La Oreja de Van Gogh "Intocables" lyrics

Translation to: EN KO

Me miraste en aquel bar con los ojos del ladrón
que se acerca sigiloso a revolver un corazón,
corazón que años después dijo «sí» mirando al mar
y con el mundo a nuestros pies nos prometimos todo y más.

Coro:
Gira el viento, gira con los sueños que se van,
silba el tiempo, silba cuando no hay nada que hablar,
nos creímos intocables y el amor se nos murió,
se apagó, se apagó, se apagó...

Ya no importa recordar que te quise sin piedad,
que las flores se apartaban para vernos caminar,
nuestro cielo se llenó con estrellas que vender,
y el corazón que me robaste se arrugó como el papel.

Coro:
Gira el viento, gira con los sueños que se van,
silba el tiempo, silba cuando no hay nada que hablar,
nos creímos intocables y el amor se nos murió,
se apagó, se apagó, se apagó...

~~~~~~~~~

¿Qué nos ha pasado? Mira dónde estamos tú y yo, tú y yo...
¿qué razón tenías cuando me decías
que es para valientes apostar por el amor?.

¿Por qué muere un beso, muere en los labios de un adiós?,
¿Por qué muere el alma, muere en los brazos del rencor?.
(x3)

Ya no importa recordar que te quise sin piedad,
que las flores se apartaban para vernos caminar.
(x2)

You saw me in that bar with eyes of a thief
That nears stealthily to stir a heart
A heart that years later said “yes” while looking at the sea
And with the world at our feet we promised ourselves everything and more

Chorus:
The wind blows, it blows with the dreams that leave
The time whistles, it whistles when there’s nothing left to talk about
We thought ourselves untouchable and our love died on us
It turned off, it turned off, it turned off...

It doesn’t matter to remember that I loved you mercilessly
That the flowers moved aside to let us walk through
Our sky filled itself with stars to sell
And the heart that your stole from me wrinkled like paper

Chorus:
The wind blows, it blows with the dreams that leave
The time whistles, it whistles when there’s nothing left to talk about
We thought ourselves untouchable and our love died on us
It turned off, it turned off, it turned off...

~~~~~~~

What has happened to us? Look at where you and I are now, you and I
How right you were when you said to me that it’s for the brave to bet on love

Because a kiss dies, it dies in the lips of a goodbye
Because the soul dies, it dies in the arms of resentment
(x3)

It doesn’t matter to remember that I loved you mercilessly
That the flowers moved aside to let us walk through
(x2)