حكاية خيالية
منذ سنوات خلتحين كنت أصغر سنالقد أحببت نوعا مافتاة عرفتهاكانت لي وقد كنا متحابانكان ذلك بالماضي،لكنه كان حقيقةأنا متيم بحب حكاية خياليةحتى لو أن هذا يؤلملأنني لا أهتم أذا مافقدت صوابيلأنني بالفعل ملعونا
كل يوما نفتعل شجاراكل ليلة نحب بعضنالا أحد أخر يمكنه جعلي مغموماولا أحد أخر يمكنه جعلي أحلق في أعالي السماءلا أدري مالذي كنت أفعله حينما إفترقنا فجاءةفي عصرنا هذا لايمكنني إيجادهالكني عندما أعثر عليها سوف نبدأ من جديدأنا متيم بحب حكاية خياليةحتى لو أن هذا يؤلملأنني لا أهتم أذا مافقدت صوابيلأنني بالفعل ملعونا
أنها حكاية خيالية نعمبالرغم من هذا يؤلملأنني لا أهتم إذا مافقدت صوابيأنا بالفعل ملعونا
Nağıl
İllər əvvəl,mən gəncikənTanıdığım bir qızı xoşlamışdımO mənimki idi və biz sevgili olduqBu keçmişdir ama bu doğrudur
(nəqarət)Mən bir nağıla aşiq oldum,canımı yandırsa beləAğlımmı itirdim əhəmiyyət vermiriəmÇünki mən onsuzda lənətliyəm
Hər gün mübahisə edərdikHər gün aşiq olardıqHeç kimi məni qəmgin edə bilməzdi bu qədərAmma heç kmi məni belə xoşbəxt edə bilməzdi
Nə etdiyimi,bilmirəmBirdənbirə ayrılmadığımız zamanlarİndilərdə mən onu tapa bilmirəmAmma tapanda,yeni bir başlanğıc edəcəyik
(nəqarət)Mən bir nağıla aşiq olmuşam,canımı yandırsa beləAğlımı itirdim əhəmiyyət vermirəmÇünki mən onsuzda lənətliyəm
O bir nağıldır hə canımı yandırsa beləAğlımı itirdim əhəmiyyət vermirəmÇünki mən onsuzda lənətliyəm
Приказка
Преди години, когато бях малък,харесвах момиче, което познавах.Тя беше моя и бяхме лудо влюбени.Това беше тогава, но тогава е истинското.
Припев:Влюбен съм в приказка, дори да боли,защото не ми пука дали ще си изгубя ума,вече съм прокълнат.
Всеки ден започвахме да спорим.Всяка нощ се влюбвахме.Никой не може да ме натъжи (толкова, колкото тя),но и никой не може да ме кара да летя (така, както тя).
Не знам какво правех,когато просто се пръснахме на парчета.Сега не мога да я намеря в дните,но когато го направя, ще започнем на ново.
Припев:Влюбен съм в приказка, дори да боли,защото не ми пука дали ще си изгубя ума,вече съм прокълнат.
Тя е приказка, да, дори да боли,защото не ми пука дали ще си изгубя ума,вече съм прокълнат.
