Rano svakoga jutraRiva oživi sva,Ruke veselo mašu,Svačije srce radošću sja.
REF:Dolaze brodovi, odlaze brodovi,Al' samo jedan još nije tu.S njime plove moje misli,S njime plove moje nade.-Dolaze brodovi, odlaze brodovi,Za njima bijeli ostaje trag.Ja ću dugo dugo čekati na riviNekog ko je srcu mi drag.Ja ću dugo dugo čekati na riviNekog ko je srcu mi drag.Na-na-na...
Noć je odavno pala,Već su usnuli svi,Ja još stojim na riviS nadom da jednom doći ćeš ti.
Ref.
Na-na-na...
Früh jeden Morgenbelebt die Riviera/Promenade alles,fröhlich winken sie mit den Händen,das Herz eines jeden glänzt mit Freude.
Ref:die Schiffe kommen, die Schiffe gehen,Aber nur eines ist noch nicht da.mit ihm treiben* meine Gedanken,mit ihm treiben meine Hoffnungen.
die Schiffe kommen, die Schiffe gehen,hinterlassen eine weiße Spur.Ich werde lange, lange an der Promenade warten,auf jemanden der mir im Herzen lieb ist.Ich werde lange, lange an der Promenade warten,auf jemanden der mir im Herzen lieb ist.
Na-na-na...
Die Nacht ist schon hereingebrochen,alle sind schon eingeschlafen,ich stehe noch auf der Promenademit der Hoffnung, dass du einmal kommen wirst.
Ref.
Na-na-na...