Lhasa De Sela "Floricanto" lyrics

Translation to:de

Mi corazón sufre, y se llena de enojo
Sólo una vez se nace, una vez se es un hombre
Una vez se ama, pues de una vez por siempre
Eso es mi destino vivir según su antojo

Si aún por breve tiempo estuvieras a mi lado
Envuelto en mi rebozo suspenso en mi beso
Dejando tu cuidado entre flores olvidado
Si aún por un momento estuvieras a mi lado

Del todo nos vamos y desaparecemos en su
Del todo nos vamos y desaparecemos en su casa
Del todo nos vamos y desaparecemos en su
Del todo nos vamos y desaparecemos en su casa

Mi corazón sufre porque él también se acaba
Suspira por la vida y marcha hacia la nada
Su dominio es dudoso su deber peligroso
Sus nervios y su voz y su órbita prestados

Ay, así se hacen los cosas ondulando donde vida no
Y así hacen los cosas ondulando donde vida no hay
Ay, así hacen los cosas ondulando donde vida no
Y así hacen los cosas ondulando donde vida no hay

Del todo nos vamos y desaparecemos en su
Del todo nos vamos y desaparecemos en su casa
¡Ay ! así hacen los cosas ondulando donde vida no
Y así hacen los cosas ondulando donde vida no hay

Mein Herz leidet und füllt sich mit Zorn
Man wird nur einmal geboren, nur einmal ist man Mensch
Einmal liebt man, dann einmal für immer
Das ist mein Schicksal, leben nach Laune

Wenn du auch nur für kurze Zeit an meiner Seite warst
Eingehüllt in meinen Schal, gespannt in meinen Kuss
lässt du deine Vorsicht los, zwischen Blumen vergessen
Wenn du auch nur für eine kurze Zeit an meiner Seite warst

Wir gehen von allem weg und verschwinden in
Wir gehen von allem weg und verschwinden in seinem zuhause
Wir gehen von allem weg und verschwinden in
Wir gehen von allem weg und verschwinden in
seinem zuhause

Mein Herz leidet, weil es auch endet
es sehnt sich nach Leben und marschiert ins Nirgendwo
Seine Maske ist zweifelhaft, seine Aufgabe gefährlich
Seine Nerven, seine Stimme und seine Umlaufbahn sind geborgt

Ay, so macht man die Dinge, schlingelnd, wo es kein Leben...
Und so macht man die Dinge, schlingelnd, wo es kein Leben gibt
Ay, so macht man die Dinge, schlingelnd, wo es kein Leben...
Und so macht man die Dinge, schlingelnd, wo es kein Leben gibt

Wir gehen von allem weg und verschwinden in
Wir gehen von allem weg und verschwinden in
seinem zuhause
Ay, so macht man die Dinge, sich schlängelnd, wo es kein Leben...
Und so macht man die Dinge, sich schlängelnd,
wo es kein Leben gibt