Amr Diab "El Zaman (الزمن)" lyrics

Translation to:en

El Zaman (الزمن)

الزمن بينسى دايمامع الزمن مفيش وعوداللي كان عايش في قلبيالنهاردة ملوش وجود

الزمن ملهش صاحبملهش قلب ولا مشاعرخطوته مشوار في قلبيعشت فيه دايما مهاجر

مع الزمن الجرح بيتنسيوالذكريات الحلوة تدبلمع الزمن بنبتدي دايما حكايةفي يوم هتخلصننسى الملامحوالوجوه والعناوينيمكن نتوب عن ذكرياتعاشت معاناضاعت في يوم من الزمن

الزمن دموع بتجرياو ضحكة ما لها أي معنىاو لعبة ملناش يد فيهامهما اتشائمنا وتفائلناكنت اجبن منه دايماعمري ما فكرت اواجههكنت خايف منهيمكن لو كان بشر كنت فهمته

عشرين سنة من يوم ما اتولدتاحلم معاهيوعدني اصدقعشرين سنة مرواوكأنهم سرابوكان بيكدبكتب حكايته على الوجوهوالم في كل ضحكةوساب علاماته الحزينةعلى طريقي اللي من زمان

الزمن بينسى دايمامع الزمن مفيش وعوداللي كان عايش في قلبيالنهاردة ملوش وجود

الزمن ملهش صاحبملهش قلب ولا مشاعرخطوته مشوار في قلبيعشت فيه دايما مهاجر

Time

Time always forgetsWith time there are no promisesThe one who used to live in my hearttoday has no trace

Time has no friendHas no heart and no feelingsIts step is a long path in my heartthat I've lived through always in isolation

With time wounds are forgottenAnd sweet memories wiltWith time we always start a storythat will end one dayWe forget the features,the faces and the addressesSo we could maybe refrain from remembering memoriesthat lived with usand got lost in one day because of time

Time is running tearsOr a meaningless laughOr a game that we have no control uponno matter how optimistic or pessimistic we areI was always more cowardly than him1I never thought of facing himI was scared of himMaybe if he was a human, I would've understood him

For twenty years since the day I was bornI have been dreaming with himHe promises me, and I believe itTwenty years passedas though they were an illusionAnd he was lyingHe wrote his story on the faces,Wrote pain upon every laughAnd left his sad marksupon my old path

Time always forgetsWith time there are no promisesThe one who used to live in my hearttoday has no trace

Time has no friendHas no heart and no feelingsIts step is a long path in my heartthat I've lived through always in isolation

Here one can find the English lyrics of the song El Zaman (الزمن) by Amr Diab. Or El Zaman (الزمن) poem lyrics. Amr Diab El Zaman (الزمن) text in English. Also can be known by title El Zaman الزمن (Amr Diab) text. This page also contains a translation, and El Zaman الزمن meaning.