The Dubliners "The Old Alarm Clock" Songtext

Übersetzung nach:de

The Old Alarm Clock

When first I came to LondonIn the year of 39The city looked so wonderful,And the girls were so divineBut the coppers got suspicious,And they soon gave me the knockI was charged with being the ownerOf an old alarm clock

Well, next morning down by Marlborough Street,I caused no little stirThe I.R.A were busyAnd a telephone did burrSays the judge I'm going to charge you,With the possession of this machine.And I'm also going to charge you,With the wearing of the Green

Well, says I to him, your honour,If you give me half a chanceI'll show you how me small machineCan make the peelers danceWell, it ticks away politely,'Til you get an awful shockAnd it ticks away the gelignite,On me old alarm clock

O the judge says listen here my manAnd I'll tell you of our planFor you and all your countrymenI do not give a damnWell, the only time you'll take is mine,Ten years in Dartmoor dockAnd you can count it by the ticking,Of your old alarm clock.

Now, this lonely Dartmoor CityWould put many in the jigsThe cell it isn't prettyAnd it isn't very bigSure long ago I'd have left the place,If I had only got,Ah! me couple of sticks of geligniteAnd me old alarm clock

Der alte Wecker

Als ich zum ersten Mal nach London kam,Im Jahre '39Sah die Stadt so wunderbar ausUnd die Mädels waren so göttlich.Aber die Kieberer wurden misstrauischUnd bald klopften sie an meine Tür.Ich wurde beschuldigt, der BesitzerVon einem alten Wecker zu sein.

Nun, nächsten Morgen unten an der Marlborough StreetVerursachte ich ein nicht gerade kleines DurcheinanderDie I.R.A. war tätig gewesenUnd es klingelte ein TelefonDer Richter sagte: "Ich beschuldige dichDes Besitzes dieses Geräts.Und auch beschuldige ich dich,Weil du Grün getragen hast!"

Nun, sagt' ich da zu ihm: "Euer Ehren,Wenn Ihr mir doch Gelegenheit gäbt,Dann würd ich Euch gerne zeigen,Wie mein Maschinchen die Polypen zum Tanzen bringen kann.Es tickt ganz harmlos vor sich hin,Bis es Sie schrecklich schockt.Es tickt, bis es den Plastiksprengstoff zündet,Der in meinem alten Wecker ist."

Der Richter sagte: "Hör zu, mein Mann,Ich sag dir, was wir mit dir machen:Für dich und alle deine LandsleuteHabe ich mal so rein gar nichts übrig.Die Zeit, die du da nehmen kannst, ist von mir bestimmt:Zehn Jahre im Knast von Dartmoor!Und die kannst du dann zählen,Gerade so wie dein alter Wecker tickt!"

Nun, in diesem gottverlassenen DartmoorMöchte so manch einer die Mücke machenDie Zelle ist nicht gerade hübschUnd sie ist auch nicht sehr großHier wär ich garantiert schon lange rausHätt ich doch nur noch meine paar Röllchen PlastiksprengstoffUnd meinen alten Wecker

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes The Old Alarm Clock Song von The Dubliners. Oder der Gedichttext The Old Alarm Clock. The Dubliners The Old Alarm Clock Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von The Old Alarm Clock.