Ты слышишь сердце бьётся еле-еле, тише-тише.
Ты видишь как душа из тела рвется выше-выше.
Ты первый, кто меня столкнул с моих небес на скалы.
Видишь, что со мною стало: выжила, но пуста.
Да я сумасшедшая, но я тебя простила.
Я буду любить тебя. Я буду любить тебя до конца.
А ты лги, изменяй, бросай, убивай меня. Но помни это -
Я буду любить тебя. Я буду прощать тебя - подлеца.
А ты ешь, молись, люби, живи, дыши, но близко где-то.
Ты - берег. Я плыву к тебе, - ты все дальше-дальше.
Ты - гений, что ж в твоей игре так много лжи и фальши.
Ты - Бог мой. Что же ты с моей любовью сделал.
Я же все тебе - сердце, разум, душу, тело, все тебе отдала.
Да я сумасшедшая, но я тебя простила.
You hear, heart is hardly beating, more and more quiet.
You see, the soul is breaking out the body, higher and higher.
You were the first, who pushed me from my heaven to the rocks.
See, what´s happened to me: i am still alive, but already empty.
Yes, i am crazy, but i´ve forgiven you.
I will love you. I´ll love you till the end.
And you - lie, leave, kill me. But remember this -
I will love you. I will forgive you, while you are being mean.
And you - eat, pray, love, live, breathe, but somewhere near.
You are a bridge. I swim to you, - you are farther and farther.
You are a genius, so why is there so many lie and sham in your game?
You are my God. Oh, what have you done to my love.
I did give everything - heart, mind, soul, body - everything to you.
Yes, I am crazy, but i´ve forgiven you.
لا تدق يا قلبي ، ألا تسمع
تصاعدت روحي من بدني ألا تراها
ألا ترى ما جرى لي .. أعيش لكن بفراغ
نعم أنا مجنون لكنما أسامحك
سأحبك أحبك للأبد
أما أنت .... فاخدع و فارق و اقتل
سأحبك أسامحك يا وضيع
كل و اشرب و صلّ و عش و تنفس إنما بجواري
أنت نهر و أنا غارق لك أن أبعد لي عن كل الناس
أنت المعرفة فلم لعبتك كلها كذب و مغالطة
أنت معبودي ماذا فعلت بمحبتي
أعطيتك كل شئ لي روحي و قلبي و بدني و كل شئ
نعم أنا مجنون لكنما أسامحك
Entends-tu mon coeur battre tout doucement,à peine vivant?
Vois-tu mon ame s'efforcer de quitter le corps vers les hauts?
T'as été le premier à réussir à me pousser de mes nuages sur les roches.
Vois-tu, ce qui je suis devenue:j'ai survécu mais je suis vidée.
Oui, je suis malade parce que je t'ai pardonné
Et je t'aimerai. Je t'aimerai jusqu'au bout.
Vas-y, - mens-moi,trompe-moi, quite ou tue-moi, mais surtout rappelle-toi
que je t'aimerai malgrès tout, je te tout pardonnerai, le coquin.
Vas-y toi, mange, prie, aime, vis, respire mais surtout reste auprès de mes cotés.
T'es mon port vers le quel je navigue sans réussir à t'aborder
T'es un génie alors pourquoi tant de mensoges et de trompes dans tes jeux?
T'es mon Dieux finalement mais qu'est-ce que t'as fait de mon amour.
Je t'ai tout sacrifié -mon coeur,ame, mon esprit et mon corps- tout.
Oui, je suis malade parce que je t'ai pardonné
Et je t'aimerai. Je t'aimerai jusqu'au bout.
Vas-y, - mens-moi,trompe-moi, quite ou tue-moi, mais surtout rappelle-toi
que je t'aimerai malgrès tout, je te tout pardonnerai, le coquin.
Vas-y toi, mange, prie, aime, vis, respire mais surtout reste auprès de mes cotés.
Чујеш како срце једва куца, тише, тише.
Видиш како се душа из тела отима више, више.
Ти си први који ме је бацио са мог неба на стене.
Видиш шта се са мном десило: преживела сам, али сам празна.
Да, луда сам, али сам ти опростила.
Волећу те. Волећу те до краја.
А ти лажи, варај, остављај, убијај ме. Али памти то-
Волећу те. Опраштаћу ти- ниткову.
А ти једи, моли, воли, живи, диши, али негде у близини.
Ти си обала. Пливам ка теби, а ти си све даље и даље.
Ти си геније, зашто је у твојој игри тако много лажи и лицемерја.
Ти си мој Бог. Шта си то са мојој љубављу урадио.
Ма све сам ти- срце, разум, душу, тело, све ти дала.
Да, луда сам, али сам ти опростила.
duyuyor musun kalbim sakin sakin atıyor
göruyor musun ruhum çıkıyor bedenimden yukarı
goruyor musun bana ne oldugunu,yaşıyorum ama bomboş
evet ben deliyim, ama seni affetim
seni sevecegim,seni sonuna kadar sevecegim
sen ise beni kandır, bırak, oldur
seni sevecegım sen,seni affedeceğim ,hergele
sen ise ye, dua et, sev, yaşa, nefes al, ama yakınımda
sen nehirsin.ben dalanım sana, herkesten daha uzaktasın bana
sen bilgesin senin oyununda çok yalan ve yanlıs var
sen benim tanrımsın,sen benim sevgime ne yaptın
ben sana herşeyi verdim - kalbimi ruhumu bedenimi herşeyimi
evet ben deliyim ama seni affettim...