Bajka
Godinama prije, Kada sam bio mlađiNekako sam volio djevojku koju sam znaoOna je bila moja i bili smo zaljubljeniTo je bilo onda ali onda je istina
RefrenZaljubljen sam u bajke, iako to boliNe zanima me ako izgubim umVeć sam proklet
Svaki dan započinjemo borbuSvaku noć se zaljubimoNiko drugi me ne može više rastužitiAli niko drugi me ne može dignuti tako visoko
Ne znam šta sam uradioOjednom smo se razišliI dan danas ne mogu da je nađemAli kad je nađem, počet ćemo iznova
RefrenZaljubljen sam u bajke, iako to boliNe zanima me ako izgubim umVeć sam proklet
Ona je bajka, da iako to boliJer ne zanima me ako izgubim umVeć sam proklet
Conte de fades
Fa anys, quan era més joveM'agradava una noia que coneixiaElla era meva i érem enamoratsAixò era llavors, però és veritat
[Tornada:]Estic enamorat d'un conte de fadesEncara que faci malPerquè no m'importa si em torno boigJa estic maleït
Cada dia començàvem a barallar-nosCada nit ens enamoràvemNingú més podia posar-me més tristPerò ningú més podia alçar-me tan alt
No sé què estava fentQuan de sobte ens vam separarAvui dia no puc trobar-laPerò quan ho faci començarem de zero
[Tornada]
Ella és un conte de fades, síEncara que faci malPerquè no m'importa si em torno boigJa estic maleït
Pohádka
Před lety, když jsem byl mladšíDocela se mi líbila holka, věděl jsemByla moje a byli jsme miláčkovéTo bylo tenkrát, ale nakonec je to pravda.
RefrénJsem zamilovaný do pohádky, i když to bolíProtože je mi jedno, jestli jsem ztratil svou myslUž jsem prokletý.
Každý den začínáme bojKaždou noc jsme se zamilováliNikdo jiný mě nemůže rozesmutnitAle nikdo jiný mě nemůže povznést.
Nevím, co jsem dělalKdyž jsme se náhle rozešliTeď už ji nemohu najítAle když ji najdu, začneme zcela znovu.
RefrénJsem zamilovaný do pohádky, i když to bolíProtože je mi jedno, jestli jsem ztratil svou myslUž jsem prokletý.
Ona je pohádka jo, i když to bolíProtože mi jedno, jestli jsem ztratit svou myslUž jsem prokletý.
Eventyr
For år tilbage da jeg var yngreKunne jeg godt lide den her pige, jeg kendteHun var min, og vi var kæresterDet var dengang, og så passer det
[Omkvæd]Jeg er forelsket i et eventyrSelvom det gør ondtFor jeg er ligeglad, om jeg går fra forstandenJeg er allerede forhekset
Hver dag begyndte vi at skændesHvar aften forelskede vi osIngen anden kunne gøre mig mere tristMen ingen anden kunne løfte højere op
Jeg ved ikke. hvad jeg havde gang iDa vi pludeslig faldt fra hinandenNu til dags kan jeg ikke finde hendeMen når jeg gør, så får vi en helt ny start
[Omkvæd]
Hun er et eventyr, yeahSelvom det gør ondtFor jeg er ligeglad, om jeg går fra forstandenJeg er allerede forhekset
Παραμύθι
Πριν από χρόνια, όταν ήμουν πιο νέοςΜου άρεσε κάπως ένα κορίτσι που ήξεραΉταν δική μου και ήμασταν ερωτευμένοιΑυτό ήταν τότε αλλά και πάλι είναι αλήθεια
ΡεφρένΈχω ερωτευτεί ένα παραμύθι, μολονότι πονάειΓιατί δεν με νοιάζει να χάσω το μυαλό μουΕίμαι ήδη καταραμένος
Κάθε μέρα αρχίζαμε να μαλώνουμεΚάθε νύχτα ερωτευόμαστανΚανείς άλλος δεν μπορούσε να με κάνει πιο λυπημένοΑλλά κανείς άλλος δεν μπορούσε να με πάει τόσο ψηλά
Δεν ξέρω τι έκαναΌταν ξαφνικά χωρίσαμεΑυτόν τον καιρό, δεν μπορώ να την βρωΑλλά όταν την βρω, θα κάνουμε μία ολοκαίνουρια αρχή
ΡεφρένΈχω ερωτευτεί ένα παραμύθι, μολονότι πονάειΓιατί δεν με νοιάζει να χάσω το μυαλό μουΕίμαι ήδη καταραμένος
Εκείνη είναι ένα παραμύθι ναι, μολονότι πονάειΓιατί δεν με νοιάζει να χάσω το μυαλό μουΕίμαι ήδη καταραμένος
Muinasjutt
Aastaid tagasi, kui olin noorem,mulle päris meeldis tüdruk, keda teadsin.Ta oli minu ja olime kullaksesed.See oli siis, aga siis on see ka tõsi.
