GiedRé "Est-ce que ça vaut bien la peine ?" Songtext

Übersetzung nach:en

Est-ce que ça vaut bien la peine ?

On passe notre vieÀ en faire quelque choseOn fait de notre mieuxBon, même si parfois c’est vraiment pas grandiose

On passe notre tempsLe temps qu’on a ici-basÀ tenter de le remplir de jolis souvenirsQu’on emportera dans notre caisse en bois

Et puis arrive un jourUn jour où tu bois un peu tropOù tu te dis :« Tiens, et si j’enlevais la selle de mon vélo »

Tu pédales, tu pédales, tu pédalesEt puis tu butes sur un pavéEt t’as mal, et t’as mal, et t’as malEt t’as le côlon perforé

Toi qui as passé ta vieÀ faire toujours plus d’effortsPour laisser une jolie imageDe toi après la mort

Toi qui as toujours tenduVers une sorte d’idéalT’es mort et puis t’es mort comme un conAvec une hémorragie rectale

Est-ce que ça vaut bien la peineDe s’en donner tant ?Si c’est pour que la mort vous prenneAu pire momentEst-ce que ça vaut bien la peineDe s’en donner tant ?Si c’est pour tout gâcherAu dernier moment

On passe notre existenceÀ lui donner un sensOn se donne beaucoup de malPour justifier notre présence

On cherche son cheminOn cherche sa placeOn se plaît à rêverQue peut-être on laissera une trace

Et s’il est vrai que l’on laisse toujoursQuelque chose derrière soiEt parfois c’est bien dommageSouvent, il ne faudrait pas

Surtout quand le dernier témoignageQue tu laisses de ton passageC’est une boule de soumissionCoincée dans ton œsophage

Reste plus qu’à espérerQue quand on part on s’en va vraimentQue notre âme ou je ne sais quoiNe reste pas flotter parmi les vivants

Moi, je crois que ça me rendrait tristePeut-être même triste vraimentDe voir que ma propre mèreN’est pas venue à mon enterrement

Is It Really Worth It?

We spend our livesMaking something of itWe do our bestWell, even if sometimes it’s really not great

We spend our timeThe time we have hereTrying to fill it with pretty memoriesThat we’ll bring along in our wooden case

And then comes a dayA day when you drink a little bit too muchWhen you say to yourself,‘Hey, what if I took off the saddle of my bike’

You pedal, you pedal, you pedalAnd then get tripped up by a cobblestoneAnd it hurts, and it hurts, and it hurtsAnd your colon’s punched

You have spent your lifeAlways making some more effortTo leave a pretty imageOf you after death

You’ve always tendedToward a sort of idealYou died and you died like a moronWith a rectal haemorrhage

Is it really worth itTo put so much effort into it?If in the end death takes youAt the worst moment?Is it worth itTo put so much effort into it?If you spoil it allAt the last moment

We spend our existencesGiving them a meaningWe go for a fair amount of effortTo justify our presence

We look for our wayWe look for our steadWe like to dreamThat maybe we’ll leave a mark

And if it’s true that one always leavesSomething behind oneselfAnd sometimes it’s a shameOften, one shouldn’t

Especially when the last recordThat you leave of your passageIs a ball of submissionStuck in your oesophagus

The only hope leftIs that when we go away, we really doThat our soul or I don’t know whatDoesn’t stay floating among the living

I think it’d make me sadMaybe even sad, really1To see my own motherDidn’t come to my burial

Is it really worth itTo put so much effort into it?If in the end death takes youAt the worst moment?Is it worth itTo put so much effort into?If you spoil it allAt the last moment

Hier finden Sie den Text des Liedes Est-ce que ça vaut bien la peine ? Song von GiedRé. Oder der Gedichttext Est-ce que ça vaut bien la peine ?. GiedRé Est-ce que ça vaut bien la peine ? Text. Kann auch unter dem Titel Est-ce que ca vaut bien la peine bekannt sein (GiedRe) Text.