One way or another
Written by: Debbie Harry/ Nigel HarrisonOne way or another I'm gonna find yaI'm gonna getcha getcha getcha getchaOne way or another I'm gonna win yaI'm gonna getcha getcha getcha getchaOne way or another I'm gonna see yaI'm gonna meetcha meetcha meetcha meetchaOne day, maybe next weekI'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetchaI will drive past your houseAnd if the lights are all downI'll see who's around
One way or another I'm gonna find yaI'm gonna getcha getcha getcha getchaOne way or another I'm gonna win yaI'll getcha, I'll getchaOne way or another I'm gonna see yaI'm gonna meetcha meetcha meetcha meetchaOne day, maybe next weekI'm gonna meetcha, I'll meetcha
And if the lights are all outI'll follow your bus downtownSee who's hanging out
One way or another I'm gonna lose yaI'm gonna give you the slip, a slip of the lip or anotherI'm gonna lose ya, I'm gonna trick yaOne way or another I'm gonna lose yaI'm gonna trick ya trick ya trick ya trick yaOne way or another I'm gonna lose yaI'm gonna give you the slip
I'll walk down the mallStand over by the wallWhere I can see it allFind out who ya callLead you to the supermarket checkoutSome specials and rat food, get lost in the crowd
One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getchagetcha getcha(Where I can see it all, find out who ya call)One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getchagetcha getcha(Where I can see it all, find out who ya call)One way or another I'm gonna getcha, I'll getcha, I'll getcha getchagetcha getcha(Where I can see it all, find out who ya call)
بطريقة أو بأخرى
سأجدك بطريقة أو بأخرىسأمسكك بطريقة أو بأخرى, سأمسك بكسأنيلك بطريقة أو بأخرىسأمسك بك, سأمسك بك, سأمسك بك, سأمسك بكسأراك بطريقة أو بأخرىسألتقي بك, سألتقي بك, سألتقي بك, سألتقي بكسألتقي بك, سألتقي بك
سأمر بمنزلك وأنا في سيارتيوإذا كانت الأنوار جميعها مطفئةفرأيت من معك
سأجدك بطريقة أو بأخرىسأمسك بك, سأمسك بك, سأمسك بك, سأمسك بكسأنيلك بطريقة أو بأخرىسأمسك بك, سأمسك بكسأراك بطريقة أو بأخرىسألتقي بك, سألتقي بك, سألتقي بك, سألتقي بكسألتقي بك يوما ما, لربما في الأسبوع القادمسألتقي بك
وإذا كانت الأنوار جميعها مطفئةسأتابع حافلتك إلى وسط البلدوسأرى من يقضي وقته [معك]
سأفقدك بطريقة أو بأخرىسأضيعكزلة لسان أو ب[طريقة] أخرى, سأفقدكسأخدعك, سأخدعكسأفقدك بطريقة أو بأخرىسأخدعك, سأخدعك, سأخدعك, سأخدعكسأضيعك
سأذهب إلى المول, سأقف جنب الحائطسأرى كل شيء من هناك, سأجد من تتصل بهسأرشدك إلى آلة تسجيل النقود[سأشتري] بعض المأكولات الخاصة وأكل الجرذسأتستر في حشود الناسسأمسك بك بطريقة أو بأخرىسأمسك بكسأمسك بك, سأمسك بك, سأمسك بك, سأمسك بكسأرى كل شيء من هناك, سأجد من تتصل به
Auf die eine oder andere Weise
Auf die eine oder andere Weise werde ich dich findenIch werde dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegenAuf die eine oder andere Weise werde ich dich für mich gewinnenIch werde dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegenAuf die eine oder andere Weise werde ich dich sehenIch werde dich treffen, treffen, treffenEines Tages, vielleicht nächste WocheIch werde dich treffen, treffen, treffenIch werde bei deinem Haus vorbeifahrenund wenn alle Lichter aus sindwerde ich schauen wer da ist
Auf die eine oder andere Weise werde ich dich findenIch werde dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegenAuf die eine oder andere Weise werde ich dich für mich gewinnenIch werde dich kriegen, kriegenAuf die eine oder andere Weise werde ich dich sehenIch werde dich treffen, treffen, treffenEines Tages, vielleicht nächste WocheIch werde dich treffen, treffen
Und wenn alle Lichter aus sindwerde ich deinem Bus bis in die Innenstadt folgenum zu sehen wer da alles abhängt
Auf die eine oder andere Weise werde ich dich verlierenich werde dir einen Ruck geben, einen Ruck auf die Lippe oder etwas anderesIch werde dich verlieren, Ich werde dich austricksenAuf die eine oder andere Weise werde ich dich verlierenIch werde dich austricksen, austricksen, austricksenAuf die eine oder andere Weise werde ich dich austricksenIch werde dir einen Ruck geben
Ich werde zum Einkaufszentrum gehenan der Wand gegenüber stehenwo ich alles sehen kannrausfinden wen du anrufstdich bis zum Ausgang verfolgeneinige Specials und Rattenfutter, dann in der Menge verschwinden
Auf die eine oder andere Weise werde ich dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen, kriegen(Wo ich alles sehen kann, rausfinden wen du anrufst)Auf die eine oder andere Weise werde ich dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen, kriegen(Wo ich alles sehen kann, rausfinden wen du anrufst)Auf die eine oder andere Weise werde ich dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen, kriegen(Wo ich alles sehen kann, rausfinden wen du anrufst)
Öyle Yada böyle
Öyle ya da böyle, seni bulacağımSeni yakalayacağım,yakalayacağımÖyle ya da böyle, seni kazanacağımSeni yakalayacağım,yakalayacağımÖyle ya da böyle, seni göreceğimSeninle karşılaşacağım,karşılaşacağımBir gün, belki de gelecek hafta, seninle karşılaşacağımKarşılaşacağım,karşılaşacağımEski evine gideceğim, eğer ışıklar kapalıysa, etrafta birisi var mı diye bakacağımÖyle ya da böyle, seni bulacağımSeni yakalayacağım,yakalayacağımÖyle ya da böyle, seni kazanacağımYakalayacağım,yakalayacağımÖyle ya da böyle, seni göreceğimSeninle karşılaşacağım,karşılaşacağımBir gün, belki de gelecek hafta, seninle karşılaşacağımKarşılaşacağım, ahIşıkları kapalıysa, otobüsünü takip edeceğim, kimle oturduğunu göreceğimÖyle ya da böyle, seni kaybedeceğimSana şans vereceğimDandik bir şans, yoksa, seni kaybedeğimSeni kandıracağım, kandıracağımÖyle ya da böyle, seni kaybedeceğimSeni kandıracağım, kandıracağımÖyle ya da böyle, seni kaybedeceğimSana şans vereceğimAlışveriş merkezinden aşağı yürüceğim,herşeyi görebildiğim bir yerde duracağım, kimi aradığını öğreneceğimSeni süpermarkete götürürüm, bazı özel şeyler ve yiyecek alıpKalabalıkta kaybolman içinÖyle ya da böyle, seni yakalayacağımYakalayacağımYakalayacağım,yakalayacağım