I'm in love with you, you silly thing
Anyone can see
What is it with you, you silly thing
Just take it from me
It was not a chance meeting
Feel my heart beating
You're the one
You could take all this, take it away
I'd still have it all
'Cause I've climbed the tree of life
And that is why, no longer scared if I fall
When I get lost in space
I can return to this place
'Cause, you're the one
Nothing fails
No more fears
Nothing fails
You washed away my tears
Nothing fails
No more fears
Nothing fails
Nothing fails
I'm not religious
But I feel so moved
Makes me wanna pray
Pray you'll always be here
I'm not religious
But I feel such love
Makes me want to pray
When I get lost in space
I can return to this place
'Cause you're the one
I'm not religious
But I feel so moved
I'm not religious
Makes me wanna pray
I'm not religious (I'm not religious)
But I feel so moved (But I feel so moved)
Makes me wanna pray (But I feel so moved)
Pray you'll always be here
I'm not religious (I'm not religious)
But I feel such love
Makes me wanna pray
I'm not religious (But it makes me wanna play)
But I feel so moved
I'm not religious (But it makes me wanna play)
Makes me wanna pray (Makes wanna play)
I'm not religious
But I feel so moved (Makes me wanna)
I'm not religious
Makes me wanna pray (Makes me wanna)
Nothing fails
No more fears
Nothing fails
You washed away my tears
Nothing fails
No more fears
Nothing fails
Olen rakastunut sinuun, senkin höpsö
Kuka vain voi nähdä
Mikä sinulla on, senkin höpsö
Ota se vain minulta
Se ei ollut sattumanvarainen kohtaaminen
Tunne sydämeni lyövän
Sinä olet se ainoa
Voisit ottaa tämän kaiken, ota se kaikki pois
Minulla olisi silti se kaikki
Koska olen kiivennyt elämänpuuta
Ja sen takia en enää pelkää jos putoan
Kun eksyn avaruuteen
Voin palata tähän paikkaan
Koska sinä olet se ainoa
Mikään ei epäonnistu
Ei enää pelkoja
Mikään ei epäonnistu
Sinä pesit pois kyyneleeni
Mikään ei epäonnistu
Ei enää pelkoja
Mikään ei epäonnistu
Mikään ei epäonnistu
Minä en ole uskonnollinen
Mutta tunnen oloni niin liikuttuneeksi
Että se saa minut haluamaan rukoilla
Rukoilla että tulet aina olemaan täällä
En ole uskonnollinen
Mutta tunnen sellaista rakkautta
Että se saa minut haluamaan rukoilla
Kun eksyn avaruuteen
Voin palata tähän paikkaan
Koska sinä olet se ainoa
Minä en ole uskonnollinen
Mutta tunnen oloni niin liikuttuneeksi
Että se saa minut haluamaan rukoilla
Minä en ole uskonnollinen
Mutta tunnen oloni niin liikuttuneeksi
Että se saa minut haluamaan rukoilla
Mikään ei epäonnistu
Ei enää pelkoja
Mikään ei epäonnistu
Sinä pesit pois kyyneleeni
Mikään ei epäonnistu
Ei enää pelkoja
Mikään ei epäonnistu
Σ'έχω ερωτευτεί, χαζό
ο καθένας μπορεί να το δει.
Αυτό συμβαίνει με 'σένα, χαζό
άκου με που σου λέω.
Δεν ήταν μια τυχαία συνάντηση,
νίωσε τη καρδιά μου να χτυπά.
Είσαι ο ένας και μοναδικός.
Θα μπορούσες να τα πάρεις, να τα πάρεις όλα αυτά μακριά μου
και να τα είχα ακόμα όλα.
Γιατί σκαρφάλωσα το δέντρο της ζωής
και γι' αυτό το λόγο, δε φοβάμαι πια αν πέσω.
Όταν χάνομαι στο άπειρο
μπορώ να γυρίσω πίσω σε αυτό το μέρος
γιατί, είσαι ο ένας και ο μοναδικός.
Όλα πάνε καλά,
όχι πια φόβοι.
Όλα πάνε καλά
μου σκούπισες τα δάκρυα.
Όλα πάνε καλά,
όχι πια φόβοι.
Όλα πάνε καλά,
όλα πάνε καλά.
Δεν είμαι θρήσκα
μα νιώθω τόσο συγκινημένη.
Αυτό με κάνει να θέλω να προσευχηθώ,
Να προσευχηθώ να μείνεις για πάντα εδώ.
Δεν είμαι θρήσκα
μα νιώθω τόση αγάπη.
Αυτό με κάνει να θέλω να προσευχηθώ.
