêmio eterno.
Antenas, nos céus,
Quando você perde a ignorância
Você se liberta.
Antenas, tão altas,
Quando você liberta seu olhar,
Prêmio eterno.
Viața e ca o cascadă
Suntem unul în râu
Și unul încă după cădere
Înotând în gol
Auzim cuvintele
Ne pierdem
Dar regăsim totul
Căci noi suntem cei vor să se joace
Întotdeauna vrem să plecăm
Dar tu niciodată nu vrei să rămâi
Și noi suntem cei ce vor să aleagă
Întotdeauna vrem să ne jucăm
Dar tu niciodată nu vrei să pierzi
Antene, în cer
Când îți pierzi putin capul
Îți eliberezi viața
Viața e ca o cascadă
Bem din râu
Apoi ne întoarcem și construim pereți
Înotând în gol
Auzim cuvintele
Ne pierdem
Dar regăsim totul
Căci noi suntem cei ce vor să se joace
Întotdeauna vrei să pleci
Dar niciodată nu vrei să stai
Și noi suntem cei ce vor să aleagă
Întotdeauna vrem să ne jucăm
Dar tu niciodată nu vrei să pierzi
Antene in cer
Când îți pierzi puțin capul
Îți eliberezi viața
Antene, atât de sus
Când îți eliberezi ochii
Premiu etern
Antene, în cer
Când îți pierzi puțin capul
Îți eliberezi viața
Antene, atât de sus
Când îți eliberezi ochii
Premiu etern
Život je vodopad
Čas smo u reci
Čas smo opet posle u padu
Plivanje kroz prazninu
Mi čujemo reč
Mi gubimo nas
Ali mi smo pronašli sve
Zato što mi smo oni koji žele da igraju
uvek želimo da odemo
ali ti nikad nećeš hteti da ostaneš
I mi smo oni koji žele da biraju
Uvek želimo da igramo
Ali ti nikad ne hteti da izgubiš
Antene, na nebu
Kada ste izgubili maloum
Oslobodili ste život
Život je vodopad
Mi pijemo iz reke
Onda se okrenemo i postavimo naše zidove
Plivanje kroz prazninu
Mi čujemo reč
Mi gubimo nas
Ali mi smo pronašli sve
Zato što mi smo oni koji žele da igraju
uvek želimo da odemo
ali ti nikad nećeš hteti da ostaneš
I mi smo oni koji žele da biraju
Uvek želimo da igramo
Ali ti nikad ne hteti da izgubiš
Antene, na nebu
Kada ste izgubili maloum
Oslobodili ste život
Antene, tako visoko gore
kada oslobodiš svoje oči,
večna nagrada
Antene, na nebu
Kada ste izgubili maloum
Oslobodili ste život
Antene, tako visoko gore
kada oslobodiš svoje oči,
večna nagrada
Hayat bir selaledir
Nehirde tek basimizayiz
Ve dususten sonra gene tek basimizayiz
Bosluga dogru yuzuyoruz
Kelimeyi duyariz
Kendimizi kaybederiz
Ama onu tamamen buluruz
Cunku oynamak isteyen birileriyiz
Her zaman gitmek isteriz
Ama sen asla kalmak istemezsin
Ve biz secmek isteyenlerdeniz
Her zaman oynamak istersin
Ama asla kaybetmek istemezsin
Antenler, gokyuzunde
Kucuk hafizani kaybettiginde
Hayatinda ozgursun
Hayat bir selaledir
Biz nehirden iceriz
Sonra arkamizi doner ve duvarlarimizi insaa ederiz
Bosluga dogru yuzuyoruz
Kelimeyi duyariz
Kendimizi kaybederiz
Ama onu tamamen buluruz
Cunku oynamak isteyen birileriyiz
Her zaman gitmek isteriz
Ama sen asla kalmak istemezsin
Ve biz secmek isteyenlerdeniz
Her zaman oynamak istersin
Ama asla kaybetmek istemezsin
Antenler, gokyuzunde
Kucuk hafizani kaybettiginde
Hayatinda ozgursun
Antenler, cok yuksekte
Gozlerini ozgur biraktiginda
Sonsuz odul
Antenler, gokyuzunde
Kucuk hafizani kaybettiginde
Hayatinda ozgursun
Antenler, cok yuksekte
Gozlerini ozgur biraktiginda
Sonsuz odul