Tiziano Ferro "Te tomare una foto" lyrics

Translation to:en hr hu ru tr

Te tomare una foto

Recordaré por siempre, aun si no querrás.Me casaré contigo, no te lo esperes mas.Te he buscado y te he encontrado, todo en un solo rato.Y por la ansia de perderte te tomaré una foto, te tomare una foto.

Recordaré por siempre y sé que no querrás.Te llamaré porque tu no contestaras.Ahora me hace reír pensarte como un juego.Te perdí y entonces ya, te tomo otra foto.

Por qué escaparías pequeña ahora desde mi manoY un día se transformará, veloz en un año.

Y te olvidaras de mi,Cuando llueve, perfiles y casas recuerdan a ti.Y será hermosísimoPor ti tienen un solo sabor alegría y dolor.Quisiera...Solo que ahora pueda pronto irse esta noche.Y lo que siempre me dijiste nunca mas regrese.Y quiero amor y todo lo que siempre sabes darme.Y quiero indiferencia si solo quieres herirme.

Reconocí tu mirada en otra semejante.Aun si estuvieras aquí te sentiría distante.Y para ser mas honesto me siento muy pequeño.Mi pesadilla mas grande, mi enorme sueño.Somos hijos de mundos distintos de misma memoria.Que ingenua dibuja y borra la misma historia.

Y te olvidarás de mi,Cuando llueve, perfiles y casas recuerdan a ti.Y será hermosísimo...Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor.Quisiera...Solo que ahora pueda pronto irse esta noche.Y lo que siempre me dijiste nunca mas regrese.Y quiero amor y todo lo que siempre sabes darme.Y quiero indiferencia si solo quieres herirme.

No bastará el recuerdo,Ahora quiero, tu regreso.

Y será hermosísimo...Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor, alegría y dolor.Yo Quisiera...Solo que ahora pueda pronto irse esta noche.Y lo que siempre me dijiste nunca mas regrese.Y quiero amor y todo lo que siempre sabes darme.Y quiero indiferencia si solo quieres herirme.

Y quiero indiferencia si solo quieres herirme...

I'll take a picture of you

I'll remember forever, even if you don't want to I"ll marry you, so you don't have to wait anymore I've looked for you and found you, all at the same time And for the anxiety of losing you, I'll take a picture of you, I'll take a picture of you

I'll remember forever and I know you don't want to I'll call you because you won't answer Now it makes me laugh to think of you as a game I lost you, and so, I'll take another picture of you

Why would you escape, now, little girl, from my hand? And one day will become a year so fast

And you'll forget about me When it rains, shapes and houses remind me of you And it will be so beautiful Because of you joy and pain have the same taste I would like... Just for now that tonight could go away soon And everything you always told me would never come back And I want love and everything that you always know how to give me And i want indifference if all you want to do is hurt me

I recognized your look in a similar woman Even if you were here I'd feel your distance And to be more honest, I feel really small My biggest nightmare, My huge dream We are children of different worlds of the same memory That naively draw and erase the same story

The memory won't be enough I want you back now

And it will be so beautiful Because of you joy and pain have the same taste, joy and pain I would like... Just for now that tonight could go away soon And everything you always told me would never come back And I want love and everything that you always know how to give me And i want indifference if all you want to do is hurt me

And i want indifference if all you want to do is to hurt me

Fotografirat ću te

Zauvijek ću se sjećati iako ti to ne želiš Oženit ću se s tobom, ne čekaj više Tražio sam te i pronašao u samo jednom trenutku I zbog straha da te ne izgubim fotografirat ću te

Zauvijek ću se sjećati iako znam da to ne želiš Zvat ću te jer se nećeš javljati Sad mi je smiješno što sam nekoć mislio da si samo igra Izgubio sam te i sad te još jednom fotografiram

Jer malena sad bi pobjegla iz mojih ruku I jedan dan će se brzo pretvoriti u godinu

I zaboravit ćeš me Kad kiši, oblici i kuće me podsjećaju na tebe I bit će prekrasno S tobom radost i bol imaju isti okus Volio bih Da ova noć što brže prođe I da se ono što si mi uvijek govorila više nikad ne vrati I želim ljubav i sve ono što mi uvijek znaš dati I želim ravnodušnost ako me samo želiš povrijediti

Prepoznao sam tvoj pogled u ženi sličnoj tebi I čak da si tu osjećao bih da si daleko I da budem iskren osjećam se tako malen Moja najveća noćna moro, moj ogromni snu Mi smo djeca različitih svjetova ali istih uspomena Koje naivno crtaju i brišu istu priču

Uspomena neće biti dovoljna Sad želim da se vratiš

I bit će prekrasno S tobom radost i bol imaju isti okus Volio bih Da ova noć što brže prođe I da se ono što si mi uvijek govorila više nikad ne vrati I želim ljubav i sve ono što mi uvijek znaš dati I želim ravnodušnost ako me samo želiš povrijediti

I želim ravnodušnost ako me samo želiš povrijediti

Magamhoz veszek egy fotót

Én örökre emlékezni fogok ha te nem akarod. Össze fogok házasodni veled és nem várok tovább. Kerestelek és megtaláltalak téged, minden egyes alkalomkor És elvesztem a sóvárgásban magamhoz fogom venni egy fotódat, magamhoz fogom venni egy fotódat

Örökre emlékezni fogok és ismerlek téged akkor is ha nem akarod. Hívni foglak téged, mert bár tudom hogy nem fogsz válaszolni Ez most megnevettet engem önmagadra úgy gondolsz mint egy játékra Elvesztettelek és akkor, akkor utána magamhoz veszek egy újabb képet

Mert egy kicsit elszöktél a kezeimből És egy nap megváltozol gyorsan egy év alatt

