Đorđe Balašević "Ljudmila (Noć kad je Tisa nadošla)" lyrics

Translation to:en

Ljudmila (Noć kad je Tisa nadošla)

Spalio je juli senoa Tisa nezapamceno opalai otkrila sprud kraj slepak'o stvoren za njena lepa stopala

Stari joj je bio ladjarpolu Rumun, polu Madjar, besni kerprema meni nikad zaonekako je znao, da mu volim kcer

Bodom sitnim kao prezlamoje ime je izvezla, stidljivoplavim koncem na gacicei pod karner spavacice, jedva vidljivo

Skrila camac mlada trskakoju mozes sa dva prsta povitimolila se Bogu suseda sto duze ne da im otploviti

Tu noc je Tisa nadoslaa na njoj nosnja raskosnasamo sandalice, prstencici u kosi vencic od ivanjskog cvecapa ipak, nije nesreca sto me se ona ne secama kakvi, nesreca je sto se ja nje secam

Nastavila voda rastinije htela naglas kazti, a znala jedrugog jutra sve po staromal' nikad da sladje garov zalaje

Zaklela me da je cekamda ce me se cela veka secatina promaji zar malakseima l' ista lakse neg' obecati

Tu noc je Tisa nadoslaa na njoj nosnja raskosnasamo sandalice, prstencici u kosi vencic od ivanjskog cvecapa ipak, nije nesreca sto me se ona ne secama kakvi, nesreca je sto se ja nje secam

Ljudmila (The Night When the Tisa Flooded)

July has incinerated hayand the Tisa fell back like never beforerevealing the sandbar near the scowperfect for her beautiful feet

Her old man was boatmanhalf-Romanian, half-Hungarian, mad dogBut never foul to meSomehow, he knew that I love his daughter

By the stitch small as breadcrumbsShe embroidered my name, shylyUsing the blue thread on the pantiesand under the hem of the nightie, barely visible

Young cane hid the boatBut you can break it with two fingersShe prayed to the God of the DroughtNot to let them float away as long as possible

That night the Tisa floodedAnd she was in luxurious dressOnly little sandals, a small ringAnd in the hair corolla made of Midsummer flowersNevertheless, it's not bad that she doesn't remember meNo, it's bad that I remember her

The water lever continued to riseShe didn't want to say out loud, but she knewEverything went as usual on the next morningBut the bark from the boat was never heard

She swore me to wait for herThat she will always remember meIn the draft the flame languishIs there anything easier than a promise

That night the Tisa floodedAnd she was in luxurious dressOnly little sandals, a small ringAnd in the hair corolla made of Midsummer flowersNevertheless, it's not bad that she doesn't remember meNo, it's bad that I remember her

Here one can find the English lyrics of the song Ljudmila (Noć kad je Tisa nadošla) by Đorđe Balašević. Or Ljudmila (Noć kad je Tisa nadošla) poem lyrics. Đorđe Balašević Ljudmila (Noć kad je Tisa nadošla) text in English. Also can be known by title Ljudmila Noc kad je Tisa nadosla (Đorđe Balasevic) text. This page also contains a translation, and Ljudmila Noc kad je Tisa nadosla meaning.