Feminnem "Nije moje srce, nije" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Nije moje srce, nije
Ljubavi da ima dvije
Nemam usne takve, ne
Stvorene da poljube onog koga ne vole

Ma da si, vjeruj, sav od zlata
Ne kucaj na moja vrata, ne dam ti u snove
Nitko te ne zove

Ma baš me briga što sam sama
Sudjeno, znaj, nije nama, sad ne troši riječi
Idi pa proseči

Nije moje srce, nije
Ljubavi da ima dvije
Nemam usne takve, ne
Stvorene da poljube onog koga ne vole

Nije moje srce, nije
Da toplinom drugog grije
Nemam tijelo, vjeruj, ne
Ja za tudje dodire nisam ja za tebe

Ma ne možes mi sreću vratit
Zar ti je to teško shvatit, niši baš od juče
Za drugog srce tuče

Ma što te briga što sam sama
Sudjeno, znaj, nije nama sad ne troši riječi
Idi pa proseči

Nije moje srce, nije
Ljubavi da ima dvije
Nemam usne takve, ne
Stvorene da poljube onog koga ne vole

Nije moje srce, nije
Da toplinom drugog grije
Nemam tijelo, vjeruj, ne
Ja za tudje dodire nisam ja za tebe

Nije moje srce, nije
Ljubavi da ima dvije
Nemam usne takve, ne
Stvorene da poljube onog koga ne vole

Nije moje srce, nije
Da toplinom drugog grije
Nemam tijelo, vjeruj, ne
Ja za tudje dodire nisam ja za tebe

It's not that my heart, it's not
That it has two loves
I don't have such lips, no
Made to kiss the one they don't love

Even if you were, believe me, all made of gold
Don't come knocking on my door, I won't let you in my dreams
No one's calling you

Oh, I don't care that I'm alone
Realise it - we're not meant to be, don't waste words
Go and take a hike

It's not that my heart, it's not
That it has two loves
I don't have such lips, no
Made to kiss the one they don't love

It's not that my heart, it's not
That it warms some one else with it's heath
I don't have a body, believe it, no
I'm for someone else's touches, not for you

Oh, you can't bring me back happiness
Is it that hard to understand, you're not really born yesterday
For someone else my heart pounds

Just what do you care that I'm alone
Realise it - we're not meant to be, don't waste words now
Go and take a hike

It's not that my heart, it's not
That it has two loves
I don't have such lips, no
Made to kiss the one they don't love

It's not that my heart, it's not
That it warms some one else with it's heath
I don't have a body, believe it, no
I'm for someone else's touches, not for you

It's not that my heart, it's not
That it has two loves
I don't have such lips, no
Made to kiss the one they don't love

It's not that my heart, it's not
That it warms some one else with it's heath
I don't have a body, believe it, no
I'm for someone else's touches, not for you