Όταν χάνομαι στο άπειρο
μπορώ να γυρίσω πίσω σε αυτό το μέρος
γιατί, είσαι ο ένας και ο μοναδικός.
Δεν είμαι θρήσκα
μα νιώθω τόσο συγκινημένη.
Δεν είμαι θρήσκα
αυτό με κάνει να θέλω να προσευχηθώ.
Δεν είμαι θρήσκα (δεν είμαι θρήσκα)
μα νιώθω τόσο συγκινημένη (μα νιώθω τόσο συγκινημένη)
Αυτό με κάνει να θέλω να προσευχηθώ (μα νιώθω τόσο συγκινημένη)
να προσευχηθώ να μείνεις για πάντα εδώ.
Δεν είμαι θρήσκα (δεν είμαι θρήσκα)
μα νιώθω τόση αγάπη
αυτό με κάνει να θέλω να προσευχηθώ.
Δεν είμαι θρήσκα (μα αυτό με κάνει να θέλω να συνεχίσω)
μα νιώθω τόσο συγκινημένη.
Δεν είμαι θρήσκα (μα αυτό με κάνει να θέλω να συνεχίσω)
μα αυτό με κάνει να θέλω να συνεχίσω (μα αυτό με κάνει να θέλω να συνεχίσω)
Δεν είμαι θρήσκα
μα νιώθω τόσο συγκινημένη (αυτό με κάνει να θέλω να...)
Δεν είμαι θρήσκα,
αυτό με κάνει να θέλω να προσευχηθώ (αυτό με κάνει να θέλω να...)
Όλα πάνε καλά,
όχι πια φόβοι.
Όλα πάνε καλά
μου σκούπισες τα δάκρυα.
Όλα πάνε καλά,
όχι πια φόβοι.
Όλα πάνε καλά,
όλα πάνε καλά.
Я влюблён в тебя, глупец
Каждый это видит, но не ты глупец!
Что это с тобой, глупец?
Просто прими мою любовь.
Это была не случайная встреча,
Почувствуй как бьётся моё сердце,
Ты - единственный...
Можешь забрать его, просто отнять.
Оно всё еще при мне,
Потому что я взобрался на дерево жизни,
И именно поэтому я уже не страшусь падений.
Даже заблудившись в космосе,
Я смогу вернуться к тому месту,
Где ты, ты - единственный...
Ничто не терпит неудачу
Нет больше страхов
Ничто не терпит неудачу
Ты высушил мои слёзы
Ничто не терпит неудачу
Нет больше страхов
Ничто не терпит неудачу
Ничто не терпит неудачу!
Я не религиозен,
Но я чувствую себя так взволновано,
Что мне хочется молиться
О том, чтобы ты всегда оставался рядом со мной.
Я не религиозен,
Но такова сила любви,
Заставляющая меня молиться!
Даже заблудившись в космосе,
Я смогу вернуться к тому месту,
Где ты, ты - единственный...
Я не религиозен,
Но я чувствую себя так взволновано
Я не религиозен,
Но мне хочется молиться.
Я не религиозен,
Но я чувствую себя так взволновано
Я не религиозен,
Но мне хочется молиться.
Ничто не терпит неудачу
Нет больше страхов
Ничто не терпит неудачу
Ты высушил мои слёзы
Ничто не терпит неудачу
Нет больше страхов
Ничто не терпит неудачу!
Zaljubljena sam u tebe, budalice
Svako može da vidi
Šta je to sa tobom, budalice
Samo mi veruj
To nije bio slučajni susret
Oseti moje srce udara
Ti si taj
Možeš da uzmeš sve ovo, uzmi
I dalje bih imala sve
Jer popela sam se na drvo života
I zbog toga, ne plašim se više ako padnem
Kada se izgubim u svemiru
Mogu da se vratim na ovo mesto
Jer, ti si taj
Ništa ne omašuje
Nema više strahova
Ništa ne omašuje
Sprao si moje suze
Ništa ne omašuje
Nema više strahova
Ništa ne omašuje
Ništa ne omašuje
Nisam religiozna
Ali se osećam tako dirnuto
Tera me da se molim
Molim da ćeš uvek da budeš ovde
Nisam religiozna
Ali osećam takvu ljubav
Tera me da se molim
Kada se izgubim u svemiru
Mogu da se vratim na ovo mesto
Jer, ti si taj
Nisam religiozna
Ali se osećam tako dirnuto
Nisam religiozna
Tera me da se molim
Nisam religiozna
Ali se osećam tako dirnuto
Nisam religiozna
Tera me da se molim
Ništa ne omašuje
Nema više strahova
Ništa ne omašuje
Sprao si moje suze
Ništa ne omašuje
Nema više strahova
Ništa ne omašuje