Serge Gainsbourg "L'alcool" lyrics

Translation to:en

L'alcool

Mes illusions donnent sur la courDes horizons j'en ai pas lourdQuand j'ai bossé toute la journéeIl m'reste plus pour rêverQu'les fleurs horribles de ma chambreMes illusions donnent sur la courJ'ai mis une croix sur mes amoursLes p'tites pépées pour les toucherFaut d'abord les allongerSinon c'est froid comme en décembre

Quand le soir venu j'm'en reviens du chantierAprès mille peines et le corps harasséJ'ai le regard morne et les mains dégueulassesD'quoi inciter les belles à faire la grimaceBien sûr y'a les filles de joie sur le retourCelles qui mâchent le chewing-gum pendant l'amourMais que trouverais-je dans leur corps meurtriSinon qu'indifférence et mélancolieDans mes frusques couleur de murailleJe joue les épouvantails

Mais nom de Dieu dans mon âmeBrûlait pourtant cette flammeOù s'éclairaient mes amoursEt mes brèves fiançaillesOù se consumaient mes amoursComme autant de feux de paille

Aujourd'hui je fais mon chemin solitaireToutes mes ambitions se sont faites la paireJ'me suis laissé envahir par les ortiesPar les ronces de cette chienne de vie

Mes illusions donnent sur la courMais dans les troquets du faubourgJ'ai des ardoises de rêveriesEt le sens d'ironieJ'me laisse aller à la tendresseJ'oublie ma chambre au fond d'la courLe train de banlieue au petit jourEt dans les vapeurs de l'alcoolJ'vois mes châteaux espagnolsMes haras et toutes mes duchesses

A moi les p'tites pépées les poupées joliesLaissez venir à moi les petites sourisJe claque tout ce que je veux au baccaraJe tape sur le ventre des MaharajasA moi les boîtes de nuit sud-américainesOù l'on danse la tête vide et les mains pleinesA moi ces mignonnes au regard qui chavireQu'il faut agiter avant de s'en servirDans mes pieds-de-poule mes prince-de-gallesEn douceur j'me rince la dalle

Et nom de Dieu dans mon âmeV'là qu'j' ressens cette flammeOù s'éclairaient mes amoursEt mes brèves fiançaillesOù se consumaient mes amoursComme autant de feux de paille

Et quand les troquets ont éteint leurs néonsQu'il n'reste plus un abreuvoir à l'horizonAinsi j'me laisse bercer par le calvaEt le dieu des ivrognes guide mes pasLe dieu des ivrognes guide mes pas

The alcohol

My illusions overlook the courtyardMy horizons are pretty limitedWhen I’ve worked all day longThere’s nothing left for me to dream aboutBut the horrible flowers of my roomMy illusions overlook the courtyardI’ve put my love affairs behind meThe little chicks, to touch themFirst you have to cough up some cashOtherwise they’re as cold as December

When evening falls I come home from the siteAfter a thousand stresses and with my body worn-outI have a downcast look and disgusting handsBas enough to make the beauties grimaceSure there are the hookers on the way backThe ones who chew gum while making loveBut what would I find in their battered bodiesApart from indifference and melancholyIn my old wall coloured ragsI play scarecrows

But my god in my soulThat flame burned all the sameWhere my loves lit upAnd my brief engagementsWhere my loves were consumedLike so many straw fires 1

Today I make my solitary wayAll my ambitions have cleared offI let myself be invaded by the nettlesBy the brambles of this bitch of a life

My illusions overlook the courtyardBut in the suburban barsI have tabs of dreamsAnd the sense of ironyI let myself go to the tendernessI forget my room in the back of the courtyardThe suburban train at the crack of dawnAnd in the alcoholic vapoursI see my Spanish castlesMy stud farms and my duchesses

To me the little chicks the pretty dollsLet the little mice come to meI blow all I want at baccaratI rub shoulders with maharajasTo me the south American nightclubsWhere once dances with an empty head and full handsTo me the cuties with looks that capsizeThat need to be shaken before servingIn my dogtooth, in my Prince-of-Wales checkCalmly I wet my whistle

And my god in my soulNow I feel that flame againWhere my loves lit upAnd my brief engagementsWhere my loves were consumedLike so many straw fires

And when the bars have extinguished their neon lightsWhen there are no more watering holes in sightSo I let myself be soothed by the calvadosAnd the god of drunkards guides my stepsAnd the god of drunkards guides my steps

Here one can find the English lyrics of the song L'alcool by Serge Gainsbourg. Or L'alcool poem lyrics. Serge Gainsbourg L'alcool text in English. Also can be known by title Lalcool (Serge Gainsbourg) text. This page also contains a translation, and Lalcool meaning.