Наслади се на тишината
Думи като насилиенарушават тишинатаСе разбиват с трясъкв моя малък свят.Болезнено за мен,пронизват право през мен.Не разбираш ли,ох мое малко момиченце?
Всичко, което някога съм искалВсичко, което някога съм имал нуждае тук в ръцете ми.Думите са съвсем ненужни,те могат само да навредят.
Клетвите се изричатза да бъдат нарушавани.Чувствата са силни,думите са без значение.Удоволствието оставасъщо и болката,думите са без значениеи незапомнящи.
Всичко, което някога съм искалВсичко, което някога съм имал нуждае тук в ръцете ми.Думите са съвсем ненужни,те могат само да навредят.
Всичко, което някога съм искалВсичко, което някога съм имал нуждае тук в ръцете ми.Думите са съвсем ненужни,те могат само да навредят.
Всичко, което някога съм искалВсичко, което някога съм имал нуждае тук в ръцете ми.Думите са съвсем ненужни,те могат само да навредят.
Наслади се на тишината...
Απολαύστε τη σιωπή
Οι λέξεις όπως η βίασπάνε τη σιωπήέρχονται και συντρίβουν μέσαμέσα στο μικρό κόσμο μουεπίπονο σε' μέναδιαπερνούν(τρυπούν) μέσα από εμέναδεν μπορείς να καταλάβειςΟ μικρό μου κορίτσι
Όλα όσα θέλησα πάνταΌλα όσα χρειάστηκα πάνταείναι εδώ μέσα στα χέρια μουτα λόγια είναι περιττάμπορούν μόνο να βλάψουν
Τους όρκους τους κάνουμεγια να σπάσουντα συναισθήματα είναι έντονατα λόγια είναι ασήμανταη ευχαρίστηση παραμένειόπως και ο πόνοςτα λόγια δεν έχουν νόημακαι λησμονιούνται
Όλα όσα θέλησα πάνταΌλα όσα χρειάστηκα πάνταείναι εδώ μέσα στα χέρια μουτα λόγια είναι περιττάμπορούν μόνο να βλάψουν
Απολαύστε τη σιωπή...
Uživaj U Tišini
Riječi su kao nasiljePrekidaju tišinuDolaze razbijati uMoj mali svijetBolan za meneProdiru ravno kroz meneZar ne možeš razumjetiO moja mala djevojčice
Sve što sam ikad želioSve što sam ikad trebaoJe ovdje u mojim rukamaRiječi su veoma nepotrebneOne mogu samo naškoditi
Obećanja su izgovorenaDa budu prekršenaOsjećaji su intenzivniRiječi su nevažneZadovoljstva još postojeIsto kao i bolRiječi su beznačajneI zaboravljive
Sve što sam ikad želioSve što sam ikad trebaoJe ovdje u mojim rukamaRiječi su veoma nepotrebneOne mogu samo naškoditi
Uživaj u tišini
érezd a csendet
durva szavaka csendbe marnakbevonulnaklágy kertembenfájónbelém szúrnakérzed ?kicsi lány
mire vágytammár rátaláltamkaromba zártamnem kellenek fényes szavakcsak ártanak
az esküklehullnaka lángokelszunnyadnakaz örömökkiapadnaka szavakkihunynak
mire vágytammár rátaláltamkaromba zártamnem kellenek fényes szavakcsak ártanak
mire vágytammár rátaláltamkaromba zártamnem kellenek fényes szavakcsak ártanak
mire vágytammár rátaláltamkaromba zártamnem kellenek fényes szavakcsak ártanak
érezd a csöndet
fordította Gaál György István
Enjoy The Silence
Kata-kata seperti kekerasanHancurkan keheninganDatang menerjangKe dunia kecilkuMenyakitkan untuk sayaMenusuk menembus tubuhkuTidak bisakah kamu mengertiOh gadis kecilku
Semua yang kuinginkanSemua yang saya butuhkanApakah ada di tanganku?Kata-kata sangat tidak perluMereka hanya bisa membahayakan
Sumpah diucapkanUntuk dipatahkanPerasaan sangat kuatKata-kata itu sepeleKesenangan masih adaBegitu juga rasa sakitnyaKata-kata tidak ada artinyaDan terlupakan
Semua yang kuinginkanSemua yang saya butuhkanApakah ada di tanganku?Kata-kata sangat tidak perluMereka hanya bisa membahayakan
Semua yang kuinginkanSemua yang saya butuhkanApakah ada di tanganku?Kata-kata sangat tidak perluMereka hanya bisa membahayakan[x2]
Menikmati kesunyian...
