Anaïs "Qui c'est la fille sur la photo ?" Songtext

Qui c'est la fille sur la photo ?

Oups, je me mords les lèvres et je baisse les yeux,c’est sorti tout seul.Tu fronces les sourcils, tu regardes ailleurset tu me fais la gueule.

Je suis vraiment désolée,mais c’est plus fort que moi.Je ne peux pas m’empêcherde te demander qui c’est.

Qui c’est la fille sur la photo ?Que fait-elle dans la vieet est-ce que tu la vois souvent ?Tu as l’air de la trouver jolie.Je suis peut-être jalouse, sûrement.

Tu te moques de moi et tu te fâches un peu.Tu me dis d’arrêter.Ta cousine si jolie ainsi que son maririraient s’ils savaient.

Oh, mais s’ils savaient comme j’ai peur.Comme j’ai la trouille que tu regardes ailleurs.

Avant, je n’étais pas comme ça.Avant, j’avais le cœur à rire et je buvais des mojitos.Avant, je n’étais pas comme ça.Jusqu’à ce qu’on me tire une flèche dans le dos.

Oh, mon amour, je t’en prie, comprends-moi.Non, je ne fais pas ça pour t’embêter,bien sûr que je devrais avoir confiance en toi.Mais je ne peux pas m’empêcher.

Qui c’est la fille sur la photo ?Que fait-elle dans la vieet est-ce que tu la vois souvent ?Tu as l’air de la trouver jolie.

Je suis peut-être jalouse, sûrement. (×3)

Wer ist das Mädchen auf dem Foto?

Ups! Ich beisse mir auf die Lippen und senke den BlickEs entschlüpfte mir von ganz alleinDu runzelst die Brauen, Du siehst woanders hinUnd Du ziehst ein Gesicht

Es tut mir wirklich leidAber es ist stärker als ichIch kann es mir nicht verkneifenDich zu fragen, wer das ist

Wer ist das Mädchen auf dem Foto?Was macht sie?Siehst Du sie oft?Du scheinst sie hübsch zu findenVielleicht bin ich eifersüchtig, sicherlich

Du machst Dich lustig über mich und regst Dich ein bißchen aufDu sagst mir, ich soll aufhörenDeine Kusine, so hübsch wie ihr Ehemann,Sie würden lachen, wenn sie davon wüssten

Oh, aber wenn sie erst wüssten, wie sehr ich mich fürchte

Was für eine Angst ich habe, daß Du Dich anderweitig umschaust

Früher war ich nicht soFrüher habe ich gern gelacht und Mojito getrunkenFrüher war ich nicht soBis man mir einen Pfeil in den Rücken geschossen hat

Oh! Mein Liebster, ich bitte Dich, versteh michNein, ich mach' das nicht, um Dich zu ärgernJa, ich sollte wirklich Vertrauen zu Dir habenAber ich kann mich nicht beherrschen

Wer ist das Mächen auf dem Foto?Was macht sie?Siehst Du sie oft?Du scheinst sie hübsch zu finden

Vielleicht bin ich eifersüchtig, sicherlich (3x)