Anna Vissi "To polí-polí (Το πολύ-πολύ)" lyrics

To polí-polí (Το πολύ-πολύ)

Lyrics-music: Nikos KarvelasΔεν ξέρω, οι αντιδράσεις τουποιες θα 'ναι, εγώ, όμως, θα πάω,εγώ θα πάω.

Την πόρτα θα του χτυπήσωκαι θα του πω 'συγχώρεσέ με,σ' αγαπάω', εγώ θα πάω,εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,να με πει τρελή ή και να με βρίσει.Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσεικαι κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.

Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένειμια πιθανότητα, για μένα, να πεθαίνει,εγώ θα πάω, εγώ θα πάω...

Το ξέρω, είν' επικίνδυνοπολύ, εγώ, όμως, θα πάω,εγώ θα πάω.

Τα πάντα είμαι σε θέση ν΄αντιμετωπίσωMε τίποτα δεν σταματάω,εγώ θα πάω, εγώ θα πάω,εγώ θα πάω...

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,να με πει τρελή ή και να με βρίσει.Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσεικαι κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.

Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένειμια πιθανότητα, για μένα να πεθαίνει.

Δεν έχω να χάσω απολύτως τίποτα,αφού ένα τίποτα, το ξέρω, πως στα μάτια τουγια πάντα έχω γίνει.

Το πολύ-πολύ να μη μου μιλήσει,να με πει τρελή ή και να με βρίσει.Tο πολύ-πολύ να μη με γνωρίσεικαι κατάμουτρα την πόρτα να μου κλείσει.

Το πολύ-πολύ να μη μ' αγαπάει,η καρδιά του γι' άλλην πια τώρα να χτυπάει.Tο πολύ-πολύ ακόμα να μου μένειμια πιθανότητα, για μένα να πεθαίνει.

At most

I don't know which are going to be his reactions

But I will go, I will go

I will knock the door and I will say to him

Forgive me, I love you

I will go, I will goTo poli-poli na mi mou milisei

(he will) say that I am crazy or even (he will)swear to me

At most he will not recognize me

and (he will)shut the door on my face

AT most he won't love me

and (he will say that) his heart now beats for another girl

At most still remaines only

one chance for me if he is dying

I will goTo ksero einai epikindino poli

But I will go, I will go

I am ready to face everything

I will not stop

I will go, I will goTo poli-poli na mi mou milisei

(he will) say that I am crazy or even (he will)swear to me

At most he will not recognize me

and (he will)shut the door on my face

AT most he won't love me

and (he will say that) his heart now beats for another girl

At most still remaines only

one chance for me if he is dyingDen exo na xaso apolitos tipota

Since I know that a zero(/nothing)

I have become in his eyesTo poli-poli...