Anna Vissi "Giati gelas kai paizeis (Γιατί γελάς και παίζεις)" lyrics

Translation to:en

Giati gelas kai paizeis (Γιατί γελάς και παίζεις)

Ανοίγει η πόρτα τ’ ουρανούβγαίνει το φεγγαράκιανοίγει κι η καρδούλα μουκαι τρέχει το φαρμάκι

Γιατί γελάς και παίζεις με το παράπονό μουγιατί γελάς και παίζεις, πικρό δαμάσκηνό μουγιατί γελάς και παίζεις με το κρυφό καημό μουγιατί γελάς και παίζεις, πικρό χρυσάνθεμό μου;

Πετάει τα βέλη ο κυνηγόςκαι πιάνει το λαφάκιπετάει σαΐτα κι ο καημόςστο δόλιο μου κορμάκι

Why are you laughing and playing?

The sky's door is openingThe little moon comes outmy little heart is opening tooand the poison is dripping

Why are you laughing and playing with my complaintWhy are you laughing and playing, my bitter plumWhy are you laughing and playing with my secret painWhy are you laughing and playing, my bitter chrysanthemum?

The hunter is throwing arrowsand catches the deerThe pain is flying a paper planeon my poor body

Here one can find the English lyrics of the song Giati gelas kai paizeis (Γιατί γελάς και παίζεις) by Anna Vissi. Or Giati gelas kai paizeis (Γιατί γελάς και παίζεις) poem lyrics. Anna Vissi Giati gelas kai paizeis (Γιατί γελάς και παίζεις) text in English. Also can be known by title Giati gelas kai paizeis Giati gelas kai paizeis (Anna Vissi) text. This page also contains a translation, and Giati gelas kai paizeis Giati gelas kai paizeis meaning.