Refrään:Olen armunud muinasjuttu,kuigi see teeb haiget,sest mind ei huvita, kui ka mõistuse kaotan:ma juba olen neetud.
Iga päeva alustasime tülitsedes,igal ööl armusime.Keegi teine ei suutnud mind rohkem kurvastada,aga keegi teine ei suutnud mind nii kõrgele tõsta.
Ma ei tea, millega tegelesin,kuid korraga langesime koost.Nüüd ma ei leia teda kuskilt,aga kui kord leian, algustame päris algusest.
[Refrään]
Ta on muinasjutt,kuigi see teeb haiget,sest mind ei huvita, et võin mõistuse kaotada:ma juba olen neetud.
فرشته
سالها قبل . زماني که جوانتر بودممن به دختري علاقه مند شدماو مال من بود و ما عاشق هم بوديماين مربوط به گذشته ميشه . البته عشقمان حقيقي بود
Chorusمن عاشق دختري از افسانه پريانم اگرچه(اين عشق) آزارم ميدهدچون من اهميتي نميدهم اگر ديوانه شوممن مدت ها پيش نفرين شده ام
هر روز ما دعوا را از سر ميگرفتيمو هر شب عاشق همديگر ميشديمهيچکس نميتوانست بيشتر از اين ناراحتم کندو کس ديگري هم نميتوانست اينگونه مرا به اوج برساند
نميدانم چه کردمکه اينگونه ناگهاني از هم جدا شديماين روزها نميتوانم پيدايش کنماما وقتي پيدايش کنم . شروعي کاملا جديد با او خواهم داشت
Chorusمن عاشق دختري از افسانه پريانم اگرچه(اين عشق) آزارم ميدهدچون من اهميتي نميدهم اگر ديوانه شوممن مدت ها پيش نفرين شده ام
او دختري از افسانه ي پريان استاگرچه(اين عشق) آزارم ميدهدمن مدت ها پيش نفرين شده ام
Satu
Vuosia sitten, kun olin nuorempiVähän niinkuin tykkäsin tytöstä, jonka tunsinHän oli minun ja olimme rakastavaisiaSe oli silloin, mutta sitten se oli totta
KertoOlen rakastunut satuun, vaikka se sattuuKoska en välitä, vaikka menettäisin järkeniOlen jo kirottu
Joka päivä tappelimmeJoka yö rakastuimmeKukaan ei voisi tehdä minua surullisemmaksiMutta kukaan muu ei saisi minua korkealle
En tiedä, mitä olin tekemässäKun äkkiä jouduimme erillemmeNykyään en löydä häntäMutta kun löydän, saamme merkin uudesta alusta
KertoOlen rakastunut satuun, vaikka se sattuuKoska en välitä, vaikka menettäisin järkeniOlen jo kirottu
Hän on satu, niin, vaikka se sattuuKoska en välitä, vaikka menettäisin järkeniOlen jo kirottu
אגדה
לפני שנים, כשהייתי צעירדי חיבבתי נערה שהכרתיהיא הייתה שלי, ואהבנוזה היה אז, אז זה נכון
פזמון:אני מאוהב באגדהלמרות שזה כואבלא משנה לי אם אאבד את דעתיאני כבר מקולל
כל יום רבנוכל ליל התאהבנואיש לא יכול להעציבני יותראך גם איש לא הצליח להרים אותי כה גבוה
לא יודע מה עשיתיאך פתאום התרחקנוכיום אני לא מוצא אותהאך אם אמצא נפתח בדף חדש
פזמון:
Bajka
Prije mnogo godina, kad sam bio mlađiPomalo mi se sviđala cura koju sam znaoBila je moja i bili smo si dušiceTo je bilo onda, ali onda, to je istina
(Pripjev:)Zaljubljen sam u bajkuMada boliJer nije me briga ako izgubim um,Ionako sam već proklet
Svakoga dana smo se počeli svađatiSvake noći bismo se zaljubljivaliNitko drugi nije me mogao više rastužitiAli nitko drugi nije me mogao dići daleko u vis
Ne znam što sam radioKad odjednom raspali smo seOvih dana ne mogu je naćiAli kad budem, dobit ćemo potpuno nov početak
(Pripjev)
Ona je bajka, ahaMada boliJer nije me briga ako izgubim um,Ionako sam već proklet
Tündérmese
Évekkel ezelőtt, mikor még fiatalabb voltam,Kicsit tetszett egy lány, akit ismertem.Az enyém volt, szerelmesek voltunk,Ez akkor volt, de igaz volt.
