We Butter the Bread with Butter "Viva Mariposa" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Die Neugier war zu groß, ich konnte es nicht lassen
Wie sollte ich denn wissen, dass zwei Tiere in mich passen?
Ich hatte mal gehört, man könne sich verlieben
Mit Schmetterlingen im Bauch, da fängt man an zu fliegen
Doch jetzt bewegt es sich, doch ich versteh es nicht
Plötzlich, zwei Stimmen klingen und sie fangen an zu singen

Mamasita cómo estás? Señorita salsita.

Die ganze Nacht, aufgewacht
Du und ich, umgebracht
Nein, ich geb nicht auf, ich hol dich hier raus
Nein, ich geb nicht auf
Vielleicht lässt er uns gehen, wir müssen hoch hinauf (x2)
Komm gib mir deine Hand, ich hol uns jetzt hier raus
Ich hol dich hier raus!

Vielleicht lässt er uns gehen, wir müssen hoch hinauf
Komm gib mir deine Hand, ich hol uns jetzt hier raus
Nein, ich will verliebt sein (wie kannst du nur so naiv sein?) (x2)
Nein, ich will verliebt sein, viva mariposa hermosa.
Nein, ich will verliebt sein (wie kannst du nur so naiv sein?)
Mama sita cómo estás? Señorita salsita.
Wie kannst du nur so naiv sein? (x2)

Vielleicht lässt er uns gehen, wir müssen hoch hinauf
Komm gib mir deine Hand, ich hol uns jetzt hier raus

Du und ich: Umgebracht (x2)

The curiosity was too much, I couldn't let it be
how should I have known that two animals are in me?
I had once heard, that one could fall in love
with butterflies in the stomach, one begins to fly
But now it's moving, but I don't understand it
Suddenly, two voices ring out, and begin to sing

Mamasita cómo estás? Señorita salsita.

The whole night, woken up
You and me, murdered
No, I won't give up, I'm getting you out of here
No, I won't give up
Maybe he'll let us go, we've gotta get up high (x2)
Come, give me your hand, I'm getting us out of here now
I'm getting you out of here!

Maybe he'll let us go, we've gotta get up high
Come, give me your hand, I'm getting you out of here
No, I want to be in love (how can you be so naive?) (x2)
No, I want to be in love, viva mariposa hermosa.
No, I want to be in love (how can you be so naive?)
Mama sita cómo estás? Señorita salsita.
how can you be so naive? (x2)

Maybe he'll let us go, we've gotta get up high
Come, give me your hand, I'm getting you out of here

You and me: murdered