People In The Box "Suimenjyou no Aria (水面上のアリア)" Liedtext

Übersetzung nach: EN

水は夜 飛沫上げる聞こえる音
暗いプール 人影ひとつ見下ろしている

沈んでいく水の中
眠っている君と目があった
家の屋根が見えるかな

心配ないさ
夜は僕の背中にある
カウチのそば 流血の後

沈んでいく水の中
眠っている君と目があった
家の屋根が見えるかな

今 二階の窓が開く
僕はもういないものとして生きていた
もう既にいないものとして生きていた
君はそう手を伸ばして揺れていた
水面を越えてしまってはダメだ
沈んでいく水の中
眠っている君と目があった
家の屋根が見えるかな

星が眩しい 星が眩しい
星が眩しい 星が

今 二階の窓が開く
僕はもういないものとして生きていた
もう既にいないものとして生きていた
君はそう手を伸ばして揺れていた
水面を越えてしまってはダメだ

Night water is splashing, noises can be heard
The shadow of a person is overlooking a dark pool

You were asleep, sinking in the water
When my gaze met yours
Can you see the house's roof?

You don't have to worry
Night is behind my back
Beside the couch, traces of a bloodshed

You were asleep, sinking in the water
When my gaze met yours
Can you see the house's roof?

The 2nd floor window opens right now
I was living as someone that didn't exist anymore
I was already living as someone that didn't exist
And you, that's right, were extending your arms and swaying
You musn't cross the water's surface
You were asleep, sinking in the water
When my gaze met yours
Can you see the house's roof?

The stars are dazzling The stars are dazzling
The stars are dazzling The stars

The 2nd floor window opens right now
I was living as someone that didn't exist anymore
I was already living as someone that didn't exist
And you, that's right, were extending your arms and swaying
You musn't cross the water's surface

ROMAJI

Mizu wa yoru shibuki ageru kikoeru oto
Kurai puuru hitokage hitotsu mioroshiteiru

Shizundeyuku mizu no naka
Nemutteiru kimi to me ga atta
Uchi no yane ga mieru ka na

Shinpai nai sa
Yoru wa boku no senaka ni aru
Kauchi no soba ryuuketsu no ato

Shizundeyuku mizu no naka
Nemutteiru kimi to me ga atta
Uchi no yane ga mieru ka na

Ima nikai no mado ga hiraku
Boku wa mou inai mono to shite ikiteita
Mou sude ni inai mono to shite ikiteita
Kimi wa sou te wo nobashite yureteita
Suimen wo koeteshimatte wa dame da
Shizundeyuku mizu no naka
Nemutteiru kimi to me ga atta
Uchi no yane ga mieru ka na

Hoshi ga mabushii hoshi ga mabushii
Hoshi ga mabushii hoshi ga

Ima nikai no mado ga hiraku
Boku wa mou inai mono to shite ikiteita
Mou sude ni inai mono to shite ikiteita
Kimi wa sou te wo nobashite yureteita
Suimen wo koete shimatte wa dame da