ChorusSzerelmes vagyok egy tündérmesébe, még ha fáj is,Mert nem érdekel, ha elvesztem az eszem,Már el vagyok átkozva.
Minden nap harcoltunk,Minden éjjel szerelembe estünk.Senki sem tudott jobban elszomorítani,De senki sem tudott magasabbra emelni.
Nem tudom, mit csináltam,De hirtelen elszakadtunk egymástól.Napok teltek el, de nem találom őt,De ha egyszer meglesz, újrakezdünk mindent.
ChorusSzerelmes vagyok egy tündérmesébe, még ha fáj is,Mert nem érdekel, ha elvesztem az eszem,Már el vagyok átkozva.
Ő egy tündérmese, igen, még ha fáj is.Nem érdekel, ha elvesztem az eszem,Már el vagyok átkozva.
Հեքիաթ
Տարիներ առաջ, երբ երիտասարդ էիՀավանում էի մի աղջկաՆա իմն էր ու մենք միասին էինքԴա առաջ էր, բայց հետո այն դարձավ ճշմարտություն
Ես սիրում եմ մի հեքիաթիՉնայած որ ցավոտ էԲայց ինձ համար միևնույն է, որ երբ կորցնում եմ գլուխսԱրդեն անիծված եմ ես
Ամեն օր մենք վիճում էինքԱմեն գիշեր՝ սիրահարվումՈչ ոք չէր կարող ինձ ավելի տխրեցնելԲայց և ոչ ոք չէր կարող ինձ երկինք հասցնել
Ես չգիտեմ, թե ինչ էի անումԲայց հանկարծ մենք կորցրինքՀիմա էլ չեմ գտնում նրանԲայց երբ գտնեմ, ամեն ինչ կսկսենք նորից
Նա հեքիաթ է, այոԱնգամ երբ ցավոտ էԲայց ինձ համար միևնույն է, որ երբ կորցնում եմ գլուխսԱրդեն անիծված եմ ես
おとぎ話
ずっと昔 若い頃顔見知りの女の子が好きだと言ったその子はぼくのもので ぼくたちは恋人同士だったそれはその時のこと でも本当だった
ぼくはおとぎ話と恋をしていた傷つくことがあっても「心を失うのは怖くないからもう呪われている」毎日ぼくたちはけんかした毎晩愛しあった
他の誰もぼくをこんなに悲しませなかった他の誰もぼくをこんなに夢中にさせなかった自分のしていることがわからない突然ぼくたちは別れた今彼女がどこにいるかわからないでもほくたちは最初新しくスタートしたのだ
彼女はおとぎ話 そう僕を傷つけても「心を失うのは怖くないからもう呪われている」
Pasaka
Prieš kelis metus, kai buvau jaunesnisMan patiko mergina kurią pažinojauJi buvo mano ir mes buvom įsimylėjęBet tai buvo tada ir tai tiesa
ChorasAš įsimylėjęs pasaką, nors pagalvojus tai skauduNes man nerūpi jei aš prarasiu savo protąAš jau prakeiktas
Kiekvieną dieną mes pradedam pyktisKiekvieną naktį mes įsimylimeNiekas negali manęs padaryti liūdnesniuBet niekas negali manęs pakelti aukščiau
