اشتقت لكِ
اشتقت لكِعندما تصافح الشمس الأفقوعندما يغلف الظلام أصوات الناسالتعب بداخلي لا يذهبيلازمني مثل ظلي للأبداشتقت لكِلنظراتكِضحكتكِ اللعوبأعذاركِأنتِ غصة في حلقي لن تزولأنتِ, أنتِأشتاقكِ أشتاقكِأستطيع التظاهر أني بخير لكني أشتاقكِالآن أعلم ما يعني أن أشتاق لكِ؛أن تكوني معي قبل أن أنامبينما أقف عارياً داخل روحيأشتاقكِ وأستطيعأن أعشق امرأة غيركِ لكن لا أستطيع أن أخدع نفسيفأنت ندمي اللانهائيأنتِ البرد في صباحاتيعندما انظر داخليأعلم أني اشتاقكِالآن أعرف ما الذي أحتاج قوله:أنه أنتِ, أنتِمن اشتاقها وربما استطيعأن أحب امرأة أخرى لكن لا أستطيع أن أخدع نفسيفأنتي ندمي اللانهائيأنتِ البرد في صباحاتيعندما انظر بداخليأعلم أني اشتاق لكِ
I miss you
When the sun shakes hands with the horizon
When the dark switches off the hustle of people
The tiredness inside me that won't go away
Like the shadow of something that's still mine
I miss you
In your looks
And in that slightly cheeky smile
(Are you sure this verse is correct? I can't find any sense in it sorry)
You're that knot in my throat which won't go down
And you, and you
I miss you I miss you
I can pretend I'm ok but I miss you
Now I know what it means
To have you next to me before I go to sleep
While I walk barefoot inside my soul
I miss you and I could
Look for another girl but I would be fooling myself
You're my endless regret
The cold in my mornings
When I look around
And feel that I miss you
Now that I can give you something more
and you and you (you is the subject of the verb 'manchi' in Italian because literally it would be 'you lack from me' so you is the subject)
I miss you and I could
Have another woman but I would be fooling myself
You're my endless regret
The cold in my mornings
When I look around
And feel that I miss you
Îmi lipseşti
Când soarele dă mâna cu orizontul
Când în întuneric se stinge gălăgia oamenilor
Mă încarc de indispoziție, care nu vrea să mă lase.
Ca şi umbra a ceva, care încă este al meu
Îmi lipseşti
De privirea ta
Şi surâsul tău puţin inconştient
De scuzele tale probabil
Eşti ca un nod în gât, care nu coboară
Şi tu, şi tu
Îmi lipseşti, îmi lipseşti
Pot să pretind că mă simt bine, dar îmi lipseşti
Acuma am înţeles că aceasta înseamnă
Aveţi închis înainte de a merge la somn
Şi aşa desculţi să pătrunzi în sufletul meu
Îmi lipseşti, ...şi am putut
Am încercat la o altă femeie,dar nu am reuşit să mă înşel
Eşti regretul meu infinit
Frigul dimineţilor mele
Când mă uit în jur
Şi simt că îmi lipseşti
Acuma că pot să îţi dau un pic mai mult
Şi tu, şi tu
Îmi lipseşti, ...şi am putut
Am o altă femeie, dar nu am reuşit să mă înşel
Eşti regretul meu infinit
Frigul dimineţilor mele
Când mă uit în jur
Şi simt că îmi lipseşti