Panos Kiamos "Vasanaki (Βασανάκι)" lyrics

Vasanaki (Βασανάκι)

Τα ποτάμια των ματιών μου δυο αστείρευτες πηγέςΑσταμάτητα θα τρέχουν όσο εχθρό σου θα με θεςΤο αεράκι σου με πάει, το τιμόνι μου έχω αφήσειΤο ταξίδι σου να ζω κι ας με διαλύσει

Βασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μουΑνοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μουΌταν κι όποτε θελήσεις έλα να ξεκουραστείςΑπ' αγάπες που έτυχε να πληγωθείςΒασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μουΑνοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μουΓύρνα πίσω όταν κρυώσεις κι ό,τι άλλο χρειαστείςΒασανάκι μου σ' εμένα να το πεις

Τι διάλογο να κάνεις με τον ήχο της σιωπήςΤα αισθήματα αμοιβαία μα κανένας νικητήςΕσύ χώρισες και φεύγεις εγώ ακόμα είμαι μαζί σουΚαι ζητάω λίγο χώρο στη ζωή σου

Βασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μουΑνοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μουΌταν κι όποτε θελήσεις έλα να ξεκουραστείςΑπ' αγάπες που έτυχε να πληγωθείςΒασανάκι μου γλυκό κι έρωτά μουΑνοιχτή έχω την πόρτα στην καρδιά μουΓύρνα πίσω όταν κρυώσεις κι ό,τι άλλο χρειαστείςΒασανάκι μου σ' εμένα να το πεις

Small torture

The rivers of my eyes,like two pure fountains,shall be flowing non-stop...As long as you desire to have me your enemy,your breeze guides me...I've let go of my steering wheelso as to witness your journey even if it shall wreck me...

Oh, darling and small torture of mine,I leave the door to my heart open...Whenever exactly you wish,come here to recoverfrom romances that happened to hurt you...Oh, darling et small torture of mine,I leave the door to my heart open...Come back when you get coldand for anything else you might need,oh small torture of mine, inform me...

What conversation could you startwith the sound of the silence...?The feelings are mutual,yet there's no winner...You broke up with me and you're leaving...I'm still with youand what I ask for is some space within your life...