Aš nežinau, ką aš dariauKai netikėtai, mes buvom atskirtiDabar per dienas, aš negaliu jos rastiBet kai tai padarysiu, mes turėsime įžiebtą naują pradžią
ChorasAš įsimylėjęs pasaką, nors pagalvojus tai skauduNes man nerūpi jei aš prarasiu savo protąAš jau prakeiktas
Taip ji pasaka ir net tai žinant tai skaudu'Nes man nerūpi jei aš prarasiu savo protąAš jau prakeiktas
Pasaka
Gadus atpakaļ, kad es biju jaunāksMan patika meitene kuru es pazinuViņa bija mana un mēs bijām mīļākieTas bija tad bet tagad tā ir taisnība(Piedziedājums)Es esmu iemīlējies pasakāLai gan tas sāpMan vienalga ja es sajukšu prātāJo es jau tāpat esmu nolādēts
Katru dienu mēs sākām strīdotiesKatru vakaru mēs iemīlējāmies no jaunaNeviens cits nevar apbēdināt mani vairākBet neviens cits mani nevar iepriecināt vairāk
Nezinu ko es izdarījuBet mēs pēkšņi izšķīrāmiesMūsdienās es nevaru viņu atrastBet kad es viņu atradīšu mēs sāksim no jauna(Piedziedājums)Es esmu iemīlējies pasakāLai gan tas sāpMan vienalga ja es sajukšu prātāJo es jau tāpat esmu nolādēts
Sprookje
Jaren geleden,toen ik jonger was.Ik vond een meisje leuk, dat ik kende.
Ze was de mijne,and we waren tortelduifjes.Dat was toen, Maar toen was het waar.
Ik ben verliefd op een sprookje,Ondanks dat het pijn doet.Want het kan mij niet schelen, als ik mijn verstand verlies.Ik ben nu al vervloekt.
Elke dag begonnen we met ruzie.Elke nacht hielden we van elkaar.Niemand anders kon mij verdrietiger maken,Maar niemand anders kon me gelukkiger maken.
Ik wist niet wat ik aan het doen was.Plotseling gingen we uit elkaar.Nu kan ik haar niet vinden.Maar ik als ik haar vind, maken we een nieuwe start.
Ik ben verliefd op een sprookje,Ondanks dat het pijn doet.Want het kan mij niet schelen, als ik mijn verstand verlies.Ik ben nu al vervloekt.