És te elfeledkezel rólam, Amikor esik, az emberek és a házak emlékeztetnek téged. És ez nagyon szép lesz Mivel csak egy kis izelitőt kapsz az örömböl és a fájdalomból Szeretnék... Csak most hamarosan elmenni ma este És az, aminek mindig elmondtál engem, soha többé nem tér vissza És azt akarom, hogy a szeretet és minden, aminek valaha is ismertél engem És a közönyedet akarom, ha csak meg akarsz sebezni engem

Felismertem a szemeidet egy másikon . Még akkor is, ha itt voltál, távolinak érezted magadat. És hogy őszinte legyek, de úgy érzem, nagyon kevés vagyok A legnagyobb rémálmom, a nagy álmom. Gyermekei vagyunk más világoknak mint az emlékeknek Naivan ugyanazt a történetet és azt a rajzot töröljük ki.

És te elfeledkezel rólam, Amikor esik, a profilok és a házak emlékeztetnek téged. És ez nagyon szép lesz Mivel csak egy kis izelitőt kapsz az örömböl és a fájdalomból Szeretnék... Csak most hamarosan elmenni ma este És az, aminek mindig elmondtál engem, soha többé nem tér vissza És azt akarom, hogy a szeretet és minden, aminek valaha is ismertél engem És a közönyedet akarom, ha csak meg akarsz sebezni engem

Ez nem elég, emlék Most vissza akarlak kapni téged

És ez nagyon szép lesz Mivel csak egy kis izelitőt kapsz az örömböl és a fájdalomból Szeretnék... Csak most hamarosan elmenni ma este És az, aminek mindig elmondtál engem, soha többé nem tér vissza És azt akarom, hogy a szeretet és minden, aminek valaha is ismertél engem És a közönyedet akarom, ha csak meg akarsz sebezni engem

És a közönyedet akarom, ha csak meg akarsz sebezni engem...

Я тебя сфотографирую

Всегда буду помнить, даже если не хочешь. Я женюсь на тебе, не жди его больше. Я искал тебя и нашел уже, все в миг один. И боясь потерять тебя, я сделаю твой снимок, сделаю твой снимок.

Я всегда буду помнить и знаю, что не хочешь. Звоню тебе, зная, что не ответишь. Мне смешно, думая что ты - как игра. Теряю опять и еще раз фотографирую тебя.

Почему ускользаешь , детка, сейчас с моей руки И день превратится в год в один миг.

И ты забудешь меня Когда льет дождь, очертания домов вспоминают тебя. Будет очаровательно... С тобой, того же вкуса радость и боль. Хочется... Только быстро пройдет сегодня эта ночь. То, что ты говорила всегда, не вернуть никогда. Хочу любви и все то, что ты можешь мне дать. Будь безразлична, если намерена ранить меня.

Узнал твой взгляд в совсем другой. Если бы ты была здесь, была бы далеко. И честно говоря, я униженным чувствую себя. Мой жуткий кошмар, это тоже моя мечта. Мы - дети разного мира, но одной и той же памяти. Как наивно рисует и стирает ту же историю.

И ты забудешь меня. Когда льет дождь, очертания домов вспоминают тебя. Будет очаровательно... С тобой, того же вкуса радость и боль. Хочется... Только быстро пройдет сегодня эта ночь. То, что ты говорила всегда, не вернуть никогда. Хочу любви и все то, что ты можешь мне дать. Будь безразлична, если намерена ранить меня.

Не хочу вспоминать, Ко мне вернись опять.

Будет очаровательно... С тобой, того же вкуса радость и боль Хочется... Только быстро пройдет сегодня эта ночь. То, что ты говорила всегда, не вернуть никогда. Хочу любви и все то, что ты можешь мне дать. Будь безразлична, если намерена ранить меня.

Будь безразлична, если намерена ранить меня.

senin bir fotonu cekecegim

her zaman animsayacagim sen istemesen de seninle evlenecegim, daha fazla beklemeyeceksin seni aradim ve buldum, hepsi ayni anda ve seni yitirme korkusuyla bir fotonu cekecegim, bir fotonu cekecegim

her zaman animsayacagim ve biliyorum ki sen istemiyorsun yanit vermedigin icin arayacagim seni simdi seni bir oyun gibi dusunmek beni gulduruyor seni yitirdim ve bu yuzden baska bir foto daha cekiyorum

simdi sen neden kaciyordun benden kucuk kiz? bir gun cabucak bir yil olmus bakarsin

ve sen beni unutacaksin yagmur yagdiginda, sekiller ve evler seni animsatiyor ve cok guzel olacak senin icin sevincin ve acinin tadi ayni isterdim ki... sadece bu gece cabucak gecip gitsin ve her zaman bana soyledigin seyler asla geri gelmesin ve her zaman bana verdigin aski ve herseyi istiyorum ve eger yalnizca beni incitmek istiyorsan ilgisizlik isterim

senin bakisini benzer bir kadinda gordum burada olsan bile uzakligini hissediyordum ve durust olmak gerekirse kendimi cok kucuk hissediyorum en buyuk kabusum benim, en buyuk hayalim ayni bellegin farkli dunyalarinin cocuklariyiz ayni tarihi beceriyle boyayan ve silen

anilar yeterli olmayacak simdi geri donmeni istiyorum

ve cok guzel olacak... senin icin sevincin ve acinin tadi ayni, acinin sevincin isterdim ki... sadece bu gece cabucak gecip gitsin ve her zaman bana soyledigin seyler asla geri gelmesin ve her zaman bana verdigin aski ve herseyi istiyorum ve eger yalnizca beni incitmek istiyorsan ilgisizlik isterim

ve eger yalnizca beni incitmek istiyorsan ilgisizlik isterim