Open your eyes I see
Your eyes are open
Wear no disguise for me
Come into the open
When it's cold outside
Am I here in vain?
Hold on to the night
There will be no shame
Always, I wanna be with you
And make believe with you
And live in harmony, harmony oh love
Melting the ice for me
Jump into the ocean
Hold back the tide I see
Your love in motion
When it's cold outside
Am I here in vain?
Hold on to the night
There will be no shame
Öffne deine Augen - ich erkenne
Du siehst jetzt klar
Verstell' dich nicht vor mir
Sei ganz offen
Wenn die Welt da draußen kalt ist
Suche ich dann hier vergebens nach Wärme?
Vertraue der Nacht
Niemand wird sich für etwas schämen müssen
Für immer will ich bei dir sein
Gemeinsam unsere Fantasien ausleben
Und in Harmonie leben, oh meine Liebe
Du dringst zu meinem Inneren vor
Wenn du deinen Gefühlen freien Lauf lässt
Halte deine Leidenschaft noch ein wenig im Zaum, ich sehe
Was deine Liebe bewirkt
Wenn die Welt da draußen kalt ist
Suche ich dann hier vergebens nach Wärme?
Vertraue der Nacht
Niemand wird sich für etwas schämen müssen
Nyisd ki a szemeidet, látom
A szemeid nyitva vannak
Ne hordj álruhát nekem
Lépj nyilvánosság elé
Mikor kinn hideg van
Hiába vagyok itt?
Kapaszkodj az éjszakába
Ne szégyenkezz
Mindig
Veled akarok lenni
És hinni benned
És harmónia harmóniában él oh szeretet
Olvaszd fel a jeget nekem
Ugorj az óceánba
Tartsd vissza a dagályt, látom
A szereteted
mozgásban van
Mikor kinn hideg van
Hiába vagyok itt?
Kapaszkodj az éjszakába
Ne szégyenkezz
Deschide-ţi ochii, văd
Că ochii tăi sunt deschişi,
Nu purta nici o mască în prezenţa mea,
Arată-te aşa cum eşti!
Când afară e frig
Oare eu sunt aici degeaba?
Nu lăsa noaptea să treacă,
Nu va mai fi nici o ruşine.
Mereu, vreau să fiu cu tine
Şi să visez cu tine
Şi să trăiesc în armonie, armonie, o, iubire!
Topind gheaţa pentru mine
Sari în ocean,
Înfrânând mareea, văd
Iubirea ta în mişcare.
Când afară e frig
Oare eu sunt aici degeaba?
Nu lăsa noaptea să treacă,
Nu va mai fi nici o ruşine.
Открой свои глаза, я вижу
они открыты..
Не обманывай меня, раскройся.
Когда вокруг холодно
я здесь не напрасно?
Держись ночи,
в ней нет стыда.
Всегда я хочу быть с тобой,
доверяться тебе,
И жить в гармонии, гармонии, Оо любви
Растапливая лед для меня,
прыгни в океан
Задержи прилив и я вижу
твою любовь в действии
Когда вокруг холодно
я здесь не напрасно?
Держись ночи,
в ней нет стыда.
Abre los ojos, veo
que tus ojos están abiertos.
No lleves disfraz alguno para mi,
sal a cielo abierto.
Cuando hace frío fuera,
¿estoy aquí en vano?
Aférrate a la noche,
no habrá verguenza.
Siempre, quiero estar contigo
e imaginar contigo
y vivir en armonía, armonía. ¡Oh, el amor!
Fundiendo los hielos para mi,
salta al océano.
Detén la marea, veo
tu amor en movimiento.
Cuando hace frío fuera,
¿estoy aquí en vano?
Aférrate a la noche,
no habrá verguenza.
Siempre, quiero estar contigo
e imaginar contigo
y vivir en armonía, armonía. ¡Oh, el amor!
Fakaava ho mata 'oku ou sio
'Oku ava ho'o mata
'Oua tui ka au ha me'a lilo
Ha'u ki he ava.
Kapau 'oku momoko 'i tu'a ni
'Oku ou 'i heni mo e toma?
Puke ma'u ki he po
'Ikai ke hoko ha maa.
'Oku ou fie nofo mo ko ma'u pe
Keu fievaleloi mo koe
'O nofo fakataha, fakataha, 'e mamana.
Fakavaivaia'i 'a e 'aisi 'ia te au
Hopo ki he moana
Ta'ofi mai 'a e mamahi 'oku ou sio
Ko e 'ofa o'ou 'oku hoko.
Kapau 'oku momoko 'i tu'a ni
'Oku ou 'i heni mo e toma?
Puke ma'u ki he po
'Ikai ke hoko ha maa.