Eventyr
For mange år siden, da jeg var yngreLikte jeg på en måte ei jente jeg kjenteHun var min og vi var kjæresterDet var da, men så er det sant
RefrengJeg er forelsket i et eventyr, selv om det gjør vondtJeg bryr meg ikke om jeg mister vettet, forJeg er allerede forhekset
Hver dag startet vi å krangleHver kveld ble vi forelskaIngen andre kunne gjøre meg tristereMen ingen andre løfte meg høyt over
Jeg vet ikke hva jeg gjordeNår vi plutselig falt fra hverandreI dag kan jeg ikke finne henneMen når jeg gjør, får vi en helt ny start
RefrengJeg er forelsket i et eventyr, selv om det gjør vondtJeg bryr meg ikke om jeg mister vettet, forJeg er allerede forhekset
Hun er et eventyr, ja, selv om det gjør vondtJeg bryr meg ikke om jeg mister vettet, forJeg er allerede forhekset
Bajka
Lata temu, kiedy bylem mlodszyJakby lubilem dziewczyne ktora znalemByla moja, i bylismy kochankamiTo bylo kiedys, ale w koncu to prawda
ChorusZakochalem sie w bajce, nawet jesli to boliBo nie obchodzi mnie, czy strace umyslJuz i tak jestem przeklety
Kazdego dnia, zaczynaly sie klotnieKazdej nocy, zakochiwalismy sieNikt inny nie mogl mnie tak zasmucicAle nikt inny nie mogl podniesc mnie wyzej
Sam nie wiem, co robilemKiedy nagle, rozpadlismy sieTeraz juz nie moge jej znalezcAle kiedy to zrobie, dostaniemy nowy start
ChorusZakochalem sie w bajce, nawet jesli to boliBo nie obchodzi mnie, czy strace umyslJuz i tak jestem przeklety
Jest bajka, yeah, nawet jesli boliBo nie obchodzi mnie, czy strace umysl,Juz i tak jestem przeklety
Conto de Fadas
Anos atrás, quando eu era mais jovemEu meio que gostava de uma garota que eu conheciaEla era minha e nós éramos adoráveisIsso era antes mas depois é verdade
RefrãoEstou apaixonado por um conto de fadas, mesmo que isso machuquePorque eu não ligo se eu perder minha cabeçaJá estou amaldiçoado
Todos os dias nós brigamosTodas as noites nós nos apaixonamosNinguém mais podia me fazer mais tristeMas ninguém mais podia me levar tão alto
Eu não sei, o que eu estava fazendoQuando de repente, nós nos separamosHoje em dia, eu não consigo encontrá-laMas quando eu encontrar, nós teremos um novo começo
RefrãoEstou apaixonado por um conto de fadas, mesmo que isso machuquePorque eu não ligo se eu perder minha cabeçaJá estou amaldiçoado
Ela é um conto de fadas sim, mesmo que isso machuquePorque eu não ligo se eu perder minha cabeçaJá estou amaldiçoado
Basm
Acum câţiva ani,când eram mai tânărÎmi cam plăcea o fată pe care o cunoşteamEa a fost a mea şi noi am fost iubiţiAsta a fost atunci,dar atunci este real
Sunt îndrăgostit de un basm,chiar dacă ştiu că doareCăci nu-mi pasă dacă îmi pierd minţileDeja sunt blestemat
În fiecare zi începeam o ceartăÎn fiecare zi ne îndrăgosteam din nouNimeni altcineva nu m-ar putea face mai tristDar nimeni altcineva nu m-ar putea ridica atât de sus
Nu ştiu ce am făcutCând deodată ne-am despărţitAcum nu o mai găsescDar când o voi găsi,o vom lua de la început
Sunt îndrăgostit de un basm,chiar dacă ştiu că doareCăci nu-mi pasă dacă îmi pierd minţileDeja sunt blestemat
Ea este un basm,da,chiar dacă doareCăci nu-mi pasă dacă îmi pierd minţileDeja sunt blestemat
Rozprávka
Pred rokmi, keď som bol mladšíCelkom sa mi páčilo jedno dievča, ktoré som poznalBola moja a boli sme ako hrdličkyTo bolo kedysi, ale je to pravda
Som zamilovaný do rozprávkyAj napriek tomu, že to bolíJe mi jedno či sa zbláznimUž som aj tak prekliaty
