Barış Manço "Bal Böceğim" lyrics

Translation to:en

Bal Böceğim

Seyyah oldum dolaştım şu alemi, ah güzelimSenin gibi bir vefasız görmedim benHayırsızı, kitapsızı, zalimi, bal böceğimSenin gibi bir insafsız görmedim ben

Şu dağlarda çiçek oldum, aşkından sarardım soldumBakmadın bana bal böceğimYollarında toprak oldum, sen bastıkça ben kavruldumGörmedin beni bal böceğim

Seni gidi bal böceği, kim çözecek bu bilmeceyi?Ateşte yanar pervane, ben oldum derdinden divaneHele gel, yine gel, bir gece vakti koynuma gelHele gel, yine gel, bir gece vakti koynuma gel

Ama benim adım bal böceğiBekleyemem ben bu geceyiGelir de koynuna girerim amaSonra da batırırım iğneyi

Hele gel, yine gel, ben razıyım dön bana gelHele gel, yine gel, bir gece vakti koynuma gel

Ama benim adım bal böceğiBekleyemem ben bu geceyiGelir de koynuna girerim amaSonra da batırırım iğneyi

Nedir bu çektiğim senin elinden, ah güzelimKurtar beni elalemin dilindenBıktım usandım o bitmez nazından, bal böceğimSabır teli koptu gönül sazımdan

Şu dağlarda çiçek oldum, aşkından sarardım soldumBakmadın bana bal böceğimYollarına toprak oldum, sen bastıkça ben kavruldumGörmedin beni bal böceğim

Seni gidi bal böceği, kim çözecek bu bilmeceyi?Ateşte yanar pervane, ben oldum derdinden divaneHele gel, yine gel, bir gece vakti koynuma gelHele gel, yine gel, bir gece vakti koynuma gel

Ama benim adım bal böceğiBekleyemem ben bu geceyiGelir de koynuna girerim amaSonra da batırırım iğneyi

Hele gel, yine gel, ben razıyım dön bana gelHele gel, yine gel, bir gece vakti koynuma gel

Ama benim adım bal böceğiBekleyemem ben bu geceyiGelir de koynuna girerim amaSonra da batırırım iğneyi

Hele hele gel, yine yine gel, bir gece vakti koynuma gelHele hele gel, yine yine gel, bir gece vakti koynuma gel

My Honeybug

I became a traveler and wandered this realms, oh my sweetheart I have never seen an unfaithful person like you Unfaithful, sceptical, cruel , oh my sweetheart I have never seen a merciless person like you

I became a flower on the mountains, I faded and discolored with your love My honeybug, you did not noticed me I became soil on your roads, I burned when you have walked My honeybug, you did not see me

Oh you, you honeybug, who will solve this puzzle ? The moth flies to flames, I became mad with suffering Let's come, come to me again, come to my bed at one night Let's come, come to me again, come to my bed at one night

But my name is honeybug I can not wait for that night I can come to your bed But, I will hurt you with my needle

Let's come, come to me again, I am okay with it, come back to me Let's come, come to me again, come to my bed at one night

But my name is honeybug I can not wait for that night I can come to your bed But, I will hurt you with my needle

Oh I have suffered because of you, oh my sweetheart Save me from this shame I am tired because of you twist, oh my sweetheart I have lost my patience

I became a flower on the mountains, I faded and discolored with your love My honeybug, you did not noticed me I became soil on your roads, I burned when you have walked My honeybug, you did not see me

Oh you, you honeybug, who will solve this puzzle ? The moth flies to flames, I became mad with suffering Let's come, come to me again, come to my bed at one night Let's come, come to me again, come to my bed at one night

But my name is honeybug I can not wait for that night I can come to your bed But, I will hurt you with my needle

Let's come, come to me again, I am okay with it, come back to me Let's come, come to me again, come to my bed at one night

But my name is honeybug I can not wait for that night I can come to your bed But, I will hurt you with my needle

Let's come, come to me again, I am okay with it, come back to me Let's come, come to me again, come to my bed at one night