Jetzt, da jeder geht
jetzt, da die Stadt
müde von den vielen Schritten auf ihr
ihre Pforten schließt
und endlich schläft...
Wie spät ist es jetzt?
Es ist Zeit, bei dir zu sein,
jetzt, da meine Gedanken
sich leichter anfühlen,
jetzt, da du
in meinen Träumen bist...
Jetzt beginnt für mich
noch eine Stunde,
eine Stunde die (eigentlich) nicht existiert
in der ganzen Zeit, wo du weg bist...
Was machen bloß
die Menschen die keine
Worte und keine
Gefühle mehr auszutauschen wissen?
Wie still es ist
Wie spät ist es jetzt?
Deine Zeit...
Meine Zeit...
Was machen bloß
die Menschen, die
niemanden wie dich haben
die jetzt an mich denkt... (*)
Jetzt bist du hier
so selbstsicher wie immer
du bist meine Sicherheit
in diesen meinen Tagen...
Now that everyone’s going...
Now that the city is
Tired of being walked on
It’s closing its gates and now
Finally sleeps
What time is it now
Time to be with you
Now that my thoughts
Feel lighter
Now that you are
In my dreams…
Now begins
My other hour
An hour that’s missing
This whole time that you are away…
What will the people do
Who don't know
How to talk to each other anymore
How to show emotions
It’s so quiet
What time is it now
Your time…
My time…
What will the people do
Who don't have
Anyone like you
Who'll remember me now...
Now you are here
Confident as you are
You are my assurance
In these days of mine…