Mėgaukis tyla
Žodžiai lyg smurtas,Sudaužo tylą.Ateina su trenksmuĮ mano mažą pasaulį.Skausmingas man,Perskrodžia mane.Tu nesupranti,O, mano mažyte...
Viskas, ko aš norėjau,Viskas, ko man reikėjo,Yra čia - mano rankose.Žodžiai yra itin nebūtini,Jie tegali tik pakenkti.
Įžadai pasakyti,Kad būtų sulaužyti.Jausmai intensyvūs,Žodžiai trivialūs.Malonumai lieka,Kap ir skausmas.Žodžiai bereikšmiai,Ir neįsimenantys.
Viskas, ko aš norėjau,Viskas, ko man reikėjo,Yra čia - mano rankose.Žodžiai yra itin nebūtini,Jie tegali tik pakenkti. (3x)
Mėgaukis tyla...
Geniet Van De Stilte
Woorden als geweldBreek de stilteKom binnenvallenIn mijn kleine wereldjePijnlijk voor mijHet gaat recht door mij heenKun jij het niet begrijpenOh mijn kleine meisje
Alles wat ik ooit wouAlles wat ik ooit nodig hadLigt hier in mijn armenWoorden zijn heel erg overbodigZe kunnen alleen schade aanrichten
Geloftes worden uitgesprokenOm te worden verbrokenGevoelens zijn intensWoorden zijn lompPlezier blijftMaar de pijn ookWoorden zijn betekenisloosEn kunnen vergeten worden
Alles wat ik ooit wouAlles wat ik ooit nodig hadLigt hier in mijn armenWoorden zijn heel erg overbodigZe kunnen alleen schade aanrichten
Alles wat ik ooit wouAlles wat ik ooit nodig hadLigt hier in mijn armenWoorden zijn heel erg overbodigZe kunnen alleen schade aanrichten
Alles wat ik ooit wouAlles wat ik ooit nodig hadLigt hier in mijn armenWoorden zijn heel erg overbodigZe kunnen alleen schade aanrichten
Ciesz się ciszą
Słowa niczym przemocPrzełamują ciszęWchodzą druzgoczącDo mojego małego świataDla mnie bolesnePrzeszywają mnie na wskrośNie potrafisz zrozumiećO, moja dziewczynko
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałemWszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałemJest tu, w moich ramionachSłowa są bardzo niepotrzebneSprawiają tylko ból
Przysięgi są wypowiadaneTylko po to, by być łamaneUczucia są intensywneSłowa są trywialnePrzyjemności przemijająTak samo, jak bólSłowa są bez znaczeniaI są łatwe do zapomnienia
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałemWszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałemJest tu, w moich ramionachSłowa są bardzo niepotrzebneSprawiają tylko ból
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałemWszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałemJest tu, w moich ramionachSłowa są bardzo niepotrzebneSprawiają tylko ból
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałemWszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałemJest tu, w moich ramionachSłowa są bardzo niepotrzebneSprawiają tylko ból
Ciesz się ciszą...
Aproveite o Silêncio
Palavras como violênciaRompem o silêncioVem devastandoO meu ínfimo mundoDolorosamente para mimEntram diretamente em mimVocê não consegue entenderOh, minha garotinha
Tudo que eu sempre quisTudo que eu sempre preciseiEstá em meus braçosAs palavras são bem desnecessáriasEla somente podem causar mal
Promessas são feitasPara serem quebradasSentimentos são intensosPalavras são triviais (banais)Restam prazeresEntão causa a dorPalavras não tem sentidosE são esquecíveis
Tudo que eu sempre quisTudo que eu sempre preciseiEstá em meus braçosAs palavras são bem desnecessáriasEla somente podem causar mal
Tudo que eu sempre quisTudo que eu sempre preciseiEstá em meus braçosAs palavras são bem desnecessáriasEla somente podem causar mal
Tudo que eu sempre quisTudo que eu sempre preciseiEstá em meus braçosAs palavras são bem desnecessáriasEla somente podem causar mal
Aproveite o silêncio…
Bucură-te de linişte
Cuvintele precum violenţaRup tăcerea,Dau năvalăÎn mica mea lume,Dureroase pentru mine,Mă străpung direct,Nu poţi înţelege,O, fetiţa mea?
Tot ce am vrut mereu,Tot ce am avut nevoie mereuSe află aici, în braţele mele,Cuvintele sunt de prisos,Ele pot face numai rău.
