Fluierul cel păstoresc,Fluierul cel păstorescCântă-un cânt dumnezeiesc,
Acolo din cer s-aude,Acolo din cer s-audeGlas de îngeri ce pătrunde.
Cu vers dulce, mângâios,Cu vers dulce, mângâios,Astăzi s-a născut Hristos.
Îngerii şi serafimii,Îngerii şi serafimii,Arhanghelii, heruvimii
Cântă naşterea cea sfântă,Cântă naşterea cea sfântă,Cerul şi pamântu-ascultă,Cerul şi pământu-ascultă.
The shepherd’s flutethe shepherd's fluteSings a divine song,
There, from the sky comesThere, from the sky comesAn angels' voice that pierces through.
With a sweet, mild song,With a sweet, mild song:Christ is born today.
The angels and the seraphims,The angels and the seraphims,The Archangels and the cherubims
Sing about the holy nativitySing about the holy nativityThe heaven and the earth listen to it,The heaven and the earth listen to it.