Každý deň sme začali hádkouKaždú noc sme sa do seba zamilovaliNikto iný ma nemohol viac zarmútiťAle nikto iný ma nedokázal dostať tak vysoko
Neviem, čo som robilKeď sme sa zrazu rozišliDnes ju nedokážem nájsťAle keď sa mi to podarí, začneme úplne odznova
Je rozprávkováAj keď to bolíJe mi jedno či sa zbláznimUž som aj tak prekliaty
Pravljica
Pred leti, ko sem bil mlajšiMi je nekako bila všeč punca, ki sem jo poznalBila je moja in bila sva ljubčkaTo je bilo takrat ampak potem je res
Zaljubljen sem v pravljico, čeprav boli'Ker mi ni mar če razpustim svoje misliSem že preklet
Vsak dan začneva prepirVsako noč se zaljubivaNihče me ne bi mogel narediti bolj žalostnegaAmpak nihče drug me ne bi mogel dvigniti visoko
Ne vem, kaj sem počelKo sva se nenadoma razpadlaTe dni je ne morem najtiAmpak ko jo bom, bova dobila nov začetek
Zaljubljen sem v pravljico, čeprav boli'Ker mi ni mar če razpustim svoje misliSem že preklet
Ona je pravljica ja, čeprav boli'Ker mi ni mar če razpustim svoje misliSem že preklet
Përrallë
Vite më parë, kur isha më i riE pelqeva një vajzë që e ditaAjo ishte e imja dhe ne ishim të dashurAjo ishte e kaluara, por ishte e vërtet
[Refreni:]Jam në dashuri me një përrallëEdhe në qoftse vretSe nuk më interesohet në qoftse e humbas mëndjen,Jam tashmë i mallkuar
Çdo ditë filluam të luftojmëÇdo natë ne ramë në dashuriAskush tjeter s'mund të më bëj më i mërziturPor askush tjeter s'mund të më çoj lartë
Nuk di se çfarë po bëjaKur papritur ne u ndamëKëto ditë nuk mund ta gjejPor kur e gjej do të fillojmë përseri
[Refreni:]
Ajo është një përrallë, poEdhe në qoftse vretSe nuk më interesohet në qoftse e humbasmëndjen,Jam tashmë i mallkuar
Bajka
Pre mnogo godina, kad sam bio mlađi,Sviđala jedna devojka koju sam poznavao.Ona je bila moja i bili smo zaljubljeniTo je bilo onda al istina je da...
RefnenZaljubljen sam u bajku, i ako me to boliJer briga me je ako izgubim pametVeć sam proklet.
Svakog dana smo se svađali,svake smo se noći voleliNiko ne bi umeo toliko da me rastužiti,ali niko ne bi umeo da me dobaci do oblaka
Ne znam šta sam uradio,odjednom mi smo zardvojeniSada, ne mogu je pronaćiAli kada uspem, obnovićemo našu ljubav
RefnenZaljubljen sam u bajku, i ako me to boliJer briga me je ako izgubim pametVeć sam proklet.
Ona je bajka, da, i ako to boliJer briga me je ako izgubim pametVeć sam proklet.
Saga
För många år sedan, när jag var ung,Jag älskade en tjej som jag visste,Hon var min, och vi var sötnosar,Det var för länge sedan, men även då, visste jag,
Refräng:Jag älskar en saga, även då det gör ont,För jag bryr mig inte om jag förlorar min sinne,Jag är redan förbannade,
Varje dag vi kämpade,Varje natt, vi blev förälskade,Ingen annan kunde göra mig mer ledsen,Med ingen annan kunde ta mig mer hög,
Jag vet inte vad jag gjördeNär vi plötsligt föll ifrån varandra,Nuförtiden, jag kan inte hitta henne,Men när jag hittar henne, vi ska börja om
Refräng:Jag älskar en saga, även då det gör ont,För jag bryr mig inte om jag förlorar min sinne,Jag är redan förbannade,
Hon är en saga, ja, även då det gör ont,För jag bryr mig inte om jag förlorar min sinne,Jag är redan förbannade
Talatupu'a
Kimu'a ngaahi ta'u 'i he'eku kei iikiTokua na'a ku manako ki ha ta'ahine 'a ia na'a ku 'ilo'iNa'e 'o'oku ia pea ko e mamana 'a mauaPea 'oku kimu'a ia, ka 'oku mo'oni ia.
Tau:'Oku ou anga mo ha talatupu'aNeongo he mamahiHe 'ikai tokanga au 'e kapau teu fakasesele ai'Osi mala'ia au.