Jurămintele sunt rostitePentru a fi încălcate,Sentimentele sunt intense,Cuvintele sunt triviale,Plăcerea rămâne,La fel şi durerea.Cuvintele sunt fără de-nţelesŞi se pot uita.
Tot ce am vrut mereu,Tot ce am avut nevoie mereuE aici, în braţele mele,Cuvintele sunt de prisos,Ele pot face numai rău.
Tot ce am vrut mereu,Tot ce am avut nevoie mereuE aici, în braţele mele,Cuvintele sunt de prisos,Ele pot face numai rău.
Tot ce am vrut mereu,Tot ce am avut nevoie mereuE aici, în braţele mele,Cuvintele sunt de prisos,Ele pot face numai rău.
Bucură-te de tăcere...
Uzivaj u tisini
Reci su kao nasiljelome tisinudodji upadaj umoj mali svetBolan za menebode pravo kroz menezar ne mozes da razumesoh moja mala devojcice
Sve sto sam oduvek zeleosve sto sam oduvek trebaoje ovde u mojim rukamareci su veoma nepotrebneone samo mogu da naskode
Obecanja su izgovorenada budu prekrsenaosecanja su intenzivnareci su trivijalnezadovoljstva ostajukao i bolreci su besmislenei zaboravljene
Sve sto sam oduvek zeleosve sto sam oduvek trebaoje ovde u mojim rukamareci su veoma nepotrebneone samo mogu da naskode
Sve sto sam oduvek zeleosve sto sam oduvek trebaoje ovde u mojim rukamareci su veoma nepotrebneone samo mogu da naskode
Sve sto sam oduvek zeleosve sto sam oduvek trebaoje ovde u mojim rukamareci su veoma nepotrebneone samo mogu da naskode
Uzivaj u tisini
Fakafiemalie 'A E Longomate
Ngaahi kupu hange ko e angamalohiTa'ofi 'a e longomateHa'u ki lotoKi loto 'eku mamani si'i si'iLoto mamahi ka auHoka'i ki loto au'Oku 'ikai ke ke 'ilo'i'Oi, si'eku ta'ahine.
Ko e me'a pe 'oku ou fiema'uKo e me'a pe 'oku ou fiema'uKo ia 'oku 'i heni 'i 'eku nima'Oku 'ikai ke fiema'u ha ngaahi kupu'Oku pau ke fai kovi ia
Ngaahi fuakava kuo leaKae velei'i iaNgaahi ongo 'oku malohiNgaahi kupu 'oku fakaveukiNofo pe 'a e ngaahi fakatoliaPea mo e loto mamahiTa'e'uhinga 'a e ngaahi kupuPea fakangalo
Ko e me'a pe 'oku ou fiema'uKo e me'a pe 'oku ou fiema'uKo ia 'oku 'i heni 'i 'eku nima'Oku 'ikai ke fiema'u ha ngaahi kupu'Oku pau ke fai kovi ia
Ko e me'a pe 'oku ou fiema'uKo e me'a pe 'oku ou fiema'uKo ia 'oku 'i heni 'i 'eku nima'Oku 'ikai ke fiema'u ha ngaahi kupu'Oku pau ke fai kovi ia
Ko e me'a pe 'oku ou fiema'uKo e me'a pe 'oku ou fiema'uKo ia 'oku 'i heni 'i 'eku nima'Oku 'ikai ke fiema'u ha ngaahi kupu'Oku pau ke fai kovi ia
Fakafiemalie' 'a e longomate...
Sessizliğin Tadını Çıkar
Kelimeler şiddet gibi,Sessizliği kesiyorİçini parçalayıp giriyorlarBenim küçük dünyamaBana acı çektiriyorİçimi delip geçiyorlarAnlayamıyor musun?Oh, benim küçük kızım
Tüm istediğimTüm ihtiyacım olanBurada, kollarımdaKelimeler çok gereksizOnlar sadece zarar verebilir
Yeminler ediliyor,Bozulmak içinDuygular yoğun,Kelimeler önemsiz,Geriye zevkler kalır,Acı da öyle,Kelimeler anlamsız,Ve unutulabilir
Tüm istediğimTüm ihtiyacım olanBurada, kollarımdaKelimeler çok gereksizOnlar sadece zarar verebilir
Tüm istediğimTüm ihtiyacım olanBurada, kollarımdaKelimeler çok gereksizOnlar sadece zarar verebilir
Tüm istediğimTüm ihtiyacım olanBurada, kollarımdaKelimeler çok gereksizOnlar sadece zarar verebilir
Sessizliğin tadını çıkar...