Feminnem "Baš mi je dobro" Liedtext

Übersetzung nach: EN

daj da ti kažem
kako stvari stoje sada.
otkada nisi tu,
ja ponovo sam mlada
i bilo kad i bilo s kim
i bilo gdje mogu sve, mogu sve,
što ti misliš sad o tome?

više se ne trzam
na zvono telefona
i baš me briga
što te opet zvala ona
otkad te nema,
pomakla sam granice;
mogu sve, mogu sve, mogu sve!

REF.
baš mi je dobro,
baš mi je dobro bez tebe.
želim sve, baš sve, jer jednom živi se
baš mi je dobro,
u meni se sve probudilo
ma cijeli svijet je moj
i to mi je ludilo

i sada mogu priznat,
volim pratit modu
i ne čekam da tvoji prijatelji odu
i baš da znaš da ne volim nogomet
mogu sve, mogu sve, zaustavljam i promet

napokon mogu gdje god želim
sada poći i baš da znaš
zamijenila sam dan za noći
nikome više ne govorim razloge,
mogu sve, mogu sve, mogu sve!

REF.

ne popuštam na trenutke slabosti;
lijepo ti stoji mjesto u prošlosti
konačan kraj; sada bitna sam ja
mogu sve, baš sve bez tebe

REF.

Let me tell you
How the things are going now
Since you're not here,
I'm young again
And whenever and with whoever
And wherever I can do everything, I can do everything
What do you think about it now?

I don't react so quickly
On phone ring any more
And I don't care
If she called you again
Since you're not here
I moved my limits
I can do everything, I can do everything, I can do everything

Chorus:
I feel so good
I feel so good without you
I want everything, because you only live once
I feel so good
Everything woke up inside me
The whole world is mine
And that's so cool

And now I can admit
That I like to follow trends
And I don't wait for your friends to leave
And guess what? I don't like football
I can do everything, I can do everything, I even stop the traffic

Finally, wherever I want,
I can go now, and guess what?
I switched day with night
I don't tell my reasons to anyone anymore
I can do everything, I can do everything, I can do everything

Chorus

I don't ease up in the moments of weakness
Place in my past fits you great
Finally end; now I'm important
I can do everything, everything without you

Chorus