Kamata 'ema keekee 'aho kotoa pePea 'ofa'i pe 'a maua po kotoa pe'Ikai ha taha ke 'ai ke loto mamahi ange iaKa 'ikai ha taha foki ke hiki au ki 'olunga.
'Ikai 'ilo au hoku faiKa 'iloange, kuo mavahe 'a mauaKa ki 'anai, 'ikai lava au ke kumi iaKa 'oka pau teu lava ai, te ma toe kamata fo'ou.
Tau
Ko ha talatupu'a ia, 'ioNeongo he mamahiHe 'ikai tokanga au 'e kapau te fakasesele ai'Osi mala'ia au.
Peri Masalı
Yıllar önce, ben daha küçükkenTanıdığım bir kızı sevmiştim galibaO benimdi ve biz sevgiliydikBu eskidendi ama bu doğru
Ben bir peri masalına aşığım, canımı yaksa bileAklımı kaybetsem de umrumda değilÇünkü zaten lanetlenmişim
Her gün bir kavgaya tutuşurdukVe her gece aşık olurdukBaşka kimse beni bu kadar üzemezdiAma başka kimse de beni bu kadar mutlu edemezdi
Ne yapıyordum, bilmiyorumBirdenbire ayrıldığımız zamanŞimdilerde onu bulamıyorumAma bulduğumda, yepyeni bir başlangıç yapacağız
Ben bir peri masalına aşığım, canımı yaksa bileAklımı kaybetsem de umrumda değilÇünkü zaten lanetlenmişim
O bir peri masalı, canımı yaksa bileAklımı kaybetsem de umrumda değilÇünkü zaten lanetlenmişim
Fairytale
Nhiều năm trước đây khi tôi vẫn còn trẻ trungTôi rất thích một cô gái mà tôi quen biết từ lâuNàng từng là của tôi và chúng tôi giống một cặp tình nhân ngọt ngàoChỉ là quá khứ thôi nhưng tất cả đều thật sự chân thành
Tôi đã chìm đắm trong tình yêu như một câu chuyện thần tiênDẫu cho điều đó khiến tôi tổn thương xiết baoNhưng tôi không bận tâm nếu mình có mất đi lý trí chăng nữaTôi đã rơi vào lời nguyền của nàng mất rồi
Hằng ngày chúng tôi thường hờn dỗi nhauNhưng khi đêm đến lại lạc trong ái tìnhKhông ai khác có thể khiến tôi đau khổ hơn nàngCũng chẳng ai có thể khiến tôi hạnh phúc hơn thế
Tôi không hiểu mình đã làm gìMà bỗng dưng chúng tôi chia tayBây giờ tôi không sao tìm được nàngNhưng nếu có thể, chúng tôi sẽ làm lại từ đầu
Tôi đã chìm đắm trong câu chuyện tình yêu thần tiênDẫu cho điều đó khiến tôi tổn thương xiết baoNhưng tôi không bận tâm nếu như mình có mất đi lý trí chăng nữaTôi đã rơi vào lời nguyền của nàng mất rồiNàng chính là câu chuyện thần tiên
Dẫu cho điều đó khiến tôi tổn thương xiết baoNhưng tôi không bận tâm nếu như mình có mất đi lý trí chăng nữaTôi đã rơi vào lời nguyền của nàng mất rồi
童话
几年前,我还年轻爱上了我认识的女孩她属于我,我们倾心相爱就这样,真挚地
[副歌:]我坠入情网似童话那样尽管这让我痛苦我不在乎迷失了自我我已经着了魔
白天我们闹变扭晚上我们相爱没有人能使我更悲伤没有人能让我更兴奋
我不知道发生了什么忽然,我们分道扬镳现在,我找不到她若能找寻到她,我们会重新开始
[副歌]
她就是个童话,耶尽管这让我痛苦我不在乎迷失了自我我已经着了魔