Tu Amor Perdí
me duelen las mentirascuando llevan tu nombreme duele tanto el almaque no puedo cargarlame duele hasta la nocheme dejo sin estrellasel amor no se olvidate sigue a donde quieras
y yo voy sin tino soy mas que una cometasin rumbo fijouna marioneta sin dueñoy yo voy asirodando como una piedrasin detenerme sin saberdonde parary yo tu amor perdi
yo me duermo en el vientocon todos tus recuerdospa' que algun dia me alcansessi me sigues queriendopero me duele el tiempoporque sigo esperandoel amor no se olvidamientras vas olvidando
y yo voy sin tino soy mas que una cometasin rumbo fijouna marioneta sin dueñoy yo voy asirodando como una piedrasin detenerme sin saberdonde parary yo tu amor perdi (2)
Ztratil jsem tvou lásku
Lži mi ubližují
Když mám tvé jméno
Má duše tolik bolí,
Že to nemohu unést
Dokonce i noc bolí
To mi odejde bez hvězd
Láska nemůže být zapomenuta
Následuje tě, kdykoliv to chceš
A jdu bez tebe
Nejsem nic ale drak bez určitého cíle
Loutka bez držitele
A jdu takto
Valím se jako kámen
Bez přestávky, bez vědění
Kde si odpočinout
A tvou lásku jsem ztratil
Spím ve větru
Se všemi tvými vzpomínkami
Tak že někdy by ses mohla naučit mě dosáhnout
Když mě stále miluješ
Ale čas bolí
Protože pořád čekám
Láska nemůže být zapomenuta
Zatímco dále zapomínáš
A jdu bez tebe
Nejsem nic ale drak bez určitého cíle
Loutka bez držitele
A jdu takto
Valím se jako kámen
Bez přestávky, bez vědění
Kde si odpočinout
A tvou lásku jsem ztratil
Your love I lost
Lies hurt me
when they have your name
My soul aches so much
that I can't carry it
even the night hurts
it left me without stars
love can't be forgotten
it follows you wherever you want it to
And I go without you
I'm nothing but a kite
without a definite path
a marionette without owner
and I go like this
rolling like a stone
without stopping, without knowing
where to rest
and your love I lost
I sleep in the wind
with all your memories
so that someday you could reach me
if you still love me
but time hurts
because I'm still waiting
love can't be forgotten
while you go on forgetting
And I go without you
I'm nothing but a kite
without a definite path
a marionette without owner
and I go like this
rolling like a stone
without stopping, without knowing
where to rest
and your love I lost (x2)
Izgubio sam tvoju ljubav
Bole me laži,
kada nose tvoje ime.
Boli me toliko duša,
da ne mogu da je nosim.
Boli me čak i noć,
ostavila me bez zvijezda.
Ljubav se ne zaboravlja,
slijedi te gdje god želiš.
I ja odlazim bez tebe,
nisam više nego li jedan komet,
bez pravog smjera.
Marioneta bez gospodara.
I ja odlazim ovako,
kotrljajući se poput kamena,
bez zaustavljanja, bez da znam
gdje stati,
i ja tvoju ljubav izgubio sam.
Zaspim na vjetru
sa svim sjećanjima na tebe,
kako bi jednog dana mogla doseći
ako me još uvijek voliš.
Ali boli me vrijeme,
jer još čekam
ljubav se ne zaboravlja,
dok ideš na zaboravljanje.
I ja odlazim bez tebe,
nisam više nego li jedan komet,
bez pravog smjera.
Marioneta bez gospodara.
I ja odlazim ovako,
kotrljajući se poput kamena,
bez zaustavljanja, bez da znam
gdje stati,
i ja tvoju ljubav izgubio sam.(2)